RESUMEN

Experiential learning (ExL) is the process of learning through experience or more specifically "learning through reflection on doing". In this paper, we propose a simulation of these experiences, in Augmented Reality (AR), addressing the problem of language learning. Such systems provide an excellent setting to support "adaptive guidance", in a digital form, within a real environment. Adaptive guidance allows the instructions and learning content to be customised for the individual learner, thus creating a unique learning experience. We developed an adaptive guidance AR system for language learning, we call Arigato (Augmented Reality Instructional ¯ Guidance & Tailored Omniverse), which offers immediate assistance, resources specific to the learner's needs, manipulation of these resources, and relevant feedback. Considering guidance, we employ this prototype to investigate the effect of the amount of guidance (fixed vs. adaptive-amount) and the type of guidance (fixed vs. adaptive-associations) on the engagement and consequently the learning outcomes of language learning in an AR environment. The results for the amount of guidance show that compared to the adaptive-amount, the fixed-amount of guidance group scored better in the immediate and delayed (after 7 days) recall tests. However, this group also invested a significantly higher mental effort to complete the task. The results for the type of guidance show that the adaptive-associations group outperforms the fixed-associations group in the immediate, delayed (after 7 days) recall tests, and learning efficiency. The adaptive-associations group also showed significantly lower mental effort and spent less time to complete the task.

RESUMEN

Learning vocabulary in a primary or secondary language is enhanced when we encounter words in context. This context can be afforded by the place or activity we are engaged with. Existing learning environments include formal learning, mnemonics, flashcards, use of a dictionary or thesaurus, all leading to practice with new words in context. In this work, we propose an enhancement to the language learning process by providing the user with words and learning tools in context, with VocabulARy. VocabulARy visually annotates objects in AR, in the user's surroundings, with the corresponding English (first language) and Japanese (second language) words to enhance the language learning process. In addition to the written and audio description of each word, we also present the user with a keyword and its visualisation to enhance memory retention. We evaluate our prototype by comparing it to an alternate AR system that does not show an additional visualisation of the keyword, and, also, we compare it to two non-AR systems on a tablet, one with and one without visualising the keyword. Our results indicate that AR outperforms the tablet system regarding immediate recall, mental effort and task-completion time. Additionally, the visualisation approach scored significantly higher than showing only the written keyword with respect to immediate and delayed recall and learning efficiency, mental effort and task-completion time.

Asunto(s)

RESUMEN

Virtual Reality (VR) provides new possibilities for modern knowledge work. However, the potential advantages of virtual work environments can only be used if it is feasible to work in them for an extended period of time. Until now, there are limited studies of long-term effects when working in VR. This paper addresses the need for understanding such long-term effects. Specifically, we report on a comparative study $i$, in which participants were working in VR for an entire week-for five days, eight hours each day-as well as in a baseline physical desktop environment. This study aims to quantify the effects of exchanging a desktop-based work environment with a VR-based environment. Hence, during this study, we do not present the participants with the best possible VR system but rather a setup delivering a comparable experience to working in the physical desktop environment. The study reveals that, as expected, VR results in significantly worse ratings across most measures. Among other results, we found concerning levels of simulator sickness, below average usability ratings and two participants dropped out on the first day using VR, due to migraine, nausea and anxiety. Nevertheless, there is some indication that participants gradually overcame negative first impressions and initial discomfort. Overall, this study helps lay the groundwork for subsequent research, by clearly highlighting current shortcomings and identifying opportunities for improving the experience of working in VR.

Asunto(s)