RESUMEN
Genetic relationships between Brazilian and US Holstein cattle populations were studied using first-lactation records of 305-d mature equivalent (ME) yields of milk and fat of daughters of 705 sires in Brazil and 701 sires in the United States, 358 of which had progeny in both countries. Components of(co)variance and genetic parameters were estimated from all data and from within herd-year standard deviation for milk (HYSD) data files using bivariate and multivariate sire models and DFREML procedures distinguishing the two countries. Sire (residual) variances from all data for milk yield were 51 to 59% (58 to 101%) as large in Brazil as those obtained from half-sisters in the average US herd. Corresponding proportions of the US variance in fat yield that were found in Brazil were 30 to 41% for the sire component of variance and 48 to 80% for the residual. Heritabilities for milk and fat yields from multivariate analysis of all the data were 0.25 and 0.22 in Brazil, and 0.34 and 0.35 in the United States. Genetic correlations between milk and fat were 0.79 in Brazil and 0.62 in the United States. Genetic correlations between countries were 0.85 for milk, 0.88 for fat, 0.55 for milk in Brazil and fat in the US, and 0.67 for fat in Brazil and milk in the United States. Correlated responses in Brazil from sire selection based on the US information increased with average HYSD in Brazil. Largest daughter yield response was predicted from information from half-sisters in low HYSD US herds (0.75 kg/kg for milk; 0.63 kg/kg for fat), which was 14% to 17% greater than estimates from all US herds because the scaling effects were less severe from heterogeneous variances. Unequal daughter response from unequal genetic (co)variances under restrictive Brazilian conditions is evidence for the interaction of genotype and environment. The smaller and variable yield expectations of daughters of US sires in Brazilian environments suggest the need for specific genetic improvement strategies in Brazilian Holstein herds. A US data file restricting daughter information to low HYSD US environments would be a wise choice for across-country evaluation. Procedures to incorporate such foreign evaluations should be explored to improve the accuracy of genetic evaluations for the Brazilian Holstein population.