RESUMEN
Three soils polluted by municipal solid waste (MSW) incineration residues and containing various concentrations of Cu, Pb, Sb, Sn and Zn were treated using magnetism, gravity separation (jig and shaking table) and flotation/leaching. The process removed between 18% and 39% of the contaminants present in soil 1, between 31% and 53% of the contaminants present in soil 2 and between 42% and 56% of the contaminants present in soil 3. Polycyclic aromatic hydrocarbons were present only in soil 3, and the process removed 64% of its PAHs total content. Magnetism seemed to be the most efficient technique to remove metals from contaminated soils, followed by gravity separation and finally flotation/leaching. The global efficiency of the process was higher when the initial contaminant concentrations were lower (smaller proportions of MSW incineration residues). The estimated costs of the process, including direct and indirect costs, varied from $82 to $88 per ton of treated soil depending on the proportion of MSW incineration residues mixed with the soil.