RESUMEN
El fenómeno de vacío es una alteración conocida en las articulaciones osteoartríticas. En ocasiones puede verse gas en las bursas adyacentes a las articulaciones debido a la existencia de una comunicación con la articulación. Presentamos un caso de fenómeno de vacío en la bursa iliopsoas en asociación a una cadera osteoartrítica sobre la base de una displasia acetabular en una mujer de 48 años que acudió a nuestra consulta con sospecha inicial de absceso de iliopsoas.
Vacuum phenomena is a well-known alteration in osteoarthritis. It´s possible to see gas in bursas around osteoarthritic joints due to comunication between them. We describe an unusual case of vacuum phenomena arising within an enlarged iliopsoas bursa in association with mildly osteoarthritic and dysplastic hip in a 48-year-old woman who underwent radiologic study in our institution with an initial suspiction of iliopsoas abscess.