RESUMEN
Hydrothermal carbonization (HTC) is a thermochemical process carried out in an aqueous medium. It is capable of converting biomass into a solid, carbon-rich material (hydrochar), and producing a liquid phase (process water) which contains the unreactive feedstock and/or chemical intermediates from the carbonization reaction. The aim of this study was to evaluate the characteristics of process water generated by HTC from vinasse and sugarcane bagasse produced by sugarcane industry and to evaluate its toxicity to both marine (using Artemia salina as a model organism) and the terrestrial environment (through seed germination studies of maize, lettuce, and tomato). The experiments showed that concentrated process water completely inhibited germination of maize, lettuce, and tomato seeds. On the other hand, diluted process water was able to stimulate seedlings of maize and tomato and enhance root and shoot growth. For Artemia, the LC50 indicated that the process water is practically non-toxic; however, morphological changes, especially damages to the digestive tube and antennas of Artemia, were observed for the concentration of 1000 mg C L-1.