RESUMEN

O protozoário Giardia lamblia é um dos agentes etiológicos de diarreia em crianças no Brasil.Seu diagnóstico pode tornar-se difícil em consequência da baixa sensibilidade dos métodosusualmente empregados e por causa da eliminação intermitente dos cistos pode produzir resultadosfalso-negativos. Por essa razão, foi desenvolvido um ensaio imunoenzimático (ELISA) parapesquisa de antígenos de G. lamblia em fezes. Este imunoensaio tem sido descrito na literatura comoum método simples, sensível e específico quando aplicado para o diagnóstico de diversas parasitoses.Assim, este estudo objetivou comparar a técnica de ELISA com os métodos coproscópicos decentrífugo-sedimentação (Técnica de Ritchie) e centrífugo-flutuação (Técnica de Faust), visandodemonstrar a importância de um método com maior sensibilidade. Foram examinadas 158 amostrasde fezes de crianças, de 0 a 12 anos, em uma creche municipal pública de Rio Grande, no RioGrande do Sul, Brasil. Os resultados referentes à comparação entre as técnicas mostraram que atécnica de ELISA tem 3,0 vezes mais chances de detectar amostras positivas de G. lamblia que ométodo de centrífugo-flutuação. Quando comparada com o método de centrífugo-sedimentação,a técnica de ELISA demonstrou ter 3,4 vezes mais chances de detectar amostras positivas para G.lamblia.Concluiu-se que a técnica de ELISA desenvolvida mostrou-se mais eficiente que as técnicasadotadas na rotina laboratorial para o diagnóstico desta parasitose, podendo ser aplicada tanto parao diagnóstico individual como em avaliações epidemiológicas, já que permite o processamento devárias amostras simultaneamente.

The protozoan Giardia lamblia is one of the etiological agents of diarrhea in children in Brazil, anddiagnosis may be difficult due to low sensitivity of the methods commonly used, due the intermittentliberation of cysts, which may lead to false-negative results. Thus, an enzyme-linked immunosorbentassay (ELISA) was developed for detection of G. lamblia antigens in fecal samples, consideringthat this immunoassay has been described to be simple, sensitive and specific when applied todiagnose various parasitic diseases. Thus, this study aimed to compare the ELISA technique withsingle stool sample to examination methods using centrifugal sedimentation (Ritchie technique) andcentrifugation-flotation (Faust technique), intending to demonstrate the importance of a method withgreater sensitivity. Fecal samplesfrom a total of 158 children aged 0-12 years, were examined in apublic municipal nursery in the city of Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brazil. The comparative resultsof the investigated techniques showed that ELISA has 3.0 times more chance than centrifugationflotation,and 3.4 times more chance than centrifugal sedimentation to detect positive samples ofG. lamblia. Overall, it was concluded that the ELISA was more efficient than the routine laboratorytechniques for the diagnosis of giardiasis, and it may be used for both individual and epidemiologicalassessments, as the technique allows for processing of multiple samples simultaneously.

Asunto(s)

RESUMEN

The frequency of parasitic contamination of public areas in the municipality of Pelotas, state of Rio Grande do Sul, Brazil, was studied between June 2010 and May 2011, when soil samples were collected from eight city squares. Out of 400 samples submitted to centrifugal floatation technique in solution of sodium dichromate with density of 1.35, 176 (44%) proved positive for at least one parasite; 29 (16.5%) samples were multi-infested. The results showed that there was a significant soil contamination rate in all the parks included in the study. The positivity rate was higher for hookworms eggs (13.5%) and Toxocara eggs (8.8%); Trichuris, Ascaris and Capillaria eggs were also detected. This study shows the risks to which the population is exposed in relation to zoonotic geohelminths, and suggests that sanitation and health education measures should be implemented in the municipality.

Asunto(s)

RESUMEN

The frequency of parasitic contamination of public areas in the municipality of Pelotas, state of Rio Grande do Sul, Brazil, was studied between June 2010 and May 2011, when soil samples were collected from eight city squares. Out of 400 samples submitted to centrifugal floatation technique in solution of sodium dichromate with density of 1.35, 176 (44%) proved positive for at least one parasite; 29 (16.5%) samples were multi-infested. The results showed that there was a significant soil contamination rate in all the parks included in the study. The positivity rate was higher for hookworms eggs (13.5%) and Toxocara eggs (8.8%); Trichuris, Ascaris and Capillaria eggs were also detected. This study shows the risks to which the population is exposed in relation to zoonotic geohelminths, and suggests that sanitation and health education measures should be implemented in the municipality.

A frequência de contaminação parasitária de áreas públicas de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, foi avaliada entre junho de 2010 e maio de 2011, com coletas mensais de amostras de solo de oito praças. Das 400 amostras submetidas à técnica de centrífugo-flutuação em solução de dicromato de sódio com densidade de 1,35, 176 (44%) apresentaram pelo menos uma forma parasitária e, das amostras positivas, 29 (16,5%) estavam poliparasitadas. Os resultados demonstraram relevante índice de contaminação do solo em todas as praças avaliadas, com maiores índices de positividade para ovos de ancilostomídeos (13,5%) e ovos de Toxocara (8,8%), sendo também identificados ovos de Trichuris, Ascaris e Capillaria. O estudo demonstrou a contaminação ambiental de praças públicas e os riscos a que a população está exposta em relação a doenças causadas por geoparasitos zoonóticos e sugere que medidas de saneamento e educação em saúde devem ser implementadas no município.

Asunto(s)