RESUMEN

The existence of isosbestic point(s) in a set of UV-visible spectra is rarely exploited for quantitative or qualitative information despite its interest. Indeed, the presence of isosbestic points means a quality and quantity conservation in the global composition of samples with a given relation between the concentration of absorbing compounds or mixtures of compounds. However, in some cases, for example, when a dilution occurs, no isosbestic point appears. This work shows that a simple operation, called normalization, can reveal the existence of hidden isosbestic point(s) (IP*). This paper first summarizes the required conditions for the presence of isosbestic points. Second, it demonstrates the significance of IP* revealed by normalization. An example of the exploitation of direct or hidden isosbestic points in the environmental field illustrates the interest in and application of the technique.

RESUMEN

The objectives of this work were to determine whether or not plasma levels of testosterone and estradiol reflect the various grades of sex reversal in genetic female chickens treated with Fadrozole (CGS 16949 A), a nonsteroidal aromatase inhibitor, and whether gonadal aromatase activity and plasma levels of testosterone and estradiol in treated females can or not be modified by post-hatch treatments with Fadrozole or Fadrozole + testosterone. Eggs were injected with 1 mg Fadrozole on day 4 of incubation. In females having developed sex-reversed gonads, endocrine parameters (estradiol and testosterone) at and after 13 weeks of age were indicative of the degree of sex reversal, with, for example, sex-reversed females with two testes having the highest levels of testosterone and the lowest levels of estradiol. Among these females, eight (from a total of 13) produced ejaculates with scarce and abnormal spermatozoa. Some motility was observable in the ejaculates from five of them. None of the post-hatch treatments had a significant effect on plasma levels of testosterone or estradiol (measured at 3-week intervals from week 4 to week 28 post-hatch) or on gonadal aromatase activity (measured at 12 and 28 weeks). In conclusion, these results indicate that plasma levels of testosterone and estradiol at and after 13 weeks of age are valuable indicators of the degree of sex reversal in female chickens treated with Fadrozole prior to gonadal sex differentiation. In pre-cited conditions, post-natal treatments with either Fadrozole or Fadrozole + testosterone had no apparent effect on the degree of sex reversal in these birds. Finally, the occurrence of ejaculates with motile although scarce and abnormal spermatozoa, revealed that epididymes and ducti deferens can develop and become functional in sex-reversed female chickens.

Asunto(s)

RESUMEN

Aromatase inhibitors administered before sexual differentiation of the gonads can induce sex reversal in female chickens. To analyze the process of sex reversal, we have followed for several months the changes induced by Fadrozole, a nonsteroidal aromatase inhibitor, in gonadal aromatase activity and in morphology and structure of the female genital system. Fadrozole was injected into eggs on day four of incubation, and its effects were examined during the embryonic development and for eight months after hatching. In control females, aromatase activity in the right and the left gonad was high in the middle third of embryonic development, and then decreased up to hatching. After hatching, aromatase activity increased in the left ovary, in particular during folliculogenesis, whereas in the right regressing gonad, it continued to decrease to reach testicular levels at one month. In treated females, masculinization of the genital system was characterized by the maintenance of the right gonad and its differentiation into a testis, and by the differentiation of the left gonad into an ovotestis or a testis; however, in all individuals, the left Müllerian duct and the posterior part of the right Müllerian duct were maintained. In testes and ovotestes, aromatase activity was lower than in gonads of control females (except in the right gonad as of one month after hatching) but remained higher than in testes of control and treated males. Moreover, in ovotestes, aromatase activity was higher in parts displaying follicles than in parts devoid of follicles. The main structural changes in the gonads during sex reversal were partial (in ovotestes) or complete (in testes) degeneration of the cortex in the left gonad, and formation of an albuginea and differentiation of testicular cords/tubes in the two gonads. Testicular cords/tubes transdifferentiated from ovarian medullary cords and lacunae whose epithelium thickened and became Sertolian. Transdifferentiation occurred all along embryonic and postnatal development; thus, new testicular cords/tubes were continuously formed while others degenerated. The sex reversed gonads were also characterized by an abundant fibrous interstitial tissue and abnormal medullary condensations of lymphoid-like cells; in the persisting testicular cords/tubes, spermatogenesis was delayed and impaired. Related to aromatase activity, persistence of too high levels of estrogens can explain the presence of oviducts, gonadal abnormalities and infertility in sex reversed females.

Asunto(s)

RESUMEN

Aromatase inhibitors administered prior to histological signs of gonadal sex differentiation can induce sex reversal of genetic female chickens. Under the effects of Fadrozole (CGS 16949A), a nonsteroidal aromatase inhibitor, the right gonad generally becomes a testis, and the left gonad a testis or an ovotestis. We have compared the expression pattern of the genes encoding AMH (the anti-Müllerian hormone), SF1 (steroidogenic factor 1), and SOX9 (a transcription factor related to SRY) in these sex-reversed gonads with that in control testes and ovaries, using in situ hybridization with riboprobes on gonadal sections. In control males, the three genes are expressed in Sertoli cells of testicular cords; however, only SOX9 is male specific, since as observed previously AMH and SF1 but not SOX9 are expressed in the control female gonads. In addition to testicular-like cords, sex-reversed gonads present many lacunae with a composite, thick and flat epithelium. We show that during embryonic and postnatal development, AMH, SF1 and SOX9 are expressed in the epithelium of testicular-like cords and in the thickened part but not in the flattened part of the epithelium of composite lacunae. AMH and SF1 but not SOX9 are expressed in follicular cells of ovotestes. Coexpression of the three genes, of which SOX9 is a specific Sertoli-cell marker, provides strong evidence for the transdifferentiation of ovarian into testicular epithelium in gonads of female chickens treated with Fadrozole.

Asunto(s)

RESUMEN

A better knowledge of colloidal and particulate matter of urban wastewater is necessary for the optimisation of the wastewater treatment. This paper presents a methodology based on the study of each granular fraction (settleable, supracolloidal, colloidal and soluble matter) separated by different techniques of liquid-solid separation and analysed by non specific parameters (chemical oxygen demand, total suspended solids, UV spectra). The application of this methodology to a storm event allows to explain the quality variation observed during this period.

RESUMEN

The methylation of 5'CpG 3' dinucleotides within genes creates potential targets for protein complexes that bind to methylated DNA sequences and to histone deacetylases (MBD-HDAC). This can lead to transcriptional repression by modification of chromatic. To test the importance of this repression in vivo and to determine when during development these epigenetic controls are placed on genes, two novel genes have been engineered by directed mutagenesis of the CpG-rich LacZ gene that are depleted of (LagZ) or completely lacking (LagoZ) CpG sequences. We report that the expression (transcriptional and translational) of the three genes is indistinguishable in transient assays in cleaving mouse embryos. Therefore, the complete absence of CpG sequences within three kilobases of coding sequence is compatible with its maintenance in the nucleus and with its expression. These molecules can now be used to study the ontogenesis of the CpG-dependent repressive system in intact organisms.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

Se estudian 21 pacientes operados de hematomas subdurales crónicos,que afectaron con mayor frecuencia a pacientes de más de 80 años de edad.El síntoma más frecuente de la entidad fue la cefalea (85,7 porciento) y como complicaciones posoperatorias,la sepsis respiratoria.Se registra baja mortalidad nuestra casuistica (4,7 porciento) (AU)

Asunto(s)