RESUMEN

Objetivo: compreender as experiências de cuidadores familiares de pessoas idosas com dependência, atendidas pela Atenção Primária à Saúde, no contexto da pandemia da COVID-19. Método: pesquisa de abordagem qualitativa e fenomenológica realizada com 11 cuidadores familiares de idosos dependentes de um município de Minas Gerais, Brasil. As entrevistas foram gravadas, transcritas e organizadas em categorias. A análise ocorreu segundo a fenomenologia social de Alfred Schütz e a literatura temática. Resultados: emergiram as categorias: "Os cuidados ao familiar idoso foram intensificados na pandemia da COVID-19", "Acesso ao apoio formal da Atenção Primária à Saúde no momento da pandemia", "Esperam que o familiar idoso melhore e não seja infectado pela COVID-19". Considerações finais: é imperativo que a equipe de Atenção Primária à Saúde estabeleça uma relação efetiva com os cuidadores familiares de idosos de modo que o cuidado ofertado esteja alinhado às reais necessidades de ambos. (AU)

Objective: to understand the experiences of family caregivers of dependent older adults cared for by Primary Health Care, in the context of the COVID-19 pandemic. Method: research qualitative and phenomenological approach carried with 11 family caregivers of dependent elderly people in a municipality in Minas Gerais, Brazil. The interviews were recorded, transcribed and organized into categories. The analysis according to Alfred Schütz's social phenomenology and thematic literature. The interviews were recorded and transcribed to be later organized into categories and analyzed. Results: the categories "The care of older adult family member was intensified in the pandemic of COVID-19", "Access to formal support from Primary Health Care at the time of the pandemic", and "They hope that older adult family member will get better and not be infected by COVID-19" emerged. Final considerations: it is imperative that the Primary Health Care team establish an effective relationship with family caregivers of older adult so that the care offered is aligned to the real needs of both.(AU)

Objetivo: comprender las vivencias de cuidadores familiares de ancianos con dependencia, atendidos por la Atención Primaria de Salud, en el contexto de la pandemia del COVID-19. Método: investigación con enfoque cualitativo y fenomenológico realizada con 11 cuidadores familiares de ancianos dependientes en un municipio de Minas Gerais, Brasil. Las entrevistas fueron grabadas, transcritas y organizadas en categorías. El análisis se realizó de acuerdo con la fenomenología social de Alfred Schütz y la literatura temática. Resultados: surgieron las siguientes categorías: "Se intensificó el cuidado del anciano familiar en la pandemia del COVID-19", "Acceso al apoyo formal de la Atención Primaria de Salud en el momento de la pandemia", "Esperan que el anciano familiar mejore y no sea infectado por la enfermedad del COVID-19". Consideraciones finales: es imperativo que el equipo de Atención Primaria a la Salud establezca una relación efectiva con los cuidadores familiares del anciano, de modo que el cuidado ofrecido esté alineado con las necesidades reales de ambos.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: To analyze the completeness of notifications of severe acute respiratory syndrome cases on the Influenza Epidemiological Surveillance Information System (SIVEP-Gripe) during the COVID-19 pandemic, on the national database and on the Regional Health Center database of the state of Minas Gerais, Brazil, in 2020. METHODS: This was a descriptive study of the completeness of sociodemographic variables and those related to etiology, clinical condition, evolution and diagnostic criteria of SIVEP-Gripe. The level of completeness was classified as excellent (> 95%), good (90% to 95%), regular (80% to 90%), poor (50% to 80%) or very poor (< 50%). RESULTS: The percentage of variables with excellent completeness was only 18.1% on the national database, and 27.8% on the regional database. CONCLUSION: Both SIVEP-Gripe databases presented low completeness, making it necessary to improve the work process and routine training of professionals aimed at the correct filling.

Asunto(s)

RESUMEN

Objective: To analyze the completeness of notifications of cases of severe acute respiratory illness from the Influenza Epidemiological Surveillance Information System (SIVEP-Gripe) during the COVID-19 pandemic, in the national database and in a regional database in the state of Minas Gerais, Brazil, in 2020. Methods: Descriptive study of the completeness of sociodemographic variables and those related to the etiology, clinical condition, evolution and diagnostic criteria of SIVEP-Influenza. Completeness was classified as excellent (greater than 95%), good (90 to 95%), fair (80 to 90%), poor (50 to 80%), and very poor (less than 50%). Results: The percentage of variables with excellent completeness was only 18.1% in the national database and 27.8% in the regional database. Conclusion: Low completeness of both SIVEP-Gripe databases was evidenced, making it necessary to improve the work process and routine training of professionals for the correct completion.

