RESUMEN

SUMMARY: The variations in the serratus anterior (SA) muscle are common. Here, we report a rare variation of the muscle origin with a potentially great clinical implication. We found an aberrant SA variation in an 81-year-old Korean male cadaver during a routine dissection for medical students. Additional slip (AS) of the SA originated from the clavipectoral fascia and the pectoralis minor. It traveled inferiorly and merged to the typical SA part. Precise knowledge about SA variations is clinically valuable; therefore, clinicians should be aware of the possible variation.

RESUMEN: Las variaciones en el músculo serrato anterior (MSA) son comunes. En este trabajo informamos una variación rara del origen muscular con una implicación clínica potencialmente importante. Encontramos una variación aberrante del MSA en un cadáver masculino, coreano de 81 años, durante una disección de rutina para estudiantes de medicina, con un fascículo adicional del MSA originado en la fascia clavipectoral y el músculo pectoral menor. Este fascículo se dirigió inferiormente y se fu- sionó con la parte común de MSA. El conocimiento preciso sobre las variaciones de MSA es útil clínicamente; por lo tanto, los médicos deben ser conscientes de esta posible variación.

Asunto(s)

RESUMEN

Angelicae Sinensis Radix is a world-renowned herbal medicine originating in China. Owing to many environmental and geographical factors, Angelicae Sinensis Radix from various origins may have a difference in the content of ingredients, which made the confusion in the clinical practice and market. Herein, a binary chromatographic fingerprinting analysis method is developed via hydrophilic interaction chromatography and reversed-phase liquid chromatography to obtain more chemical information. Following that, an ultra-performance liquid chromatography with a triple quadrupole mass spectrometry method is furnished to simultaneously detect 17 ingredients of Angelicae Sinensis Radix gathered from six geographic zones in China. Eventually, the principal component analysis is successfully carried out to classify and differentiate the Angelicae Sinensis Radix from different origins, meanwhile the quantitative volcano plots was used to observe the changes of ingredient trends vividly. Accordingly, the proposed binary chromatography and triple quadrupole tandem mass spectrometry coupled with multivariate statistical analysis can be utilized as a facile and reliable method for origin tracing and quality control of Angelicae Sinensis Radix.

Asunto(s)

RESUMEN

Variation in the biceps brachii muscle is extremely frequent and has a clinical significance. During an educational dissection, third head of the biceps brachii muscle was found on the left side in a Korean cadaver. The short and long heads showed normal morphology and course: however, additional head originated from the greater tubercle connected to long head of biceps brachii muscle and crossed the musculocutaneous nerve perpendicularly. And then, it was inserted into short head of the biceps brachii muscle. The author describes this previously novel case report and discusses the clinical implications of such a variant.

La variación en el músculo bíceps braquial es extremadamente frecuente y tiene un significado clínico. Durante una disección educativa, se encontró la tercera cabeza del músculo bíceps braquial en el lado izquierdo de un cadáver coreano. Las cabezas cortas y largas mostraron una morfología y curso normales: sin embargo, la cabeza adicional se originó de la tuberosidad mayor conectado a la cabeza larga del músculo bíceps braquial y cruzaba el nervio musculocutáneo perpendicularmente, insertándose en la cabeza corta del músculo bíceps braquial. El autor describe este informe de un caso novedoso y discute las implicaciones clínicas de tal variante.

Asunto(s)