RESUMEN
ABSTRACT A 41 year-old man presented with unilateral vision loss for a week and constitutional symptoms for 3 months. Ophthalmic evaluation revealed cotton wool spots on the right eye and widespread retinal necrosis and hemorrhage on the left eye, suggestive of cytomegalovirus uveitis and HIV infection and retinopathy, and confirmed by serology. The patient was treated with ganciclovir and highly active antiretroviral therapy and preserved contralateral vision. Clinicians should be aware of uveitis and retinopathies to prevent irreversible vision loss and systemic conditions.
RESUMO Paciente do sexo masculino, 41 anos, com queixa de perda de acuidade visual unilateral por 1 semana e sintomas constitucionais por 3 meses. Ao exame oftalmológico, apresentava exsudatos algodonosos, em olho direito, e áreas de necrose e hemorragias retinianas, em olho esquerdo, com suspeita de uveíte por citomegalovírus e retinopatia por HIV, confirmadas por sorologias. O paciente foi tratado com ganciclovir e terapia antirretroviral e preservou a visão contralateral. Os oftalmologistas devem estar atentos para casos de uveítes e retinopatias, para prevenirem perda visual irreversível e condições sistêmicas.
RESUMEN
Corydoras Lacepède, 1803 is the most specious genus of Corydoradinae subfamily and many of its species are still unknown in relation to molecular cytogenetic markers. However, the diploid number and karyotypic formula were recorded for many species of this group. In current study, we provided the first cytogenetic information of Corydoras carlae Nijssen & Isbrücker, 1983, an endemic fish species from Iguassu River basin, Paraná State, Brazil. The individuals were collected in Florido River, a tributary of Iguassu River and analysed with respect to diploid number, heterochromatin distribution pattern, Ag-NORs and mapping of 5S and 18S ribosomal genes. The karyotype of this species comprises 46 chromosomes arranged in 22m+22sm+2st. The heterochromatin is distributed in centromeric and pericentromeric positions in most of the chromosomes, and also associated with NORs. The Ag-NORs were detected in the terminal position on the long arm of the metacentric pair 6. The double-FISH technique showed that 5S rDNA and 18S rDNA were co-localized in the terminal portion on the long arm of the metacentric pair 6. This condition of co-localization of ribosomal genes in Corydoras carlae seems to represent a marker for this species.
RESUMEN
The genus Astyanax is relatively common and encompasses various similar taxa forming a highly complex group that is difficult to precisely delimit. The present study aims to analyze cytogenetically and morphologically specimens of A. altiparanae belonging to distinct populations of the Iguatemi River Basin, Mato Grosso do Sul State, Brazil, for a better understanding of the evolutionary processes in this fish group. This study analysed 32 specimens of Astyanax altiparanae from Iguatemi River basin, MS, Brazil: 24 from the Agua Boa stream and 8 from the Santa Maria stream. All specimens showed a diploid number equal to 50 chromosomes with differences in the karyotypic formula and types of chromosomes bearing the NOR between the two localities. The constitutive heterochromatin showed interstitial markings evident in the region of some chromosomes in both populations. In the morphometric analysis, the first three axes were retained for interpretation which together explained 81% of variance, showing morphometric distinction between populations. Chromosomal and morphometric data obtained may be useful for taxonomic and phylogenetic studies in this group of fish.