RESUMEN

Sleep is associated with many costs, but is also important to survival, with a lack of sleep impairing cognitive function and increasing mortality. Sleeping in groups could alleviate sleep-associated costs, or could introduce new costs if social sleeping disrupts sleep. Working with the Jamaican fruit bat (Artibeus jamaicensis), we aimed to: (1) describe sleep architecture, (2) assess how sleeping in groups affects sleep, and (3) quantify total sleep time and identify rapid eye movement (REM) sleep using behavioral indicators that complement physiological evidence of sleep. Twenty-five adult bats were captured in Panama and recorded sleeping in an artificial roost enclosure. Three bats were fitted with an electromyograph and accelerometer and video recorded sleeping alone in controlled laboratory settings. The remaining 22 bats were assigned to differing social configurations (alone, dyad, triad, and tetrad) and video recorded sleeping in an outdoor flight cage. We found that sleep was highly variable among individuals (ranging from 2 h 53 min to 9 h 39 min over a 12-h period). Although we did not detect statistically significant effects and our sample size was limited, preliminary trends suggest that male bats may sleep longer than females, and individuals sleeping in groups may sleep longer than individuals sleeping alone. We also found a high correspondence between total sleep time quantified visually and quantified using actigraphy (with a 2-min immobility threshold) and identified physiological correlates of behaviorally-defined REM. These results serve as a starting point for future work on the ecology and evolution of sleep in bats and other wild mammals.

Dormir está asociado con muchos costos, pero también es importante para la supervivencia, ya que la falta de sueño perjudica la función cognitiva y aumenta la mortalidad. Dormir en grupos podría disminuir los costos asociados con el sueño o podría introducir nuevos costos si este descanso grupal interrumpe el sueño. Trabajando con el murciélago frugívoro jamaicano (A. jamaicensis), nos propusimos: (1) describir la arquitectura del sueño, (2) evaluar cómo dormir en grupos afecta el sueño y (3) cuantificar el tiempo total de sueño e identificar el sueño REM empleando indicadores de comportamiento que complementen la evidencia fisiológica del sueño. Se capturaron 25 murciélagos adultos en Panamá y se les grabó durmiendo en un recinto artificial de descanso. A tres murciélagos se les equipó con un electromiógrafo y un acelerómetro y se les grabó en video durmiendo solos en entornos de laboratorio controlados. Los 22 murciélagos restantes fueron asignados a diferentes configuraciones sociales (solo, díada, tríada, tétrada) y se grabaron en video durmiendo en una jaula de vuelo al aire libre. El sueño fue muy variable entre individuos (desde 2 h 53 min hasta 9 h 39 min durante un período de 12 h). Aunque no detectamos efectos estadísticamente significativos, y nuestro tamaño muestral fue limitado, las tendencias preliminares sugieren que los murciélagos macho pueden dormir más que las hembras, y que los individuos que duermen en grupos pueden dormir más que los individuos que duermen solos. Encontramos una alta correspondencia entre el tiempo total de sueño cuantificado visualmente y cuantificado mediante actigrafía (con un umbral de inmovilidad de 2 minutos) e identificamos correlaciones fisiológicas de lo que definimos como REM en términos de comportamiento. Estos resultados sirven como punto de partida para futuros estudios sobre la ecología y la evolución del sueño en murciélagos y otros mamíferos salvajes.