RESUMEN

BACKGROUND: Over the past few years, whole-genome sequencing (WGS) has become a valuable tool for global meningococcal surveillance. The objective of this study was to genetically characterize Neisseria meningitidis strains isolated from children in Chile through WGS and predicting potential vaccine coverage using gMATS and MenDeVAR. METHODS: WGS of 42 N.meningitidis from pediatric patients were processed and assembled using different software. We analyzed genomes with BIGSdb platform hosted at PubMLST.org, and predicted vaccine coverage using MenDeVAR and gMATS tools. RESULTS: Among 42 strains, 25 were MenB, 16 MenW, and 1 MenC. The cc11 and cc 41/44 were the most frequents. The main frequent deduced peptide sequence for PorA was P1.5,2 (40 %), peptide P1.4 was present in one MenB strain; NHBA-29 (64 %), none having peptide 2; fHbp-2 (76 %), one strain had peptide-1, and two had peptide 45; NadA was detected in 52 %, peptide-6 was present in 84 %, none had peptide 8. The MenDeVAR index predicted a coverage in MenB strains for 4CMenB 8 % exact matches, 12 % cross-reactivity, 8 % not coverage and 64 % had insufficient data. gMATS predicted 16 % was covered, 8 % not covered and 76 % unpredictable, and overall coverage of 54 %. For rLP2086-fHbp, the MenDeVAR index predicted exact match in 8 %, cross-reactivity in 64 %, and insufficient data in 28 % and an overall coverage of 72 %. In non-MenB strains, the MenDeVAR index predicted for 4CMenB vaccine: cross-reactivity 88 %, 6 % for not covered and insufficient data. For rLP2086-fHbp, predicted cross-reactivity 12 % and insufficient data in 88 %. gMATS predicted an overall coverage of 50 % for Non-MenB. CONCLUSION: genetic variability of the Chilean strains that its different from other countries, and until now limit the coverage prediction of vaccine with the available tools like gMATS and MenDeVAR.

RESUMEN

BACKGROUND: Chronic hepatitis-B virus (HBV) infection due to mother-to-child transmission (MTCT) during the perinatal period is an important global health concern. Chile is a low-prevalence country with an increasing migratory inflow from Latin- American countries, with intermediate to high endemic rates of HBV infection, and until 2021, there is no universal maternal screening. This study aimed to evaluate infant outcomes using a risk-based strategy of maternal screening to prevent MTCT of hepatitis B virus (HBV) in a low-prevalence country. METHODS: This prospective study included infants born to HBsAg-positive women detected using a local risk-based strategy. The exposed infants received immunoprophylaxis (IP) and follow-up to evaluate their clinical outcomes and immune responses through post-serological vaccine testing (PSVT) after completing the three- dose schedule of the HBV vaccine. RESULTS: A total of 99 HBsAg-positive mothers were detected. Seventy-six (82%) infants completed the follow-up and had PSVT between 9 and 12 months of age. 55.2% female, the median gestational age was 39 weeks (25-41) and the median birth weight was 3,130g (816-4,400 g). All patients received IP with recombinant HBV vaccine plus hepatitis-B virus immunoglobulin (HBIG) and three doses of the HBV vaccine. There were no cases of HBV infection, and 96% (72) responded to immunization with HBsAg antibodies (anti-HBsAg) >10 UI/ml, with a median level of 799 IU/ml. CONCLUSIONS: A high-risk strategy can be implemented in countries with non-universal screening for VHB. Timely IP plus high-uptake VHB vaccination in infants born to HBsAg-positive mothers was associated with a high immunogenic response and absence of MTCT.

Asunto(s)

