RESUMEN
Objetivos. Analizar las características clínicas,neurológicas y resultado neurorradiológico de una seriede pacientes con quiste aracnoideo asociado a un hematomasubdural crónico.Pacientes y método. Revisamos retrospectivamente12 casos de pacientes con quiste aracnoideo que presentaroncomo complicación un hematoma subduralcrónico.Resultados. Entre enero de 1984 y abril de 2008, 12pacientes (0.9%) de 1.253 casos con hematoma subduralcrónico presentaban un quiste aracnoideo intracraneal.La localización de los quistes fue en 10 casos en la fosatemporal y los otros dos en la convexidad. Los síntomasde presentación fueron cefalea en 6 pacientes (50%),seguidos por convulsiones (3 casos). En once pacientesse realizó agujero de trépano y drenaje del HSC, lapaciente de más edad fue tratada de forma conservadora.Únicamente se trataron 3 quistes aracnoideosmediante craneotomía y fenestración, con resolucióncompleta del quiste.Conclusiones. Los pacientes con quiste aracnoideo,sobre todo si esta localizado en la fosa temporal, tienenun mayor riesgo de sufrir un hematoma subduralcrónico. La primera opción terapéutica es el drenajedel hematoma subdural y si persiste la sintomatologíadeberá tratarse el quiste aracnoideo (AU)
Introduction. We designed this study to investigatethe clinical, neurological, and radiological outcome ofpatients with chronic subdural hematoma related to anintracranial arachnoid cysts.Patients and methods. Medical records of 12 cases ofpatients with arachnoids cyst complicated with chronicsubdural hematoma were retrospectively reviewed.Results. Between January 1984 and April 2008,12 patients (0.9%) of 1.253 cases of chronic subduralhematoma surgically treated in our hospital had associatedarachnoid cyst. Arachnoid cysts were located inthe middle fossa (10 cases) and convexity (2 cases). Themost frequent symptom was headache (6 cases), followedby seizures (3 cases). Eleven patients underwentburr hole and drainage; the oldest patient was treatedconservatively.Conclusions. Patients with AC, especially whenthese are located in temporal fossa, appear to harboura life-long risk of contracting subdural hematoma.Hematoma evacuation is adequate at first operationand if arachnoid cyst is symptomatic or preoperativesymptoms persist, additional arachnoid cyst surgeryshould be considered (AU)