RESUMEN

Há anos a estética se consolidou como um dos tratamentos mais solicitados nos consultórios odontológicos. Um sorriso harmônico e equilibrado sempre é objeto de desejo da maioria dos pacientes, logo a presença de diastemas em dentes anteriores, dentes escuros, manchados, com tamanho e formato diferentes, têm impacto negativo na estética do sorriso. Antigamente muitos casos só eram resolvidos com tratamentos protéticos invasivos, hoje estes podem ser solucionados perfeitamente com materiais restauradores adesivos de última geração e com preparos dentários super conservadores. Assim, a interdisciplinaridade é importante, uma vez que permite aliar as diversas especialidades da odontologia, como é demonstrado na resolução deste caso clínico, trazendo assim resultados funcionais, estéticos e satisfação do paciente. (AU).

For years the aesthetics has consolidated as one of the treatments most requested in the dental offices. A harmonious and balanced smile is always the object of most patient's wishes, so the presence of diastemas in interior teeth, dark stained teeth of different size and only solved with invasive prosthetic treatments, today these can be perfectly solved with last generation adhesive restorative materials and with super conservative dental preparations. Thus, interdisciplinary is important, since it aligns the various specialties of dentistry, as demonstrated in the resolution of this clinical case, thus bringing functional, aesthetic results and patient satisfaction.

Asunto(s)

RESUMEN

A amelogênese imperfeita consiste em um conjunto de alterações hereditárias que afetam o esmalte dentário, resultando na formação anormal do esmalte. Essas alterações podem ocorrer tanto na dentição decídua e/ou permanente. As estruturas dentárias acometidas manifestam alteração de cor para o branco opaco, amarelo ou marrom, apresentando sua superfície irregular e na maioria dos casos apresentando também sensibilidade dentária, dificultando assim a higienização e, consequentemente, levando a mais propensão à doença cárie. O objetivo deste artigo é relatar uma reabilitação estético-funcional de um caso clínico de amelogênese imperfeita abrangendo a utilização de facetas indiretas em resina composta e coroas overlays em cerômero. Por se tratar de técnicas minimamente invasivas e de excelente custo-benefício, um surpreendente resultado estético e funcional é obtido, sem necessidade de desgastes nos dentes anteriores e com desgastes minimamente invasivos nos dentes posteriores. (AU)

Imperfect amelogenesis consists of a set of hereditary alterations that affect the dental enamel, resulting in the abnormal formation of enamel. These changes may occur in both the deciduous and/or permanent dentition. The affected dental structures show a color change to opaque white, yellow or brown, presenting irregular surface and in most cases also presenting dental sensitivity, making hygiene difficult, and consequently leading to more susceptibility to caries disease. The objective of this paper is to report an aestheticfunctional rehabilitation of an imperfect amelogenesis clinical case covering the use of composite resin indirect facets, and ceromer overlay crowns. Because they are minimally invasive and cost-effective techniques, a surprising aesthetic and functional result is obtained, with no need of anterior teeth wear, and minimally invasive wear on posterior teeth. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Amelogênese imperfeita representa um grupo de alterações hereditárias que resultam na formação anormal do esmalte, podendo ocorrer alterações na dentição decídua e/ou permanente, sendo que essa alteração pode ser classificada de três formas: hipoplásica, hipocalcificada e hipomaturada. O dente acometido apresenta alteração de cor para o branco opaco, amarelo ou marrom, tendo sua superfície irregular e normalmente apresentando sensibilidade, fato esse que dificulta a higienização, tornando-os mais predispostos à cárie. O objetivo deste trabalho é relatar um caso clínico de amelogênese imperfeita, descrevendo o tratamento realizado com a utilização de coroas totais diretas de resina composta realizadas em placas de acetato. Por meio deste caso clínico, demonstra-se a importância do diagnóstico precoce da amelogênese imperfeita e a intervenção com materiais resinosos pode ser uma excelente alternativa para evitar danos funcionais, estéticos e psicológicos aos pacientes acometidos por tal alteração (AU).