RESUMEN

Surveillance of meningococcal disease (MD) is crucial after the implementation of vaccination strategies to monitor their impact on disease burden. Adolescent vaccination could provide direct and indirect protection. Argentina, Brazil, and Chile have introduced meningococcal conjugate vaccines (MCV) into their National Immunization Programs (NIP), while Uruguay has not. Here, we analyze the epidemiology of MD and vaccination experience from these four South American countries to identify needs and plans to improve the current vaccination programs. METHODOLOGY: Descriptive study of MD incidence rates, serogroup distribution, case fatality rates (CFR), and MCV uptakes during the period 2010-2021 in Argentina, Brazil, Chile, and Uruguay. Data were extracted from national surveillance programs, reference laboratories, NIPs, and Pubmed. RESULTS: MD overall incidence from 2010 to 2021 have a decreasing trend in Argentina (0.37 [IQR = 0.20-0.61]), Brazil (0.59 [IQR = 0.54-1.22]), and Chile (0.45 [IQR = 0.40-0.77]), while a significant increase in Uruguay (0.47 [IQR = 0.33-0.69]) was found from 2016 to 2019. During the COVID-19 pandemic, all countries sharply reduced their MD incidence. The highest incidence rates were observed among infants, followed by children 1-4 years of age. No second peak was evident in adolescents. A reduction in serogroup C, W, and Y cases has occurred in Argentina, Brazil, and Chile after introduction of MCV, serogroup B becoming predominant in all four countries. Median CFR was 9.0%, 21%, 19.9%, and 17.9% in Argentina, Brazil, Chile, and Uruguay, respectively. Median uptake of MCV for Argentina and Brazil were 66.6% and 91.0% for priming in infants; 54.7% and 84.5% for booster in toddlers; and 47.5% and 53% for adolescents; while for Chile, 95.6% for toddlers. CONCLUSIONS: Experience after the implementation of MCV programs in South America was successful, reducing the burden of MD due to the vaccine serogroups. High vaccine uptake and the inclusion of adolescents will be crucial in the post-pandemic period to maintain the protection of the population. The increase in the proportion of serogroup B cases emphasizes the importance of continuous surveillance to guide future vaccination strategies.

RESUMEN

During the COVID-19 pandemic, the importance of vaccinating children against SARS-CoV-2 was rapidly established. This study describes the safety of CoronaVac® in children and adolescents between 3- and 17-years-old in a multicenter study in Chile with two vaccine doses in a 4-week interval. For all participants, immediate adverse events (AEs), serious AEs (SAEs), and AEs of special interest (AESIs) were registered throughout the study. In the safety subgroup, AEs were recorded 28 days after each dose. COVID-19 surveillance was performed throughout the study. A total of 1139 individuals received the first and 1102 the second dose of CoronaVac®; 835 were in the safety subgroup. The first dose showed the highest number of AEs: up to 22.2% of participants reported any local and 17.1% systemic AE. AEs were more frequent in adolescents after the first dose, were transient, and mainly mild. Pain at the inoculation site was the most frequent AE for all ages. Fever was the most frequent systemic AE for 3-5 years old and headache in 6-17 years old. No SAEs or AESIs related to vaccination occurred. Most of the COVID-19 cases were mild and managed as outpatients. CoronaVac® was safe and well tolerated in children and adolescents, with different safety patterns according to age.

RESUMEN

In response to escalating cases of serogroup W (MenW) invasive meningococcal disease (IMD), multiple countries introduced quadrivalent conjugate MenACWY vaccines into their national immunization programs (NIPs). Here, we summarize the real-world impact and vaccine effectiveness (VE) data of MenACWY-TT from Chile, England, the Netherlands, and Australia. Incidence rate reductions (IRRs) and VE from baseline to post-NIP period were extracted from publications or calculated. After the administration of a single dose of MenACWY-TT, substantial IRRs of MenCWY were observed across the countries in vaccine-eligible age groups (83%-85%) and via indirect protection in non-vaccine-eligible age groups (45%-53%). The impact of MenACWY-TT was primarily driven by MenW IRRs, as seen in vaccine-eligible age groups (65%-92%) and non-vaccine-eligible age groups (41%-57%). VE against MenW was reported in vaccine-eligible toddlers (92%) in the Netherlands and in vaccine-eligible adolescents/young adults (94%) in England. These real-world data support the implementation and continued use of MenACWY-TT in NIPs.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Hypervirulent clonal complex (cc) have been associated with higher incidence and case fatality rate of invasive meningococcal disease (IMD). The aim of this study was to describe the clinical manifestations of the hypervirulent cc of meningococcus in children. METHODS: Retrospective study in patients hospitalized by IMD microbiologically confirmed at three children's tertiary health care centers in Santiago, Chile, between 2010 and 2018. Demographic, clinical information and determination of the cc and factor H binding protein (fHbp) alleles were performed. RESULTS: In total 93 cases were evaluated, sequence typing was available for 91 cases, and 87 (95.6%) had a cc assigned; 63.7% were MenW and 31.8% MenB. The median age was 9 months, 67% were male and 18.7% had any comorbidity. A 26.4% presented neurological deficit, 25.3% petechiae and 20% diarrhea. Sixty-seven percent were admitted to the pediatric intensive care unit (PICU) and the case fatality rate was 9.9%. Regarding cc and fHbp alleles, ST11, ST41/44 and allele 22 were the most frequently identified, with 63.7%, 19.8% and 72.5%, respectively. We found statistically significant differences between the cc and presence of petechiae, diagnosis of meningococcemia plus meningitis, admission and days in PICU and advanced support. Allele 22 for fHbp was associated with the absence of petechiae, low suspicion of IMD, less diagnosis of meningitis+meningococcemia, PICU admission, advanced support and adrenal insufficiency. CONCLUSION: Epidemiological and microbiological surveillance of IMD should integrate clinical and laboratory components, including molecular and genetic characterization, to enrich the dynamic understanding of the clinical evolution of IMD.