Objetivo: Analizar la completitud de las notificaciones de casos de síndrome respiratorio agudo severo del Sistema de Información de Vigilancia Epidemiológica de Influenza (SIVEP-Gripe) durante la pandemia de COVID-19, en la base de datos nacional y en una base de datos regional de salud en el estado de Minas Gerais, Brasil, en 2020. Métodos: Estudio descriptivo de la completitud de las variables sociodemográficas y las relacionadas con la etiología, cuadro clínico, evolución y criterios diagnósticos del SIVEP-Influenza. La exhaustividad se clasificó como excelente (más grande que 95%), buena (90 a 95%), regular (80 a 90%), mala (50 a 80%) y muy mala (menos que 50%). Resultados: El porcentaje de variables con excelente completitud fue solo del 18,1% en la base de datos nacional y del 27,8% en la base de datos regional. Conclusión: Se evidenció la baja completitud de ambas bases de datos SIVEP-Gripe, siendo necesario mejorar el proceso de trabajo y la rutina de capacitación de los profesionales para el correcto llenado.

Objetivo: Analisar a completude das notificações de casos de síndrome respiratória aguda grave no Sistema de Informação de Vigilência Epidemiológica da Gripo (SIVEP Gripe) durante a pandemia de COVID-19, na base de dados nacional e na base da Unidade Regional de Saúde do estado de Minas Gerais, Brasil, em 2020. Métodos: Estudo descritivo da completude das variáveis sociodemográficas e das relativas à etiologia, condição clínica, evolução e critérios diagnósticos do SIVEP-Gripe. O nível de completude foi classificado como excelente (>95%), bom (90 a 95%), regular (80 a 90%), ruim (50 a 80%) ou muito ruim (<50%). Resultados: O percentual de variáveis com completudo excelente foi de apenas 18,1% na base de dados nacional, e de 27,8% na base de dados regional. Conclusão: Evidenciou-se baixa completude de ambas bases dados do SIVEP-Gripe, tornando-se necessários aperfeiçoamentos no processo de trabalho e capacitações rotineiras dos profissionais para o correto preenchimento.

RESUMEN

Due to the high rates of transmission and deaths due to COVID-19, understanding the factors associated with its occurrence, as well as monitoring and implementing control measures should be priority actions in health surveillance, highlighting the use of epidemiological surveillance information systems as an important ally. Thus, the objectives of this study were to calculate the mortality rate of hospitalized patients with severe acute respiratory syndrome due to COVID-19 and to identify factors associated with death, in the period corresponding to epidemiological weeks 01 to 53 of the year 2020. This was a longitudinal study, using the national influenza epidemiological surveillance information system database, routinely collected by healthcare services. The sociodemographic and clinical characteristics of 563,051 hospitalized patients with severe acute respiratory syndrome due to COVID-19 in the five regions of Brazil were analyzed. Cox regression was performed to assess factors associated with patient death during hospitalization. The national lethality rate was 35.7%, and the highest rates of lethality occurred in the Northeast (44.3%) and North (41.2%) regions. During the hospital stay, death was associated with older age (Hazard Ratio-HR = 1.026; p<0.001); male sex (HR = 1.052; p<0.001); living in the North (HR = 1.429; p<0.001), Northeast (HR = 1.271; p<0.001) or Southeast regions of Brazil (HR = 1.040; p<0.001), presenting any risk factor (HR = 1.129; p< 0.001), the use of invasive (HR = 2.865; p<0.001) or noninvasive (HR = 1.401; p<0.001) mechanical ventilation devices. A high case lethality rate was evidenced in patients with severe acute respiratory syndrome due to COVID-19, however, deaths were not evenly distributed across the country's regions, being heavily concentrated in the Northeast and North regions. Older male patients living in the North, Northeast, or Southeast regions of Brazil, who presented any risk factor and were submitted to the use of invasive or noninvasive mechanical ventilation devices, presented a higher risk of evolving to death.