Imperfecta amelogenesis represents a group of hereditary alterations that result in the abnormal formation of the enamel. Alterations in the deciduous and/or permanent dentition can occur, and this alteration can be classified in three ways: hypoplastic, hypocalcified, and hypomaturated. The affected tooth presents a color change to opaque white, yellow or brown, having an uneven surface and usually presenting sensitivity, a fact that makes hygiene difficult, making them more predisposed to caries disease. The objective of this work is to report a clinical case of imperfecta amelogenesis, describing the treatment performed with the use of facets performed on acetate plates. This clinical case demonstrates the importance of early diagnosis of imperfecta amelogenesis and intervention with resinous materials may be an excellent alternative in order to avoid functional, aesthetic, and psychological damages to patients affected by this alteration (AU).

Asunto(s)

RESUMEN

Uma perfeita harmonia do sorriso nos padrões estéticos atuais vai além de dentes em posição, restaurados e íntegros. A busca por dentes brancos tornou-se queixa frequente no consultório dental. Assim, o objetivo do presente trabalho é relatar a resolução estética e funcional de um caso clínico onde a paciente apresentava sorriso desarmonioso, dente desvitalizado escurecido e restaurações anteriores. O tratamento utilizado foi clareamento dental com peróxido de hidrogênio, clareamento com perborato de sódio e laminados cerâmicos de dissilicato de lítio. O resultado estético alcançado mostrou que o clareamento interno do dente desvitalizado foi insatisfatório e evidenciou a necessidade de tratamentos multidisciplinares. (AU)

A perfect smile harmony in today's esthetic standards goes beyond teeth in position, restored and intact, the search for white teeth has become a frequent complaint in the dental office. Thus, the objective of the present study is to report the aesthetic and functional resolution of a clinical case where the patient presented a disharmonious smile, darkened devitalized tooth and previous restorations. The treatment used was dental bleaching with hydrogen peroxide, bleaching with sodium perborate and ceramic laminates of lithium disilicate. The aesthetic results showed that the internal bleaching of the devitalized tooth was unsatisfactory and evidenced the need for multidisciplinary treatments. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Com a evolução dos materiais cerâmicos, dos cimentos resinosos, das técnicas de condicionamento ácido e dos agentes de silanização, os laminados cerâmicos passaram a ser atualmente uma das melhores alternativas para reabilitação de dentes anteriores que necessitem de tratamentos restauradores estéticos. Diante de tal evolução, este relato de caso tem por objetivo demonstrar como otimizar os passos da cimentação e proporcionar um excelente resultado estético após restauração dos dentes anteriores com facetas. Alcançou-se, com o caso clínico apresentado, um resultado final bastante satisfatório do ponto de vista estético e funcional...

With the development of ceramic materials, resin cements, etching techniques, and silanization agents, ceramic veneers have become one of the best alternatives for rehabilitation of anterior teeth requiring esthetic restorative treatments. Faced with such developments, this case report aims to demonstrate the aesthetic result after restoration of anterior teeth using veneers. In the reported case it was concluded that is possible to achieve a final result quite satisfactory regarding both aesthetic and function...

Asunto(s)

RESUMEN

Nos últimos anos a busca por um sorriso esteticamente agradável faz com que as pessoas frequentemente procurem alternativas de tratamento para melhorar a aparência de seus dentes. Alterações de cor, tamanho, forma, posição ou falta dental são resolvidas com abordagem multidisciplinar, pois permite que diversas áreas da Odontologia, dentro da mesma filosofia, trabalhem e alcancem os objetivos planejados, garantindo a estética almejada com função necessária e longevidade de resultados. O trabalho tem por objetivo mostrar a sequência clínica de restabelecimento estético e funcional por abordagem multidisciplinar na reabilitação oral do paciente.

