RESUMEN
INTRODUCTION: Spinal simple bone cysts, also known as solitary cysts, are extremely unusual benign primary bone tumors with few cases reported in the literature. CASE PRESENTATION: Incidental Magnetic Resonance Imaging (MRI) finding of a C2 Simple bone cyst in a 13-year-old female patient is reported. Complementary studies suggested the benign nature of the lesion. Patient underwent cervical curettage followed by tumor excision. A lateral submandibular approach to the upper cervical spine was used and careful bone resection was possible with a radiofrequency assisted burr and no instrumentation or fixation was required. The stability of the defect was ensured by filling it with bone allograft and by prescribing a postsurgical plastic cervical collar to maintain neck immobilization. Histological examination supported the diagnosis of simple bone cyst. At 6-12-month follow-up the patient presented no recurrence or symptomatology. CONCLUSIONS: Solitary bone cysts are infrequent entities in the cervical vertebrae and preservation of spine stability without instrumentation to avoid neurological complications is often challenging. In this case, the proximity of the cyst to the right vertebral artery and the risk of injury were high; however the surgical approach used was successful and no recurrence or instability was evidenced on postoperative MRI.
RESUMEN
Objetivo: El dolor lumbar es una patología común cuyo origen multifactorial hace participar las estructuras articulares que son sometidas al proceso degenerativo desencadenado por el alto esfuerzo biomecánico de esta zona. El objetivo de este trabajo es presentar el síndrome facetario lumbar como una causa de dolor lumbar que puede ser diagnosticada y tratada con bloqueos articulares selectivos. Materiales y metodos: Fueron 37 pacientes que consultaron por dolor lumbar, sin radiculopatia y con características clínicas y gamagráficas sugestivas de un Síndrome Facetario Lumbar. Se realizaron un total de 63 bloqueos selectivos de una o varias articulaciones facetarias. El procedimiento fue realizado por el mismo observador (JCA) quien utilizó la técnica bajo visión fluoroscopia o bajo TAC, dirigido al espacio inter-articular o al ramo interno de la raíz dorsal. El análisis incluyo una evaluación clínica a los 8 días y a las 4 semanas del último procedimiento. Resultados: El análisis demostró como 83.7% de los pacientes tuvieron una mejoría en al menos 5 puntos de la escala visual análoga en el último control con respecto a la valoración inicial. Entre ellos, 15 (40.1 %) tuvieron una mejoría superior o igual a 8 puntos de la escala visual análoga. Conclusiones: Las articulaciones facetarias son una estructura anatómica con características particulares que la hacen un elemento generador de dolor. Su diagnóstico clínico y gamagráfico acompañado de bloqueo selectivo bajo visión radiológica permite obtener resultados clínicos interesantes.