RESUMEN

Objetivo: Analisar a completude das notificações de casos de síndrome respiratória aguda grave no Sistema de Informação de Vigilância Epidemiológica da Gripe (SIVEP-Gripe) durante a pandemia de COVID-19, na base de dados nacional e na base da Unidade Regional de Saúde do estado de Minas Gerais, Brasil, em 2020. Métodos: Estudo descritivo da completude das variáveis sociodemográficas e das relativas à etiologia, condição clínica, evolução e critérios diagnósticos do SIVEP-Gripe. O nível de completude foi classificado como excelente (> 95%), bom (90% a 95%), regular (80% a 90%), ruim (50% a 80%) ou muito ruim (< 50%). Resultados: O percentual de variáveis com completude excelente foi de apenas 18,1% na base de dados nacional, e de 27,8% na base de dados regional. Conclusão: Evidenciou-se baixa completude de ambas as bases de dados do SIVEP-Gripe, tornando-se necessários aperfeiçoamentos no processo de trabalho e capacitações rotineiras dos profissionais para o correto preenchimento.

Resumen Objetivo: Analizar la completitud de las notificaciones de casos de síndrome respiratorio agudo severo del Sistema de Información de Vigilancia Epidemiológica de la Gripe (SIVEP-Gripe) durante la pandemia de COVID-19, en la base de datos nacional y en una base de datos regional de salud en el estado de Minas Gerais, Brasil, en 2020. Métodos: Estudio descriptivo de la completitud de las variables sociodemográficas y las relacionadas con la etiología, cuadro clínico, evolución y criterios diagnósticos del SIVEP-Gripe. El nivel de completitud se clasificó como excelente (> 95%), bueno (90% a 95%), regular (80% a 90%), malo a (50% a 80%) y muy malo (< 50%). Resultados: El porcentaje de variables con excelente completitud fue solo del 18,1% en la base de datos nacional y del 27,8% en la base de datos regional. Conclusión: Se evidenció la baja completitud de ambas bases de datos SIVEP-Gripe, lo que hace necesario mejorar el proceso de trabajo y la rutina de capacitación de los profesionales.

Objective: To analyze the completeness of notifications of severe acute respiratory syndrome cases on the Influenza Epidemiological Surveillance Information System (SIVEP-Gripe) during the COVID-19 pandemic, on the national database and on the Regional Health Center database of the state of Minas Gerais, Brazil, in 2020. Methods: This was a descriptive study of the completeness of sociodemographic variables and those related to etiology, clinical condition, evolution and diagnostic criteria of SIVEP-Gripe. The level of completeness was classified as excellent (> 95%), good (90% to 95%), regular (80% to 90%), poor (50% to 80%) or very poor (< 50%). Results: The percentage of variables with excellent completeness was only 18.1% on the national database, and 27.8% on the regional database. Conclusion: Both SIVEP-Gripe databases presented low completeness, making it necessary to improve the work process and routine training of professionals aimed at the correct filling.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: To analyze the characteristics and the factors associated with mortality of cases hospitalized for severe acute respiratory syndrome in a health region, in pre-pandemic and pandemic periods. METHODS: A retrospective documentary study of epidemiological surveillance carried out with secondary data from the Influenza Epidemiological Surveillance Information System, regarding the cases of patients belonging to a health region of Minas Gerais, Brazil. RESULTS: During the pandemic period, there was an increase in the number of hospitalizations and deaths due to severe acute respiratory syndrome, in addition to differences between sociodemographic and clinical-epidemiological characteristics. In both periods, the age and the use of invasive ventilatory support were the predictors of hospital mortality. The mortality in the pandemic period was also associated with male gender, presence of risk factors, admission to an intensive care unit, use of non-invasive ventilatory support, and infection by COVID-19. CONCLUSIONS: In 2020, the detection rate of severe acute respiratory syndrome was 21 times higher than in 2019 and new symptoms, such as anosmia and ageusia, were included in their investigation. In both periods evaluated, elderly patients and patients on invasive mechanical ventilation had a higher risk of mortality. With the pandemic, there was a greater number of hospitalizations and factors associated with mortality.

Asunto(s)

RESUMEN

Objective: To analyze the characteristics and the factors associated with mortality of cases hospitalized for Severe Acute Respiratory Syndrome in a health region, in pre-pandemic and pandemic periods. Methods: A retrospective documentary study of epidemiological surveillance carried out with secondary data from the Influenza Epidemiological Surveillance Information System, regarding the cases of patients belonging to a health region of Minas Gerais, Brazil. Results: During the pandemic period, there was an increase in the number of hospitalizations and deaths due to Severe Acute Respiratory Syndrome, in addition to diferences between socioemographic and clinical-epidemiological characteristics. In both periods, the age and the use of invasive ventilatory support were the predictors of hospital mortality. The mortality in the pandemic period was also associated with male gender, presence of risk factors, admission to an intensive care unit, use of non-invasive ventilatory support and infection by COVID-19. Conclusions: In 2020, the detection rate of Severe Acute Respiratory Syndrome was 21 times higher than in 2019 and new symptoms, such as anosmia and ageusia, were included in their investigation. In both periods evaluated, elderly patients and patients on invasive mechanical ventilation had a higher risk of mortality. With the pandemic, there was a greater number of hospitalizations and factors associated with mortality.

