RESUMEN
Two previously healthy infants, a boy of 10 weeks and a girl of 4 months presented with apathy and muscle weakness. A third previously healthy child, a girl of 6 weeks old was admitted with respiratory insufficiency. None of the three had had a bowel movement for a number of days. After extensive investigations which revealed few abnormalities Clostridium botulinum toxin was obtained in serum from all three children. Type-B-toxin was shown in the faeces of the older girl and boy; both recovered quickly. The other girl had type-A toxin; she died. Two of the three children were given honey to comfort them. Infantile botulism must be considered in every infant with symptoms of constipation and hypotonia. The diagnosis can quickly be confirmed by electromyography with repetitive 50-Hz-stimulation. Honey is a well-known source of the C. botulinum spore and should not be given to children under the age of 12 months. These three children are the first cases to be described in the Netherlands.
Asunto(s)
Botulismo/diagnóstico , Clostridium botulinum/patogenicidad , Miel/efectos adversos , Toxinas Botulínicas/sangre , Botulismo/complicaciones , Botulismo/patología , Clostridium botulinum/aislamiento & purificación , Estreñimiento/etiología , Femenino , Humanos , Lactante , Masculino , Debilidad Muscular/etiología , Países BajosRESUMEN
Two firstborn, breast-fed infants (delivery at home) were admitted to the hospital in a critical state of hypernatraemic dehydration. Case 1, a boy aged 13 days, had suffered 1220 g loss of weight since birth (31%), his serum sodium concentration was 180 mmol/l. Case 2, a girl aged 7 days, had lost 610 g since birth (18%); her serum sodium level was 159 mmol/l. In both cases poor professional support of lactation and lack of weight control had resulted in unnoticed severe malnutrition. After slow rehydration recovery was uneventful. Closer monitoring of babies' weight, e.g. twice a week, is advocated especially for breast-fed firstborns in the early weeks of life.