Asunto(s)

RESUMEN

Multiple vaccines against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) have been evaluated in clinical trials. However, trials addressing the immune response in the pediatric population are scarce. The inactivated vaccine CoronaVac has been shown to be safe and immunogenic in a phase 1/2 clinical trial in a pediatric cohort in China. Here, we report interim safety and immunogenicity results of a phase 3 clinical trial for CoronaVac in healthy children and adolescents in Chile. Participants 3 to 17 years old received two doses of CoronaVac in a 4-week interval until 31 December 2021. Local and systemic adverse reactions were registered for volunteers who received one or two doses of CoronaVac. Whole-blood samples were collected from a subgroup of 148 participants for humoral and cellular immunity analyses. The main adverse reaction reported after the first and second doses was pain at the injection site. Four weeks after the second dose, an increase in neutralizing antibody titer was observed in subjects relative to their baseline visit. Similar results were found for activation of specific CD4+ T cells. Neutralizing antibodies were identified against the Delta and Omicron variants. However, these titers were lower than those for the D614G strain. Importantly, comparable CD4+ T cell responses were detected against these variants of concern. Therefore, CoronaVac is safe and immunogenic in subjects 3 to 17 years old, inducing neutralizing antibody secretion and activating CD4+ T cells against SARS-CoV-2 and its variants. (This study has been registered at ClinicalTrials.gov under no. NCT04992260.) IMPORTANCE This work evaluated the immune response induced by two doses of CoronaVac separated by 4 weeks in healthy children and adolescents in Chile. To date, few studies have described the effects of CoronaVac in the pediatric population. Therefore, it is essential to generate knowledge regarding the protection of vaccines in this population. Along these lines, we reported the anti-S humoral response and cellular immune response to several SARS-CoV-2 proteins that have been published and recently studied. Here, we show that a vaccination schedule consisting of two doses separated by 4 weeks induces the secretion of neutralizing antibodies against SARS-CoV-2. Furthermore, CoronaVac induces the activation of CD4+ T cells upon stimulation with peptides from the proteome of SARS-CoV-2. These results indicate that, even though the neutralizing antibody response induced by vaccination decreases against the Delta and Omicron variants, the cellular response against these variants is comparable to the response against the ancestral strain D614G, even being significantly higher against Omicron.

Asunto(s)

RESUMEN

La pandemia por Covid-19 ha provocado millones de hospitalizaciones y muertes en el mundo, principalmente en la población adulta. A pesar de que la población pediátrica se ha visto afectada con una menor frecuencia y severidad que los adultos, no están exentos de casos prolongados, graves y letalidad, destacando la aparición de un nuevo cuadro clínico, como el síndrome inflamatorio multisistémico asociado a Covid-19. Constantes esfuerzos científicos han permitido avanzar de manera efectiva en la implementación de estrategias de vacunación pediátrica masiva contra el Covid-19. Actualmente, en Chile esta estrategia está demostrando ser segura, efectiva y puede colaborar con la reapertura de escuelas y el regreso a clases presenciales, de manera de disminuir las interrupciones y brechas escolares, otorgando otros beneficios indirectos, tales como el mejoramiento de la salud mental y emocional, el incremento de la actividad física y estabilidad familiar, aportando en el mejoramiento del bienestar y calidad de vida de los niños y sus familias.

