RESUMEN
Objetivo: Analisar os fatores associados à coinfecção tuberculose/HIV e determinar a prevalência máxima e mínima da positividade do teste anti-HIV entre casos de tuberculose no Maranhão, no período de 2001 a 2011. Métodos: Estudo transversal realizado mediante consulta aos dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Para identificar associações, utilizou-se a regressão de Poisson com ajuste robusto da variância. Resultados: A prevalência da coinfecção tuberculose/HIV foi de 15,1%. Na análise bruta, as associações significativas para coinfecção foram sexo masculino, faixas etárias de 20 a 39 anos e de 40 a 59 anos, escolaridade inferior a oito anos, entrada por transferência e encerramento por abandono/óbito. Na análise ajustada, sexo masculino, faixa etária de 29 a 30 anos, escolaridade inferior a oito anos e encerramento por abandono/óbito permaneceram associados à coinfecção. Conclusão: Foi observada alta taxa de coinfecção tuberculose/HIV no estado do Maranhão e associações com diversos fatores relacionados à saúde
Objective: To analyze the factors associated with Tuberculosis/HIV coinfection and to determine the maximum and minimum prevalence of HIV test positivity among tuberculosis cases in Maranhão from 2001-2010. Methods: Cross-sectional study of data from the Notifiable Diseases Information System. Poisson regression was used with robust variance adjustment to identify associations. Results: Tuberculosis/ HIV coinfection prevalence was 15.1%. In the raw analysis, the significant associations for coinfection were male sex, age groups from 20-39 years and from 40-59 years, schooling less than 8 years, entry by transfer and closure by abandonment/death. In the adjusted analysis, male gender, age range of 29 to 30 years, schooling less than 8 years and closure due to abandonment/death remained associated with coinfection. Conclusion: Tuberculosis/HIV coinfection rate was high in the state of Maranhão and associations with several factors related to health
Objetivo: Analizar los factores asociados a la coinfección TB/VIH y determinar la prevalencia máxima y mínima de la prueba del VIH positiva entre los casos de TB en Maranhao, de 2001 a 2011. Métodos: Estudio transversal, realizado en consulta con los datos del Sistema de Información de Agravios y Notificaciones. Para identificar asociaciones, se utilizó regresión de Poisson con ajuste robusto de la varianza. Resultados: La prevalencia de la coinfección TB/VIH fue del 15,1%. En el análisis crudo, asociaciones significativas para la coinfección fueron sexo masculino, edades de 20-39 años y 40-59 años, educación menos de ocho años y cierre de la entrada por abandono/muerte. En el análisis ajustado, sexo, edad 29-30 años, educación menos de 8 años y final por abandono/ muerte se mantuvo asociado con la coinfección. Conclusión: Hubo una alta tasa de coinfección TB/VIH en el estado de Maranhão y asociaciones con diversos factores relacionados a la salud
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Coinfección/epidemiología , Comorbilidad , Infecciones por VIH/epidemiología , Tuberculosis/epidemiología , BrasilRESUMEN
Objetivo: estudar o câncer cérvico uterino entre mulheres em cárcere. Método: estudo exploratório-descritivo,quantitativo, realizado em uma penitenciária feminina da cidade de São Luís-MA. Participaram da pesquisa 38 mulheres naqual se aplicou um questionário e, posteriormente, realizou-se exame Papanicolau. Para a tabulação de dados foiconstruído um banco de dados no programa EPI INFO® os quais foram apresentados em tabelas. O estudo foi aprovado porComitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário, da Universidade Federal do Maranhão, com número de protocolo010.07. Resultados: verificou-se que a faixa etária predominante foi de 26 a 30 anos (47,4%); 23 (60,6%) detentaspossuíam ensino fundamental incompleto; e 24 (63,2%) não possuíam renda. Quanto ao hábito tabagista, 20 (52,6%)fumavam, 10 (50,0%) há mais de quinze anos. Quanto à sexualidade, 24 (63,2%) não utilizavam preservativo em todas asrelações sexuais, a primeira relação sexual da maioria ocorreu entre 13 e 16 anos (68,4%), o Papanicolau já foi realizadoanteriormente por 30 (78,9%) e 08 (21,1%) nunca o fizeram. A citologia oncótica evidenciou que 97,4% dos testes foramnegativos para lesão intra-epitelial e malignidade, 2,6% foram compatíveis com lesão epitelial de baixo grau e 58.3%apresentaram compatibilidade com Gardnerella vaginallis. Conclusão: mesmo não evidenciando prevalência alta delesões precursoras de câncer, as mulheres apenadas apresentaram fatores de risco para este câncer, mostrando aimportância de estratégias de saúde direcionadas a estas.(AU)
Objective: to study uterine cervical cancer among women in prison. Method: an exploratory-descriptive and quantitative study conducted at a women's penitentiary in São Luís, Maranhão. The sample was composed of 38 women. A questionnaire was applied and, subsequently, a Papanicolau´s test was performed. The study was approved by the Committee of Ethics in Research by the University Hospital of the Federal University of Maranhão (protocol 010.07). Results: the predominant age was between 26 and 30 years of age (47.4%); 23 (60.6%) had incomplete elementary education; and 24 (63.2%) had no income. Regarding smoking, 20(52.6%) women were smokers, 10 (50.0) for more than fifteen years. Regarding sexuality, 24 (63.2%) do not use condoms at all during sexual relations; the majority of their first sexual intercourses occurred between 13 and 16 years of age (68.4%); the Papanicolau´s test has been previously performed by 30 (78.9%) and 08 (21.1%) never had one. The cytology showed that 97.4% of the tests were negative for intraepithelial lesion or malignancy, 2.6% were compatible with low-grade epithelial injury and 58% have compatibility with Gardnerella vaginallis. Conclusion: despite not showing a high prevalence of cancer precursor lesions, the women had risk factors for this type of cancer, demonstrating the importance of health strategies that target these factors.(AU)