Due to the continuous search for an aesthetically pleasing smile people often, seek treatment options for improving the appearance of your teeth. Alterations of color, size, shape, position, or dental absence are treated with multidisciplinary approach because it allows different areas of Dentistry, within the same philosophy, to work and achieve the planned objectives, ensuring the desired aesthetic results with necessary function and longevity. This work aims to show the clinical sequence of aesthetic and functional recovery by multidisciplinary approach in oral rehabilitation.

Asunto(s)

RESUMEN

Neste relato de caso clínico, uma paciente de 63 anos de idade apresentou-se totalmente edêntula e usuária de prótese totais há mais de 40 anos, com mordida cruzada posterior unilateral e insatisfação estética. Após uma explanação sobre as opções de tratamento existentes, a paciente optou pelos implantes dentários e novas próteses totais fixas. Após a realização dos exames radiográficos e levantamento bilateral do seio maxilar para enxertia com osso do ramo mandibular, oito implantes foram colocados nas regiões posteriores, e cinco implantes colocados entre os forames mentuais, sendo as próteses reembasadas com material macio. Após a osseointegração, foram realizados os procedimentos de transferência e montagem dos dentes artifi ciais. Ambas as infraestruturas foram desenhadas para a individualização das coroas, sendo fundidas em liga de Ni-Cr, e recebendo o suporte labial em porcelana rosa. Após a prova intraoral, o aspecto metálico foi mascarado com agente opacificador, as embocaduras dos parafusos selados com fita teflon, e as coroas cerâmicas de dissilicato de lítio cimentadas com agente resinoso dual. Além da possibilidade de higienização e troca individual das coroas em momentos de falhas, o que evita um custo elevado se a infraestrutura fosse completamente em cerâmica, esta modalidade de tratamento resgata com segurança a harmonia e a naturalidade do sorriso.

In this clinical case report, a 63 years-old patient presented with complete conventional dentures (more than 40 years of use), having posterior unilateral crossbite and esthetic failure. After explaining the available treatment options, dental implants and new complete fixed prostheses were selected. Upon radiographic and bilateral sinus grafting with autogenous bone from the mandibular ramus, 8 dental implants were placed at the posterior maxillary regions and 5 dental implants between the mental foramina, being the prostheses relined with a soft material. After the osseointegration period, the transferring procedures were made for artifi cial tooth setup. Both maxillary and mandibular infrastructures were designed to receive individual crowns, cast in Ni-Cr alloy, and receive labial support with pink porcelain. After intra-oral try-in, the metallic aspect was masked with opaque paste, the screw access channels sealed with Tefl on tape, and the lithium disilicate crowns cemented with a dual resin agent. Besides the chance for homecare oral cleaning and individual crown replacement in case of failures to avoid excessive costs compared to complete ceramic infrastructures, this treatment modality provides safety and harmony for a more natural-looking smile.

Asunto(s)

RESUMEN

Os parâmetros de beleza e harmonia facial exercem influência considerável na população, pois os padrões estéticos são vistos como importante fator para aceitação social. Com a evolução dos materiais e técnicas adesivas é possível a realização de tratamentos minimamente invasivos aliando estética e durabilidade. Este trabalho descreve um caso clínico no qual a utilização de cerâmicas puras dentro de um protocolo clínico de atendimento possibilitou a transformação do sorriso da paciente em poucas sessões clínicas de maneira previsível.

The parameters of beauty and facial harmony exert considerable influence on the population, because aesthetic standards are considered as an important factor for social acceptance. With the development of materials and adhesive techniques, it is possible to perform minimally invasive procedures that combine aesthetics and durability. This paper presents a clinical case in which the use of pure ceramics on a clinical protocol enabled the transformation of the patient’s smile with few and predictable clinical sessions.