The Covid-19 pandemic has caused millions of hospitalizations and deaths in the world, mainly in the adult population. Although the pediatric population has been affected less frequently and less severely than adults, they are not exempt from prolonged, severe cases and lethality by SARS-CoV-2, highlighting the appearance of a new clinical picture, such as multisystem inflammatory syndrome associated with Covid-19. Constant scientific efforts have made it possible to effectively advance in the implementation of mass pediatric vaccination strategies against Covid-19. Currently, in Chile this strategy is proving to be safe, effective and can collaborate with the school openings and returning to presential classes, to reduce interruptions and school-gaps, granting other indirect benefits, such as the improvement of mental and emotional health, the increase of physical activity and family stability, contributing to the improvement of the well-being and quality of life of children and their families.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

La inmunización se encuentra entre las intervenciones en salud pública más exitosas y costo efectivas de todas las épocas, siendo su beneficio tan importante como su seguridad. Las vacunas, como cualquier otro medicamento, pueden generar eventos adversos, los que deben ser monitorizados permanentemente por sistemas de vigilancia. Esta disciplina recibe el nombre de Farmacovigilancia de Vacunas (FVV), encargada de estudiar los Eventos Supuestamente Atribuidos a la Vacunación ó Inmunización (ESAVI). El objetivo de este trabajo es revisar la evolución del sistema de farmacovigilancia de vacunas en Chile. El sistema de FVV chileno se basa en la vigilancia pasiva, y contempla la notificación obligatoria al Instituto de Salud Pública (ISP) de todos los ESAVI detectados, por parte de profesionales de la salud, directores de establecimientos y titulares de registro sanitario, priorizando las notificaciones de ESAVI serios e incluyendo la monitorización de todas las vacunas usadas en el país, tanto las que se encuentran incorporadas al Programa Nacional de Inmunización (PNI), como las que se encuentran fuera de este. El sistema de FVV chileno se caracteriza por un trabajo colaborativo permanente entre el ISP y el PNI, y parte de sus desafíos incluyen generar capacidades y alianzas estratégicas con la academia para la realización de estudios post comercialización sobre seguridad de vacunas. Finalmente, es importante destacar que tanto el marco normativo promulgado el año 2010, como la elaboración de procedimientos, el trabajo permanente con el PNI, y la conformación de un comité de expertos de ESAVI, y las diferentes estrategias de retroalimentación, son medidas implementadas que han contribuido a mejorar la tasa de reporte nacional y el análisis de los casos.

Immunization is among the most successful and cost-effective public health interventions of all times, its benefits being as important as its safety. Vaccines, like any other medicine, can generate adverse events, which must be permanently monitored by surveillance systems. Vaccine Pharmacovigilance (VPV) is the discipline responsible for studying Adverse Events Following Immunization (AEFI). The objective of this article is to review the evolution of the pharmacovigilance system of vaccines in Chile. The Chilean VPV system is based on passive surveillance, and establishes the mandatory reporting of all AEFI detected by healthcare workers, directors of healthcare facilities, and Marketing Authorization holders, to the Public Health Institute of Chile (PHI), prioritizing the reporting of serious ESAVI and including the monitoring of all vaccines used in the country, both those that are incorporated into the National Immunization Program (NIP), and those that are outside of it. The Chilean VPV system is characterized by a permanent collaborative work between the PHI and the NIP, and its challenges include generating capacities and strategic alliances with the academy to carry out post-marketing studies on vaccine safety. Finally, it's important to point out that the regulatory framework promulgated in 2010, as well as the elaboration of procedures, the permanent work with the NIP, the formation of an AEFI expert committee, and the different feedback strategies implemented, have contributed in improving case analysis and the national reporting rate.

Asunto(s)

RESUMEN

La vacunación es la medida preventiva más costo-efectiva para evitar las enfermedades infecciosas inmunoprevenibles, a nivel individual y comunitario. Los riesgos biológicos laborales, deben ser manejados en un sistema de gestión del riesgo, donde la vacuna es el elemento clave de protección personal (EPP) específico cuya provisión y uso obligatorio tiene normas legislativas referidas a la entrega por el empleador, la capacitación en la prevención y el uso por el trabajador. En Chile, hay 8.364.282 trabajadores según datos de Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO). La Ley 16.744 y sus Decretos Supremos (DS) indican las condiciones que se deben mantener en los lugares de trabajo y el derecho a saber por parte del trabajador; también existen circulares del Ministerio de Salud que incluyen situaciones y grupos especiales laborales a vacunar, pero es necesaria una normativa que oriente a trabajadores dependientes e independientes y a empleadores sobre qué vacunas colocar, en qué situaciones y a quiénes dependiendo de la actividad laboral. En este artículo, hacemos una reseña de la situación legal, de recomendaciones en otros países y enumeramos algunas vacunas que podrían implementarse en la población expuesta a riesgo.

