RESUMEN
Online databases are crucial infrastructures to facilitate the wide effective and efficient use of mouse mutant resources in life sciences. The number and types of mouse resources have been rapidly growing due to the development of genetic modification technology with associated information of genomic sequence and phenotypes. Therefore, data integration technologies to improve the findability, accessibility, interoperability, and reusability of mouse strain data becomes essential for mouse strain repositories. In 2020, the RIKEN BioResource Research Center released an integrated database of bioresources including, experimental mouse strains, Arabidopsis thaliana as a laboratory plant, cell lines, microorganisms, and genetic materials using Resource Description Framework-related technologies. The integrated database shows multiple advanced features for the dissemination of bioresource information. The current version of our online catalog of mouse strains which functions as a part of the integrated database of bioresources is available from search bars on the page of the Center (https://brc.riken.jp) and the Experimental Animal Division (https://mus.brc.riken.jp/) websites. The BioResource Research Center also released a genomic variation database of mouse strains established in Japan and Western Europe, MoG+ (https://molossinus.brc.riken.jp/mogplus/), and a database for phenotype-phenotype associations across the mouse phenome using data from the International Mouse Phenotyping Platform. In this review, we describe features of current version of databases related to mouse strain resources in RIKEN BioResource Research Center and discuss future views.
RESUMEN
Online databases are crucial infrastructures to facilitate the wide effective and efficient use of mouse mutant resources in life sciences. The number and types of mouse resources have been rapidly growing due to the development of genetic modification technology with associated information of genomic sequence and phenotypes. Therefore, data integration technologies to improve the findability, accessibility, interoperability, and reusability of mouse strain data becomes essential for mouse strain repositories. In 2020, the RIKEN BioResource Research Center released an integrated database of bioresources including, experimental mouse strains, Arabidopsis thaliana as a laboratory plant, cell lines, microorganisms, and genetic materials using Resource Description Framework-related technologies. The integrated database shows multiple advanced features for the dissemination of bioresource information. The current version of our online catalog of mouse strains which functions as a part of the integrated database of bioresources is available from search bars on the page of the Center (https://brc.riken.jp) and the Experimental Animal Division (https://mus.brc.riken.jp/) websites. The BioResource Research Center also released a genomic variation database of mouse strains established in Japan and Western Europe, MoG+ (https://molossinus.brc.riken.jp/mogplus/), and a database for phenotype-phenotype associations across the mouse phenome using data from the International Mouse Phenotyping Platform. In this review, we describe features of current version of databases related to mouse strain resources in RIKEN BioResource Research Center and discuss future views.
RESUMEN
The Human Phenotype Ontology (HPO) is the de facto standard ontology to describe human phenotypes in detail, and it is actively used, particularly in the field of rare disease diagnoses. For clinicians who are not fluent in English, the HPO has been translated into many languages, and there have been four initiatives to develop Japanese translations. At the Biomedical Linked Annotation Hackathon 6 (BLAH6), a rule-based approach was attempted to determine the preferable Japanese translation for each HPO term among the candidates developed by the four approaches. The relationship between the HPO and Mammalian Phenotype translations was also investigated, with the eventual goal of harmonizing the two translations to facilitate phenotype-based comparisons of species in Japanese through cross-species phenotype matching. In order to deal with the increase in the number of HPO terms and the need for manual curation, it would be useful to have a dictionary containing word-by-word correspondences and fixed translation phrases for English word order. These considerations seem applicable to HPO localization into other languages.
RESUMEN
The Human Phenotype Ontology (HPO) is the de facto standard ontology to describe human phenotypes in detail, and it is actively used, particularly in the field of rare disease diagnoses. For clinicians who are not fluent in English, the HPO has been translated into many languages, and there have been four initiatives to develop Japanese translations. At the Biomedical Linked Annotation Hackathon 6 (BLAH6), a rule-based approach was attempted to determine the preferable Japanese translation for each HPO term among the candidates developed by the four approaches. The relationship between the HPO and Mammalian Phenotype translations was also investigated, with the eventual goal of harmonizing the two translations to facilitate phenotype-based comparisons of species in Japanese through cross-species phenotype matching. In order to deal with the increase in the number of HPO terms and the need for manual curation, it would be useful to have a dictionary containing word-by-word correspondences and fixed translation phrases for English word order. These considerations seem applicable to HPO localization into other languages.