Objetivo: estudiar el cáncer de cuello entre mujeres en la cárcel. Métodos: estudio exploratorio descriptivo, cuantitativo, desarrollado en una penitenciaría para mujeres en la cuida São Luis, en el estado de Maranhão, Brasil. Participaron 38 mujeres. Fue aplicado un cuestionario y fue realizada la prueba de Papanicolaou. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética del Hospital Universitario de la Universidad Federal de Maranhão (protocolo 010.07). Resultados: la edad predominante del grupo fue entre 26 y 30 años (47,4%); 23 reclusas (60,6%) tenían una educación primaria incompleta; y 24 (63,2%) no tenían renta. En cuanto al habito tabáquico, 20 (52,6%) fumaban, 10 (50,0%) durante más de quince años. Con respecto a la sexualidad, 24 (63,2%) no utilizan el preservativo en todas las relaciones sexuales, la primera relación sexual de la mayoría ocurrió entre 13 y 16 años (68,4%), la prueba de Papanicolaou ha sido hecha por 30 (78,9%) y 08 (21,1%) nunca la hicieron. La citología oncótica mostró que 97,4% de pruebas fueron negativas para lesión epitelial o malignidad, 2,6% eran compatibles con lesión epitelial baja y 58% tenían Gardnerella vaginallis. Conclusión: mismo no mostrando una alta prevalencia de lesiones precursoras del cáncer, las mujeres tuvieron factores de riesgo, mostrando la importancia de las estrategias de salud dirigidas a estos factores.(AU)
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Adulto Joven , Neoplasias del Cuello Uterino , Prisiones , Epidemiología , Prueba de Papanicolaou , Vulnerabilidad en SaludRESUMEN
Objetivo: identificar fatores associados à vulnerabilidade às DST em mulheres HIV positivas com mais de 50 anos. Método: trata-se de uma pesquisa transversal com abordagem quantitativa. Os dados foram obtidos por meio de uma entrevista dirigida a portadoras de HIV cadastradas em um serviço especializado no período de julho a setembro de 2010. Os dados foram organizados em planilhas e sintetizados em tabelas e gráficos. O processamento dos dados foi realizado no pacote estatístico Bio Stat, versão 3.0 e para a elaboração das tabelas e gráficos foi utilizado o programa Microsoft Excel 2007. O projeto de pesquisa foi encaminhado à apreciação pelo Comitê de Ética em Pesquisa e aprovada sob protocolo de nº 00425/10. Resultados: das 32 mulheres, 41% não utilizavam preservativos, 50% não solicitavam aos parceiros o uso do preservativo, 9% tinham segurança para manter relações sexuais, 22% relataram sensação de segurança durante o ato sexual, mesmo sem o uso do preservativo e 50% acreditavam que o uso do preservativo reduz o prazer do parceiro. Conclusão: foram identificados diversos fatores de risco por meio de entrevista às idosas HIV positivas. Conhecer os fatores que contribuem para uma maior vulnerabilidade do idoso à infecção pelo HIV é fundamental para o estabelecimento de estratégias eficazes de controle da disseminação do vírus.(AU)
Objective: to identify factors associated with vulnerability to STDs in HIV - positive women, over 50 years of age. Method: a cross-sectional survey with a quantitative approach was used. Data were obtained through an interview addressed towards HIV-positive women enrolled in a specialized service during a period from July to September 2010. Data were organized into spreadsheets and summarized in tables and graphs. Data processing was performed in Bio Stat statistical package, version 3.0 and for the preparation of tables and graphs we used Microsoft Excel 2007. The research project was submitted for consideration by the Research Ethics Committee and was approved under protocol No. 00425/10. Results: out of 32 women, 41% did not use condoms, 50% did not ask their partners to use condoms, 9% had felt safe in maintaining sexual intercourse, 22% reported feeling safe during sex, even without the use of condoms and 50% believed that condom use reduces their partner's pleasure. Conclusion: several risk factors were identified through interviews with elderly HIV positive women. Knowing the factors that contribute to increased vulnerability of the elderly to HIV infection is crucial for developing effective strategies for controlling the spread of the virus.(AU)
Objetivo: identificar los factores asociados con la vulnerabilidad a enfermedades de transmisión sexual en mujeres VIH positivas con más de 50 años de edad. Método: una pesquisa transversal, con un enfoque cuantitativo fue utilizada. Los datos fueron obtenidos a través de una entrevista dirigida a mujeres con VIH inscrito en un servicio especializado durante un período de julio a septiembre de 2010. Los datos fueron organizados en hojas de cálculo y se resumen en tablas y gráficos. Procesamiento de datos se realizó en Bio Bio Stat statistical package, version 3.0 y para la preparación de cuadros y gráficos que utiliza Microsoft Excel 2007. El proyecto de investigación fue presentado para su examen por el Comité de Ética y fue aprobado en virtud del Protocolo N º 00425/10. Resultados: de las 32 mujeres, 41% no usa condones, el 50% no solicitó que sus parejas usen condones, el 9% se había sentido seguro en el mantenimiento de relaciones sexuales, 22% dijeron sentirse seguro durante las relaciones sexuales, incluso sin el uso de los preservativos y el 50% cree que el uso del preservativo reduce el placer de su pareja. Conclusión: varios factores de riesgo fueron identificados a través de entrevistas con las ancianas VIH - positivas. Por conocer los factores que contribuyen a una mayor vulnerabilidad de las ancianas a la infección VIH es crucial para el desarrollo de estrategias efectivas para controlar la propagación del virus.(AU)