Vaccination is the most cost-effective measure for immune-preventable infectious diseases, at individual and community level. Biological occupational hazards must be faced in a risk management system, where the vaccine is a specific key as an element of personal protection, whose provision and obligatory use has legislative norms related to the delivery by the employer, the training in the prevention and the use by the worker. Several countries count with technical guides for vaccination in the working population. In Chile in 2018, there were 8.364.282 workers according with Superintendence of Social Security. Law 16.744 and Supreme Decrees indicate the environmental conditions for workers and the right to know the risks; also, Ministry of Health has issued circulars where some working conditions need specific vaccination. Is for that reason that is necessary a regulation that guides dependent and independent workers and employers on when and which vaccines must be used depending on the labor activity. In this article, we review the legal situation, other guides in different countries and list some vaccines that could be implemented in the population at specifical risks.

Asunto(s)

RESUMEN

Los pacientes inmunosuprimidos presentan un riesgo mayor de infecciones, debido a sus disfunciones inmunes, producto de la actividad de su enfermedad y la terapia inmunosupresora. El uso de vacunas disminuye este riesgo, otorgando protección directa e indirecta, a través de la vacunación del paciente y sus contactos. Las vacunas inactivadas han demostrado un perfil de seguridad adecuado en estos pacientes, por lo que no están contraindicadas, aunque su respuesta inmune puede ser inadecuada. Las vacunas vivas atenuadas, formalmente contraindicadas, poseen una información creciente que permite evaluar su riesgo/beneficio de manera individual. Por este motivo es necesario procurar mantener el calendario de vacunas actualizado y complementado, evitando el retraso en esquemas de vacunación y poniéndolo al día lo antes posible, con estrategias basadas en el individuo. Para llevar a cabo esto, se debe conocer y considerar los intervalos entre las vacunas, los esquemas acelerados, la solicitud de vacunas especiales, las aprobaciones vigentes y, finalmente, sus contraindicaciones.

Immunecompromised patients are at higher risk of infections due to their immune dysfunction caused by ongoing disease processes and immunosuppressive therapy. Patient vaccination or vaccination of the people in contact with patients diminishes their risk of infection. Although the immune response of immunocompromised patients might be impaired, the use of inactivated vaccines is safe and it is not contraindicated in these patients. Formerly, live attenuated vaccines were contraindicated in immunecompromised patients, but recently more data supports their use when evaluating case by case the risks and benefits of their application. Thus, it is important to keep and up-to-date, taylor-based and enhanced vaccination schedule in these cases. For this, specialists need to be informed about the availability of regular and special vaccines, their current approvals, vaccine administration protocols under specific situations and vaccine contraindications.

Asunto(s)

RESUMEN

Los sujetos con infección por Virus de inmunodeficiencia humana (VIH) tienen mayor susceptibilidad de adquirir infecciones por su deterioro inmunológico. Según el deterioro inmunológico y el uso de terapia antiretroviral (TARV) en niños y adultos VIH (+), la intensidad de la respuesta inmune a las vacunas es menor que la población general. Por este motivo es preferible administrar vacunas una vez que la TARV haya permitido la inmunoreconstitución, y se recomiendan dosis de refuerzo. Por otra parte, las vacunas vivas atenuadas deben ser usadas con precaución, y están contraindicadas en inmunosupresión severa.

Patients with Human Immunodeficiency Virus (HIV) are more susceptible to acquiring infections due to their immune deterioration. The intensity of the immune response to vaccines is lower than general population, depending on immune status and the use of antiretroviral therapy (ARV). For this reason, it is preferable to administer vaccines once ART has allowed immune reconstitution, and booster doses are recommended. On the other hand, live vaccines should be used with caution, and are contraindicated in severe immunosuppression.

