RESUMEN

Poucas são as descrições da literatura sobre técnicas cirúrgicas para fechamento de defeitos sincrônicos na face. Relatamos três casos de pacientes com lesões sincrônicas na face, que foram reconstruídas utilizando-se os seguintes tipos de retalhos: dupla rotação Yin-Yang, avanço de dois triângulos de Burrow e combinação de retalho dorsal nasal associado a retalho de transposição. As reconstruções de defeitos sincrônicos na face representam desafios aos cirurgiões dermatológicos, especialmente quando uma das lesões se localiza no nariz. Nos casos que envolvem defeitos relativamente pequenos e não tão distantes entre si, há a possibilidade de se realizar um retalho único para fechamento de ambos os defeitos.

There are a few descriptions in the literature on surgical techniques for the closure of synchronous facial defects. We report three cases of patients with synchronous lesions on the face, which were reconstructed using the following types of flaps: Yin-Yang double-opposing rotation; Burrow's triangle advancement; and a combination of the dorsal nasal flap with the transposition flap. Reconstructions of synchronous facial defects represent challenges to dermatologic surgeons, especially when one of the lesions is located in the nose. In cases involving relatively small defects and not so far apart, there is the possibility of a single flap to close both defects.

Asunto(s)

RESUMEN

A case is reported of a patient presenting lymph node tuberculosis and cutaneous lesions resembling papulonecrotic tuberculid, but histologically compatible with perforating granuloma annulare and which responded satisfactorily to antituberculous therapy. This is probably one of the first reports of the association of perforating granuloma annulare and tuberculosis, and it is important therefore to highlight the relevance of this disorder in the differential diagnosis of papulonecrotic tuberculid and to raise the hypothesis that this entity should also be considered to be a variant of tuberculid.

Asunto(s)

RESUMEN

A case is reported of a patient presenting lymph node tuberculosis and cutaneous lesions resembling papulonecrotic tuberculid, but histologically compatible with perforating granuloma annulare and which responded satisfactorily to antituberculous therapy. This is probably one of the first reports of the association of perforating granuloma annulare and tuberculosis, and it is important therefore to highlight the relevance of this disorder in the differential diagnosis of papulonecrotic tuberculid and to raise the hypothesis that this entity should also be considered to be a variant of tuberculid.

