RESUMEN

BACKGROUND: Benign essential blepharospasm (BEB) is the most common adult-onset focal facial dystonia and its treatment of choice is periodic application of botulinum toxin (BtA). It has a higher incidence in middle and late adulthood, especially in women between 40 and 60 years of age. OBJECTIVE: To carry out the translation and cross-cultural adaptation of the CDQ24 questionnaire in its Spanish version in patients diagnosed with BEB who have been treated with BtA in an ophthalmologic center in Bogotá - Colombia. MATERIALS AND METHODS: Pilot test of validation study and adaptation of a scale assembled in a prospective cohort of the CDQ24 instrument to Spanish in adult patients with primary blepharospasm treated with botulinum toxin in Bogota, Colombia. RESULTS: We obtained a sample of 26 patients to whom the instrument was applied after translation and retranslation of the original document, composed of 19 (73%) women with a median age of 64.5 years; the average time to answer the survey was 4.93 min. The internal consistency of the scale evaluated by Cronbach's Alpha had a total score of 0.78. Criterion validity between the CDQ24 scale and the WHOQOL-BREF quality of life scale was determined by determining correlation between the Emotional Well-Being and Phsychological domains of both scales. CONCLUSIONS: The translation and cross-cultural adaptation of the CDQ-24 scale into Spanish allowed the applicability of the instrument to the Spanish-speaking population during the pilot test, which allows us to continue the relevant studies in the study population.

Asunto(s)

Blefaroespasmo , Comparación Transcultural , Traducciones , Humanos , Blefaroespasmo/tratamiento farmacológico , Femenino , Persona de Mediana Edad , Proyectos Piloto , Masculino , Anciano , Adulto , Estudios Prospectivos , Colombia , Calidad de Vida , Encuestas y Cuestionarios , Toxinas Botulínicas/uso terapéutico , Fármacos Neuromusculares/uso terapéutico , Reproducibilidad de los Resultados , Toxinas Botulínicas Tipo A/uso terapéutico

RESUMEN

INTRODUCTION AND AIMS: Oropharyngeal dysphagia (OD) occurs in children with cerebral palsy. It is important to investigate its relationship with some variables, and the objective of this study was to identify factors associated with OD. MATERIALS AND METHODS: Case-control study in patients with cerebral palsy from 8months to 15years of age, from November 2018 to November 2019, approved by the Ethics Committee. The diagnosis of OD was made by videofluoroscopy when there was nasopharyngeal reflux, stagnation in the vallecular sinuses, in the piriformis sinuses, penetration, and aspiration. The independent variables were type of cerebral palsy, gross motor impairment classified into five levels, nutritional status and comorbidities. One case with OD was included and the next one without alterations in videofluoroscopy was control. The variables were compared with Chi square and Student's t. The association was measured with odds ratio. The confidence interval was 95%. RESULTS: Thirty patients with OD and 30without OD were studied. Sex, age, birth weight, and gestational age had a similar distribution in the two groups. From the data perceived by the mothers at the time of feeding, the greater frequency of the difficulty in the transfer of the food bolus in the group with OD showed a statistically significant difference (P<.001) and of the studied factors, the levelV of the gross motor involvement was associated with a higher frequency of OD. CONCLUSIONS: OD was associated with level V of gross motor involvement.

Asunto(s)

Parálisis Cerebral , Trastornos de Deglución , Estudios de Casos y Controles , Niño , Estudios Transversales , Trastornos de Deglución/etiología , Humanos , Estado Nutricional

RESUMEN

INTRODUCTION AND AIMS: Oropharyngeal dysphagia (OD) occurs in children with cerebral palsy. It is important to investigate its relationship with some variables, and the objective of this study was to identify factors associated with OD. MATERIALS AND METHODS: Case-control study in patients with cerebral palsy from 8months to 15years of age, from November 2018 to November 2019, approved by the Ethics Committee. The diagnosis of OD was made by videofluoroscopy when there was nasopharyngeal reflux, stagnation in the vallecular sinuses, in the piriformis sinuses, penetration, and aspiration. The independent variables were type of cerebral palsy, gross motor impairment classified into five levels, nutritional status and comorbidities. One case with OD was included and the next one without alterations in videofluoroscopy was control. The variables were compared with Chi square and Student's t. The association was measured with odds ratio. The confidence interval was 95%. RESULTS: Thirty patients with OD and 30without OD were studied. Sex, age, birth weight, and gestational age had a similar distribution in the two groups. From the data perceived by the mothers at the time of feeding, the greater frequency of the difficulty in the transfer of the food bolus in the group with OD showed a statistically significant difference (P<.001) and of the studied factors, the levelV of the gross motor involvement was associated with a higher frequency of OD. CONCLUSIONS: OD was associated with level V of gross motor involvement.