Asunto(s)

RESUMEN

La vacunación es el medio más efectivo para controlar la morbilidad y mortalidad relacionadas con enfermedades infecciosas. Para lograr esto, necesitamos vacunas inmunogénicas y seguras que faciliten y mejoren sus condiciones de transporte, almacenamiento y administración. Gracias a los avances en inmunología y bioinformática, es posible impulsar el descubrimiento de nuevas vacunas para enfrentar la tuberculosis, el virus respiratorio sincicial, el Streptococcus agalactiae, la enfermedad meningocócica invasora, entre otros. Así también, nuevas tecnologías, como la producción de vacunas utilizando plantas transgénicas y parches de microagujas, los cuales podrían facilitar la producción, disminuir los costos y efectos adversos. Sin embargo, no solo necesitamos las vacunas, sino que debemos conocer la epidemiología de las enfermedades prevenibles con vacuna para tomar decisiones fundadas, con el objetivo de planificar estrategias sanitarias, medir su impacto y evaluar la seguridad de su utilización, para alcanzar las metas de salud pública y la confianza de la población.

Vaccination is the most effective strategy to avoid morbidity and mortality related to infectious diseases. To achieve this, we need immunogenic and safe vaccines that facilitate and improve its transport, storage and administration conditions. Thanks to current advances in immunology and bioinformatics, it is possible to boost the discovery of new vaccines to deal with tuberculosis, the respiratory syncytial virus, Streptococcus agalactiae, meningococcal invasive disease, among others. In addition to new technologies such as the production of plant-based vaccines, and microneedles patches, which can facilitate its production, reducing costs and adverse effects. However, vaccines is not the only thing that we need, because we must know the epidemiology and burden of disease to take informed decisions to design optimal strategies, measuring their impact and assessing the safety of their use in order to achieve the goals health and population confidence.

Asunto(s)

RESUMEN

Although vaccines have had a tremendous impact in public health they are questioned by certain groups that consider them unnecessary or unsafe and argue in favor of the right to decide to be vacci nated or not. However vaccines must have special considerations because unlike other medical deci sions, not vaccinating has consequences not only for the individual but also for other members of the community. Immunizing a high proportion of the population limits the circulation of an infectious agent attaining what is called community or herd immunity that protects the susceptible members of the group. For this reason many countries consider vaccination mandatory as a responsibility of every citizen. This committee agrees with this view but thinks other strategies should be implemented as well, such as special educational efforts for the public and parents addressing benefits and real risks of vaccinating. Also health care professionals should be trained in vaccines. The notification system for adverse events currently available should be improved and be more accessible. Persons truly affected by adverse events due to vaccination should receive on time responses and be offered psychological and financial support. Finally all stakeholders should make coordinated efforts to work together to deliver messages that answer concerns on vaccines and bring confidence back to the public.

Asunto(s)

RESUMEN

Invasive meningococcal disease is challenging for public health, mainly when it manifests with sudden changes in incidence, serogroups and hypervirulent clones that spread in the population, causing great alarm due to its sequelae and often fatal course, a situation that occurred in Chile, starting at week 26 of the year 2012. To face this scenario, an organization of multidisciplinary teams was required, called W-135 Action Plan in Chile, which included sanitary alerts, education, reinforcement of the epidemiological surveillance of suspicious cases, immediate diagnosis through state-of-the-art techniques, blocking of contacts, communication plans, and, from the 42nd week, ON the vaccination campaign was started for children aged from 9-months-old to less than 5 years of age. The vaccination strategy had a great impact on the decrease in incidence (1.3 to 0.1/100,000) and case fatality rate in the vaccinated population (23% to 0%), with a high safety profile, leading to its subsequent inclusion in the national immunization program. The ability to develop molecular, clinical and epidemiological studies allowed us to better understand the situation, supporting public health policy decisions for its control. The W-135 Action Plan implemented by the Ministry of Health in Chile, to manage the outbreak of meningococcal disease by Neisseria meningitidis serogroup W, demonstrated that the coordination of these efforts, through an organized Action Plan, allows the implementation of campaigns at the national level achieving high coverage of risk populations in short periods of time, generating a positive impact on the health of the population.