Asunto(s)

RESUMEN

Os componentes protéticos são peças fundamentais para a adaptação das coroas aos implantes. Dentre eles surgiu o pilar UCLA, projetado para receber um enceramento e depois ser inclu¡do como padrão a ser calcinado no processo de fundição para obtenção da estrutura metálica da prótese que iria diretamente sobre o implante. No entanto, o mesmo exige do cirurgião bom senso em sua indicação, principalmente em casos de angulações dos implantes, onde ocorre a necessidade de se trabalhar com componentes angulados em função do parafuso. Surgiu então UCLA 360 que pode ser angulado manualmente a qualquer ângulo entre 0 e 20 e após a fundição, pode ser efetuado o torque no parafuso em qualquer posição devido … sua chave especial. Baseado nesse novo conceito, a resolução de casos de implantes com angulações desfavoráveis ficou muito mais fácil, restabelecendo o ângulo de convergência da prótese, independentemente da posição de colocação do implante

The prosthetic components are fundamental tools on the adaptation of crowns to implants. Among them the UCLA abutment was designed to receive waxing and then be included as standard to be calcined in the casting process for obtaining the metal structure of the prosthesis that would be applied directly over the implant. However, its indication must be carefully evaluated by the surgeon; especially in cases of angulation of the implant where there is the need to work with angled components depending on the screw. Then was created the UCLA 360, which can be angled manually at any angle between 0ø and 20, and the torque can be performed after casting in any position on the bolt due to its special key. Based on this new concept, the resolution of cases of implants with unfavorable angles became much easier, restoring the convergence angle of the prosthesis, regardless the position of implant placement

Asunto(s)

RESUMEN

A crescente valorização de um sorriso esteticamente agradável faz com que profissionais e pacientes busquem cada vez mais alternativas de tratamentos para modificar a aparência estética. Com a evolução da Odontologia adesiva e dos materiais restauradores, alterações de cor, forma, posição, tamanho, volume e textura dos dentes, podem ser corrigidas, de maneira conservadora e duradora. As resinas de última geração, quando bem indicadas, podem perfeitamente ser utilizadas juntamente com as cerâmicas, sem nenhum comprometimento do resultado final. O planejamento de situações clínicas que envolvem alterações dentais e gengivais depende da integração de conceitos restauradores e periodontais para a obtenção de resultados previsíveis e naturais. Assim, com um diagnóstico multidisciplinar minucioso, associado a um planejamento prévio com fotografias, modelos de estudo, enceramentos de diagnóstico, radiografias e guias cirúrgicos, é possível devolver a estética almejada pelo paciente e principalmente função e longevidade de tratamento

Asunto(s)

RESUMEN

A crescente valorização de um sorriso esteticamente agradável faz com que profissionais e pacientes busquem cada vez mais alternativas de tratamento para modificar a aparência dental. Diversas situações clínicas que necessitam de resistência e estética, e que antigamente só eram resolvidas com tratamentos protéticos invasivos, hoje podem ser solucionadas perfeitamente com materiais restauradores adesivos de última geração. A multidisciplinaridade permite que as diversas áreas da odontologia, dentro da mesma filosofia, trabalhem e alcancem os objetivos desejados, devolvendo não só a estética almejada pelo paciente, mas principalmente garantindo a função e a longevidade do resultado. O presente trabalho tem como objetivo descrever a importância de uma abordagem interdisciplinar na reabilitação oral de pacientes, assim como revisar o estágio atual dos materiais restauradores adesivos.

The increasing appreciation of an aesthetically pleasant smile has encouraged professionals and patients to search new treatment alternatives to modify the appearance of the teeth. Several clinical situations that require resistance and esthetics, and that could only be solved with invasive prosthetic treatments in the past, can today be perfectly solved with state-of-the-art adhesive restorative materials. The multidisciplinary integration allows for several areas of Dentistry to work under the same philosophy to reach the desired objectives: to restore the esthetics desired by the patient along with function and long-term durability of the treatment. This paper aims to describe the importance of an interdisciplinary approach in the oral rehabilitation of patients, as well as to review the current stage of adhesive restorative materials.