Os autores relatam o caso de uma paciente com tuberculose ganglionar e lesões cutâneas clinicamente sugestivas de tubercúlide pápulo-necrótica, porém com histopatologia compatível com granuloma anular perfurante, e que apresentaram melhora após tratamento para a tuberculose. Trata-se, possivelmente, de um dos primeiros relatos da associação de granuloma anular perfurante com tuberculose, salientando a importância desta entidade no diagnóstico diferencial da tubercúlide pápulo-necrótica e levantando a possibilidade da mesma ser considerada, também, uma variante de tubercúlide.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: This study aimed to determine the frequency of coinfections in leprosy patients and whether there is a relationship between the presence of coinfections and the development of leprosy reactional episodes. METHOD: A cross-sectional study based on an analysis of the medical records of the patients who were treated at the Leprosy Clinics of the Ribeirão Preto Medical School, University of São Paulo, was conducted from 2000 to 2010. Information was recorded regarding the age, sex, clinical status, WHO classification, treatment, presence of reactions and coinfections. Focal and systemic infections were diagnosed based on the history, physical examination, and laboratory tests. Multinomial logistic regression was used to evaluate the associations between the leprosy reactions and the patients' gender, age, WHO classification and coinfections. RESULTS: Two hundred twenty-five patients were studied. Most of these patients were males (155/225 = 68.8%) of an average age of 49.31±15.92 years, and the most prevalent clinical manifestation was the multibacillary (MB) form (n = 146), followed by the paucibacillary (PB) form (n = 79). Erythema nodosum leprosum (ENL) was more prevalent (78/122 = 63.9%) than the reversal reaction (RR) (44/122 = 36.1%), especially in the MB patients (OR 5.07; CI 2.86-8.99; p<0.0001) who exhibited coinfections (OR 2.26; CI 1.56-3.27; p<0.0001). Eighty-eight (88/225 = 39.1%) patients exhibited coinfections. Oral coinfections were the most prevalent (40/88 = 45.5%), followed by urinary tract infections (17/88 = 19.3%), sinusopathy (6/88 = 6.8%), hepatitis C (6/88 = 6.8%), and hepatitis B (6/88 = 6.8%). CONCLUSIONS: Coinfections may be involved in the development and maintenance of leprosy reactions.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: This study aimed to determine the frequency of coinfections in leprosy patients and whether there is a relationship between the presence of coinfections and the development of leprosy reactional episodes. METHOD: A cross-sectional study based on an analysis of the medical records of the patients who were treated at the Leprosy Clinics of the Ribeirão Preto Medical School, University of São Paulo, was conducted from 2000 to 2010. Information was recorded regarding the age, sex, clinical status, WHO classification, treatment, presence of reactions and coinfections. Focal and systemic infections were diagnosed based on the history, physical examination, and laboratory tests. Multinomial logistic regression was used to evaluate the associations between the leprosy reactions and the patients' gender, age, WHO classification and coinfections. RESULTS: Two hundred twenty-five patients were studied. Most of these patients were males (155/225 = 68.8%) of an average age of 49.31±15.92 years, and the most prevalent clinical manifestation was the multibacillary (MB) form (n = 146), followed by the paucibacillary (PB) form (n = 79). Erythema nodosum leprosum (ENL) was more prevalent (78/122 = 63.9%) than the reversal reaction (RR) (44/122 = 36.1%), especially in the MB patients (OR 5.07; CI 2.86-8.99; p<0.0001) who exhibited coinfections (OR 2.26; CI 1.56-3.27; p,<0.0001). Eighty-eight (88/225 = 39.1%) patients exhibited coinfections. Oral coinfections were the most prevalent (40/88 = 45.5%), followed by urinary tract infections (17/88 = 19.3%), sinusopathy (6/88 = 6.8%), hepatitis C (6/88 = 6.8%), and hepatitis B (6/88 = 6.8%). CONCLUSIONS: Coinfections may be involved in the development and maintenance of leprosy reactions.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: This study evaluated whether leprosy reactions could be associated with oral infection. METHODS: Leprosy patients (n = 38) with (Group I) and without (Group II) oral infections were selected. Reactions were identified from the clinical and histopathological features associated with serum C-reactive protein (CRP) and10kDa interferon-gamma-induced protein (IP-10) levels, determined before and after elimination of the foci of infection. RESULTS: Group I presented more reactions than group II did, and improvement of the reactions after dental treatment. Serum CRP and IP-10 did not differ before and after the dental treatment, but differed between the groups. CONCLUSIONS: Oral infection could be an exacerbating factor in leprosy reactions.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: This study evaluated whether leprosy reactions could be associated with oral infection. METHODS: Leprosy patients (n = 38) with (Group I) and without (Group II) oral infections were selected. Reactions were identified from the clinical and histopathological features associated with serum C-reactive protein (CRP) and10kDa interferon-gamma-induced protein (IP-10) levels, determined before and after elimination of the foci of infection. RESULTS: Group I presented more reactions than group II did, and improvement of the reactions after dental treatment. Serum CRP and IP-10 did not differ before and after the dental treatment, but differed between the groups. CONCLUSIONS: Oral infection could be an exacerbating factor in leprosy reactions.

INTRODUÇÃO: Este estudo avaliou se as reações hansênicas podem estar associadas a infecções orais. MÉTODOS: Pacientes com hanseníase (n=38) com (Grupo I) e sem (Grupo II) infecções orais foram selecionados. As reações foram identificadas pelas características clínicas, histopatológicas, associadas a proteína-C-reativa (PCR) e proteína indutora de interferon-gamma de 10kDa (IP-10) séricos determinados antes e após a eliminação dos focos de infecção. RESULTADOS: Grupo I apresentou mais reações que o grupo II, e melhora das reações após o tratamento odontológico. PCR e IP-10 séricos não diferiram antes e após o tratamento odontológico, entretanto diferiram entre os grupos. CONCLUSÕES: As infecções orais podem ser exacerbadores das reações hansênicas.

Asunto(s)