Asunto(s)

RESUMEN

Resumen: A pesar del enorme impacto de las vacunas en la salud de la población, estas han sido y son objeto de cuestionamientos por grupos que las consideran innecesarias o inseguras y argumentan que las personas tienen el derecho a decidir sobre si estas deben ser administradas o no. Sin embargo el uso de vacunas tiene connotaciones distintas a otras decisiones en salud, ya que no vacunar impacta no solo al individuo, sino también a la comunidad que lo rodea. El inmunizar a un alto porcentaje de la población permite limitar la circulación de los agentes infecciosos, logrando la llamada inmunidad comunitaria que protege a los no vacunados por razones médicas o porque son muy pequeños. Por esta razón muchos países han definido las vacunas como obligatorias. Como Comité Consultivo de Inmunizaciones nos parece que esta estrategia es correcta sin embargo debe ser acompañada por una política de educación de la población y personal de salud sobre los beneficios y riesgos reales de las va cunas. Así mismo es necesario introducir mejoras en el sistema de notificación de reacciones adversas a vacunas haciéndolo más accesible. Adicionalmente se debe dar respuesta oportuna a los afectados por supuestas o reales reacciones a vacunas y en los casos de eventos adversos graves efectivamente asociados a vacunas. Entregar cobertura económica y acompañamiento. Finalmente es esencial la coordinación entre los diferentes actores y comunicadores para transmitir mensajes que generen confianza y respondan a las inquietudes de la población de hoy en día.

Abstract: Although vaccines have had a tremendous impact in public health they are questioned by certain groups that consider them unnecessary or unsafe and argue in favor of the right to decide to be vacci nated or not. However vaccines must have special considerations because unlike other medical deci sions, not vaccinating has consequences not only for the individual but also for other members of the community. Immunizing a high proportion of the population limits the circulation of an infectious agent attaining what is called community or herd immunity that protects the susceptible members of the group. For this reason many countries consider vaccination mandatory as a responsibility of every citizen. This committee agrees with this view but thinks other strategies should be implemented as well, such as special educational efforts for the public and parents addressing benefits and real risks of vaccinating. Also health care professionals should be trained in vaccines. The notification system for adverse events currently available should be improved and be more accessible. Persons truly affected by adverse events due to vaccination should receive on time responses and be offered psychological and financial support. Finally all stakeholders should make coordinated efforts to work together to deliver messages that answer concerns on vaccines and bring confidence back to the public.

Asunto(s)

RESUMEN

Invasive meningococcal disease is challenging for public health, mainly when it manifests with sudden changes in incidence, serogroups and hypervirulent clones that spread in the population, causing great alarm due to its sequelae and often fatal course, a situation that occurred in Chile, starting at week 26 of the year 2012. To face this scenario, an organization of multidisciplinary teams was required, called W-135 Action Plan in Chile, which included sanitary alerts, education, reinforcement of the epidemiological surveillance of suspicious cases, immediate diagnosis through state-of-the-art techniques, blocking of contacts, communication plans, and, from the 42nd week, ON the vaccination campaign was started for children aged from 9-months-old to less than 5 years of age. The vaccination strategy had a great impact on the decrease in incidence (1.3 to 0.1/100,000) and case fatality rate in the vaccinated population (23% to 0%), with a high safety profile, leading to its subsequent inclusion in the national immunization program. The ability to develop molecular, clinical and epidemiological studies allowed us to better understand the situation, supporting public health policy decisions for its control. The W-135 Action Plan implemented by the Ministry of Health in Chile, to manage the outbreak of meningococcal disease by Neisseria meningitidis serogroup W, demonstrated that the coordination of these efforts, through an organized Action Plan, allows the implementation of campaigns at the national level achieving high coverage of risk populations in short periods of time, generating a positive impact on the health of the population.

Asunto(s)

RESUMEN

[RESUMEN]. Objetivo. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la incorporación de la vacuna antineumococica 10-valente (PCV 10) en la incidencia de la enfermedad neumocócica invasora (ENI) y en la neumonía adquirida en la comunidad (NAC) en niños hospitalizados menores de 5 años en el área sur de Santiago de Chile. Métodos. Se realizó un estudio ecológico de la incidencia de ENI y NAC en menores de 5 años del área sur de Santiago de Chile de 2009 a 2015. Las fuentes de información utilizadas fueron las de los laboratorios de bacteriología de cuatro hospitales, del Instituto de Salud Pública de Chile (ISP) y los registros de egresos hospitalarios. Resultados. Un total de 6 461 casos de NAC y 173 casos de ENI fueron confirmados por el ISP, de los cuales 169 casos fueron diagnosticados en los laboratorios de bacteriología de los hospitales incluidos en el estudio. Al comparar la incidencia de casos de 2010 frente a 2011- 2015, la razón de incidencias (RI) de ENI se redujo 10% anualmente (p = 0,026) y la de NAC, 8% en el mismo período (p <0,001). El total de días cama ocupados en el período 2009-2015 fue de 39 565 con una mediana de días cama ocupados entre 4 y 5. Hasta 2012 fallecieron 7 niños y desde entonces no ha habido fallecimientos por estas enfermedades. Conclusiones. La incorporación de la vacuna PCV-10 en el Programa Nacional de Inmunizaciones tuvo un efecto positivo, con una reducción significativa de las ENI y NAC y de la ocupación de camas por ENI y evitó casos y muertes.