Objetivo: Analisar as características e os fatores associados à mortalidade dos casos hospitalizados por Síndrome Respiratória Aguda Grave em uma regional de saúde, nos períodos pré-pandêmico e pandêmico. Métodos: Estudo retrospectivo documental de vigilância epidemiológica realizado com dados secundários provenientes do Sistema de Informação de Vigilância Epidemiológica da Gripe, referentes aos casos de pacientes pertencentes a uma regional de saúde de Minas Gerais, Brasil. Resultados: Observou-se, no período pandêmico, aumento do número de hospitalizações e óbitos por Síndrome Respiratória Aguda Grave, além de diferenças entre as características sociodemográficas e clínico-epidemiológicas. Em ambos os períodos, comportaram-se como preditores da mortalidade hospitalar, a idade e o uso de suporte ventilatório invasivo. A mortalidade no período pandêmico se associou também ao sexo masculino, presença de fatores de risco, internação em unidade de terapia intensiva, uso de suporte ventilatório não invasivo e infecção por COVID-19. Conclusões: Em 2020, a taxa detecção de Síndrome Respiratória Aguda Grave foi 21 vezes maior do que em 2019 e novos sintomas, como a anosmia e ageusia, foram incluídos em sua investigação. Nos dois períodos avaliados, pacientes idosos e em ventilação mecânica invasiva apresentaram maior risco de mortalidade. Com a pandemia, houve maior número de hospitalizações e fatores associados à mortalidade.

RESUMEN

ABSTRACT: Objective: To analyze the characteristics and the factors associated with mortality of cases hospitalized for severe acute respiratory syndrome in a health region, in pre-pandemic and pandemic periods. Methods: A retrospective documentary study of epidemiological surveillance carried out with secondary data from the Influenza Epidemiological Surveillance Information System, regarding the cases of patients belonging to a health region of Minas Gerais, Brazil. Results: During the pandemic period, there was an increase in the number of hospitalizations and deaths due to severe acute respiratory syndrome, in addition to differences between sociodemographic and clinical-epidemiological characteristics. In both periods, the age and the use of invasive ventilatory support were the predictors of hospital mortality. The mortality in the pandemic period was also associated with male gender, presence of risk factors, admission to an intensive care unit, use of non-invasive ventilatory support, and infection by COVID-19. Conclusions: In 2020, the detection rate of severe acute respiratory syndrome was 21 times higher than in 2019 and new symptoms, such as anosmia and ageusia, were included in their investigation. In both periods evaluated, elderly patients and patients on invasive mechanical ventilation had a higher risk of mortality. With the pandemic, there was a greater number of hospitalizations and factors associated with mortality.

RESUMO: Objetivo: Analisar as características e os fatores associados à mortalidade dos casos hospitalizados por Síndrome Respiratória Aguda Grave em uma regional de saúde, nos períodos pré-pandêmico e pandêmico. Métodos: Estudo retrospectivo documental de vigilância epidemiológica realizado com dados secundários provenientes do Sistema de Informação de Vigilância Epidemiológica da Gripe, referentes aos casos de pacientes pertencentes a uma regional de saúde de Minas Gerais, Brasil. Resultados: Observou-se, no período pandêmico, aumento do número de hospitalizações e óbitos por Síndrome Respiratória Aguda Grave, além de diferenças entre as características sociodemográficas e clínico-epidemiológicas. Em ambos os períodos, comportaram-se como preditores da mortalidade hospitalar a idade e o uso de suporte ventilatório invasivo. A mortalidade no período pandêmico associou-se também a sexo masculino, presença de fatores de risco, internação em unidade de terapia intensiva, uso de suporte ventilatório não invasivo e infecção por COVID-19. Conclusões: Em 2020, a taxa detecção de Síndrome Respiratória Aguda Grave foi 21 vezes maior do que em 2019 e novos sintomas, como a anosmia e ageusia, foram incluídos em sua investigação. Nos dois períodos avaliados, pacientes idosos e em ventilação mecânica invasiva apresentaram maior risco de mortalidade. Com a pandemia, houve maior número de hospitalizações e fatores associados à mortalidade.

Asunto(s)