Asunto(s)

RESUMEN

A erosão é a dissolução irreversível dos tecidos dentários devido a um processo químico decorrente da atuação de ácidos, sem o envolvimento de bactérias, e que pode ocorrer em ambas as dentições. O consumo de substâncias ácidas ou o refluxo do suco gástrico provocado por vômitos autoinduzidos, comum em pacientes com bulimia, são os responsáveis pela dissolução dentária. Esse trabalho relata um caso clínico no qual, após o tratamento da bulimia, foram realizados procedimentos adesivos estéticos para a reabilitação bucal da paciente

The acid erosion is the irreversible dissolution of the dental tissues due to a chemical process due to the action of acids,without the involvement of bacteria, and can occur in both dentitions. The consumption of acidic substances or reflux of gastric juice caused by self-induced vomiting, common in patients with bulimia, are responsible for the dental dissolution. This paper reports a case in which after being held the treatment of bulimia, were performed cosmetic bonding procedures for the patient's total oral rehabilitation.

Asunto(s)

RESUMEN

Atualmente, a crescente valorização de um sorriso esteticamente agradável faz com que as pessoas frequentemente procurem alternativas de tratamento para melhorar a aparência de seu sorriso. Por essa razão, os procedimentos restauradores estéticos são parte importante da reabilitação oral, sendo que cada vez mais pacientes e profissionais optam por essa modalidade de tratamento. Dentes com alteração de cor, forma e/ou posição podem ser modificados em poucas sessões clínicas. Este trabalho relata um caso clínico no qual foram realizados procedimentos adesivos estéticos em uma reabilitação oral total

Currently, the growing appreciation of an aesthetically pleasing smile makes people often seek alternative treatment to improve the appearance of your smile. For this reason, the esthetic restorative procedures are an important part of oral rehabilitation, and increasingly patients and professionals opt for this treatment modality. Teeth with abnormal color, shape and/or position can be modified in a few clinical sessions. This paper reports a case in which procedures were performed cosmetic stickers in a total oral rehabilitation

Asunto(s)

RESUMEN

A crescente valorização de um sorriso esteticamente agradável faz com que as pessoas frequentemente procurem alternativas de tratamento para melhorar a aparência de seu sorriso. Dentes com alteração de cor, forma ou posição podem ser modificados em poucas sessões clínicas, com a utilização das técnicas e materiais adesivos. Algumas alterações do esmalte dentário, como a amelogênese imperfeita, trazem complicações não só estéticas, mas também funcionais. O presente trabalho tem por objetivo mostrar a sequência clinica de restabelecimento estético e funcional dos dentes anteriores, por meio de reabilitação direta com resina composta, e dos dentes posteriores com restaurações indiretas em cerômero, em uma paciente com amelogênese imperfeita

Currently, the increasing importance of an esthetically pleasant smile led people to frequenty search for alternative treatment to improve their smile. Discolored or misaligned teeth, or teeth with contour change can be changed in a few clinical sessions with adhesive techniques and materials. A number of enamel alterations, such as amelogenesis imperfecta, cause not only esthetic complications, but also functional problems. The aim of this work is to show the clinical sequence of the esthethic and functional reestablishment of anterior teeth, by means of direct rehabilitation with composite resin, and indirect ceromer restorations in the posterior teeth

Asunto(s)