[ABSTRACT]. Objective. The objective of this study was to evaluate the impact of the introduction of the 10-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV10) on the incidence of invasive pneumococcal disease (IPD) and on community-acquired pneumonia (CAP) in hospi¬talized children under 5 years of age in the southern area of Santiago, Chile. Methods. An ecological study was conducted on the incidence of IPD and CAP in children under age 5 in the southern area of Santiago (Chile) from 2009 to 2015. The information used was from bacteriology laboratories in four hospitals, the Chilean Institute of Health Public (ISP), and hospital discharge records. Results. A total of 6,461 cases of CAP and 173 cases of IPD were confirmed by the ISP; 169 of these cases were diagnosed in the bacteriology laboratories of the hospitals included in the study. When the incidence of cases in 2010 was compared to 2011-2015, the incidence ratio (IR) of IPD declined 10% annually (p=0.026) and CAP declined by 8% in the same period (p<0.001). Days of hospitalization due to IPD were reduced by 39% (p<0.001). Between 2009 and 2012, seven children died, but since then there have been no deaths due to these diseases. Conclusions. The introduction of the PCV-10 vaccine into the National Immunization Program has had a positive effect, with a significant reduction in IPD and CAP and in days of hospitalization due to IPD, while preventing cases and deaths.

[RESUMO]. Objetivo. Avaliar o efeito da incorporação da vacina pneumocócica 10-valente (PCV 10) na incidência de doença pneumocócica invasiva (DPI) e pneumonia adquirida na comunidade (PAC) em crianças menores de cinco anos internadas em hospital. Métodos. Foi realizado um estudo ecológico da incidência de DPI e PAC em crianças menores de cinco anos na região sul de Santiago, no Chile, de 2009 a 2015. As fontes de informação usadas foram os registros dos laboratórios de bacteriologia de quatro hos¬pitais, dados do Instituto de Saúde Pública do Chile (ISP) e registros de altas hospitalares. Resultados. Ao todo, 6.461 casos de PAC e 173 casos de DPI foram confirmados pelo ISP, dos quais 169 casos foram diagnosticados nos laboratórios de bacteriologia dos hospitais participantes do estudo. Ao comparar a incidência de casos entre 2010 e o período de 2011–2015, observou-se um declínio de 10% na taxa de incidência anual de DPI (p = 0,026) e de 8% na de PAC no mesmo período (p<0,001). Os dias de leito ocu¬pado por DPI tiveram uma redução de 39% ao ano (p <0,001). Sete crianças morreram até 2012 e a partir daí não ocorreram mais mortes por estas doenças. Conclusões. A incorporação da vacina PCV-10 no programa nacional de vacinação surtiu um efeito positivo: houve uma redução significativa do número de casos de DPI e PAC e da ocupação de leitos por DPI e casos e mortes foram evitados.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Meningococcal disease (MD) is a major cause of meningitis and sepsis worldwide, with a high case fatality rate and frequent sequelae. Neisseria meningitidis serogroups A, B, C, W, X and Y are responsible for most of these life-threatening infections, and its unpredictable epidemiology can cause outbreaks in communities, with significant health, social and economic impact. Currently, serogroup B is the main cause of MD in Europe and North America and one of the most prevalent serogroups in Latin America. Mass vaccination strategies using polysaccharide vaccines have been deployed since the 1970s and the use of conjugate vaccines has controlled endemic and epidemic disease caused by serogroups A, C, W and Y and more recently serogroup B using geographically-specific outer membrane vesicle based vaccines. Two novel protein-based vaccines are a significant addition to our armamentarium against N. meningitidis as they provide broad coverage against highly diverse strains in serogroup B and other groups. Early safety, effectiveness and impact data of these vaccines are encouraging. These novel serogroup B vaccines should be actively considered for individuals at increased risk of disease and to control serogroup B outbreaks occurring in institutions or specific regions, as they are likely to save lives and prevent severe sequelae. Incorporation into national programs will require thorough country-specific analysis.

Asunto(s)