RESUMEN

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is often accompanied with metabolic disturbances attributed to androgen excess and obesity, but the contribution of each has not been defined, and the occurrence of metabolic disturbances is usually not investigated. Ninety-nine women with PCOS and forty-one without PCOS were evaluated. The clinical biomarkers of alterations related to glucose (glucose, insulin, and clamp-derived glucose disposal - M), liver (aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, and gamma-glutamyl transferase), and endothelium (arginine, asymmetric dymethylarginine, carotid intima-media thickness, and flow-mediated dilation) metabolism were measured; participants were categorized into four groups according to their obesity (OB) and hyperandrogenemia (HA) status as follows: Healthy (no-HA, lean), HA (HA, lean), OB (no-HA, OB), and HAOB (HA, OB). Metabolic disturbances were very frequent in women with PCOS (≈70%). BMI correlated with all biomarkers, whereas free testosterone (FT) correlated with only glucose- and liver-related indicators. Although insulin sensitivity and liver enzymes were associated with FT, women with obesity showed lower M (coef = 8.56 - 0.080(FT) - 3.71(Ob); p < 0.001) and higher aspartate aminotransferase (coef = 26.27 + 0.532 (FT) + 8.08 (Ob); p = 0.015) than lean women with the same level of FT. Women with obesity showed a higher risk of metabolic disorders than lean women, independent of hyperandrogenemia. Clinicians are compelled to look for metabolic alterations in women with PCOS. Obesity should be treated in all cases, but hyperandrogenemia should also be monitored in those with glucose-or liver-related disturbances.