RESUMEN

Objetivo. Describir el manejo clínico para la restauración estética y funcional de un caso con amelogénesis imperfecta. Caso clínico. Paciente femenina de 15 años que presentaba alteración en la apariencia estética de sus dientes y episodios de sensibilidad. El tratamiento consistió en procedimientos adhesivos directos e indirectos, asociados con una técnica ultraconservadora de microabrasión. Conclusión. Es posible restablecer la armonía del sistema estomatognático por medio de procedimientos mínimamente invasivos, los cuales posibilitan una estética satisfactoria contribuyendo entre otros factores a la mejora de la autoestima del paciente (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Objetivo. Describir el manejo clínico para la restauración estética y funcional de un caso con amelogénesis imperfecta. Caso clínico. Paciente femenina de 15 años que presentaba alteración en la apariencia estética de sus dientes y episodios de sensibilidad. El tratamiento consistió en procedimientos adhesivos directos e indirectos, asociados con una técnica ultraconservadora de microabrasión. Conclusión. Es posible restablecer la armonía del sistema estomatognático por medio de procedimientos mínimamente invasivos, los cuales posibilitan una estética satisfactoria contribuyendo entre otros factores a la mejora de la autoestima del paciente

Asunto(s)

RESUMEN

Diante da dificuldade clínica em conseguir uma transferência perfeita do posicionamento dos implantes, o objetivo desse artigo foi mostrar uma nova técnica para transferência de implantes múltiplos. A realização da união com resina acrílica dos componentes protéticos calcináveis, previamente preparados, diretamente na boca, permite a confecção de prótese sobreimplantes com assentamento passivo, sem soldas na estrutura metálica e realizada em tempo clínico reduzido

Given the clinical difficulty in achieving perfect implant positioning on impression procedures, the aim of this study was to demonstrate a new technique for multiple implant transfer. Plastic burnout components were prepared with acrylic resin and joined directly in the oral cavity. This step allows for adequate prosthesis fit with no soldered joints and reduced chairside time

Asunto(s)

RESUMEN

O presente artigo tem por objetivo apresentar uma reabilitação multidisciplinar na qual foram utilizadas técnicas e materiais adesivos para os elementos dentários, e implantes osseointegráveis nas áreas edêntulas e nas regiões de necessidades exodônticas.

Asunto(s)

RESUMEN

A instalação de novos implantes em áreas onde ocorreu perda de implantes, muitas vezes, vem acompanhada da necessidade de reconstruções ósseas. Esse trabalho mostra a remoção de implante justaósseo no seio maxilar esquerdo onde, devido à presença de comunicação bucossinusal, foi necessária enxertia óssea com osso autógeno e aloplástico, associada ao uso imediato de membranas reabsorvíveis, previamente à instalação de novos implantes no local. Seis meses após a instalação desses implantes, coroas metalocerâmicas parafusadas foram instaladas sobre eles. O trabalho mostra ainda a remoção dos elementos dentários inferiores, devido a perda óssea, com instalação de implantes e prótese imediata na região

The installation of new implants in areas with previous implant loss is often accompanied by bone reconstruction procedures. This work shows the removal of a justaosseous implant in the left maxillary sinus where, due to the presence of the bucossinusal communication, bone grafting was needed, associated to the use of resorbable membranes, prior to the installation of new implants. Six months after implant placement, metalloceramic crowns were delivered. This work also shows the removal of the inferior teeth due to bone loss, with implant placement and immediate denture on this area

Asunto(s)

RESUMEN

Atualmente, os implantes bucais são parte importante na reabilitação oral, sendo que cada vez mais pacientes e profissionais optam por essa modalidade de tratamento. A interdisciplinaridade permite que as diversas áreas da Odontologia, dentro de uma mesma filosofia, trabalhem e alcancem os objetivos desejados. O presente trabalho relata um caso clínico no qual, por meio de um planejamento detalhado e integrado das áreas da Dentística, Prótese e Implantodontia, foi possível reabilitar o paciente, devolvendo função e estética, seguindo a grade de proporção dourada.

Currently, oral implants are an important part on oral rehabilitation. Nowadays, more and more patients and professionals opt for this kind of treatment. Interdisciplinarity, guided by the use of a common philosophy, facilitates the achievement of the goals set by the professionals from many areas in dentistry. This article describes a clinical case in which it was possible to rehabilitate the patient and restore function and aesthetics by means of a detailed treatment plan that involved dentistry, prosthesis and implantology, and that followed the golden proportion scale.

Asunto(s)