RESUMEN
Choisya ternata Kunth (Rutaceae) is native to North America where it is popularly known as "Mexican orange". In this study, the anti-inflammatory effects of the essential oil (EO) obtained from the leaves of C. ternata, one of its minor components (ternanthranin-ISOAN) and its two synthetic analogues (methyl and propyl N-methylanthranilate--MAN and PAN) were evaluated. Mice pretreated with the EO (EO) obtained from C. ternata leaves (3-100 mg/kg, p.o.), ISOAN, MAN or PAN (1-30 mg/kg, p.o.) and the reference drugs, morphine (1 mg/kg, p.o.) and acetylsalicylic acid (ASA, 100 mg/kg, p.o.), were evaluated in inflammation models such as formalin and subcutaneous air pouch models, with measurement of cell migration, exudate volume, protein extravasation, nitric oxide and pro-inflammatory cytokines. The EO from C. ternata significantly inhibited the time that the animals spent licking the formalin-injected paw in the second phase of the model at their higher doses (30 and 100 mg/kg, respectively). An inhibition of the inflammatory reaction induced after subcutaneous carrageenan injection into air pouch was also observed. In this model, the EO significantly reduced cell migration, exudate volume, protein extravased, and the increase in levels of inflammatory mediators (nitric oxide, TNF-α and IL-1ß). ISOAN, MAN and PAN behaved in the same fashion at much smaller doses. Also, these molecules were able to show significant effects in the reduction of paw edema (at all tested doses) when the phlogistic agent was carrageenan, bradykinin, 5-HT, PGE2, C48/80 or 12-O-tetradecanoylphorbol-acetate (TPA). None of the tested doses had any effect in reducing histamine-induced edema. Our results indicate that the EO from C. ternata and anthranilate derivatives demonstrates an anti-inflammatory effect.
Asunto(s)
Antiinflamatorios/farmacología , Inflamación/tratamiento farmacológico , Aceites Volátiles/farmacología , Extractos Vegetales/farmacología , Rutaceae , ortoaminobenzoatos/farmacología , Animales , Antiinflamatorios/uso terapéutico , Conducta Animal/efectos de los fármacos , Línea Celular , Movimiento Celular/efectos de los fármacos , Edema/tratamiento farmacológico , Edema/metabolismo , Inflamación/metabolismo , Interleucina-1beta/metabolismo , Ratones , Óxido Nítrico/metabolismo , Aceites Volátiles/uso terapéutico , Dolor/tratamiento farmacológico , Dolor/metabolismo , Fitoterapia , Extractos Vegetales/uso terapéutico , Factor de Necrosis Tumoral alfa/metabolismo , ortoaminobenzoatos/uso terapéuticoRESUMEN
Recently, we identified a new natural antinociceptive alkaloid ternanthranin, isopropyl N-methylanthranilate (ISOAN), from the plant species Choisya ternata Kunth (Rutaceae). In this work we concentrated on the elucidation of its mechanism of action in comparison with two other esters of this acid (methyl (MAN) and propyl (PAN)). Mice orally pre-treated with ISOAN, MAN or PAN (at 0.3, 1 and 3mg/kg) were less sensitive to chemical or thermal stimuli in different nociception models (formalin-, capsaicin- and glutamate-induced licking response, tail flick and hot plate). All compounds (1 and 3mg/kg) showed significant activity in the peripheral nociception models, as well as a dose-dependent spinal antinociceptive effect in the tail flick model. We observed that glibenclamide was able to reverse the antinociceptive effect of ISOAN in the hot plate model suggesting the involvement of K(+)ATP channels. The antinociceptive effect of MAN and PAN may be related to adrenergic, nitrergic and serotoninergic pathways. In addition, the antinociception of PAN was reverted by naloxone implying that the opioid pathway participates in its activity. The cholinergic and cannabinoid systems were found not be involved in the onset of the antinociceptive effects of any of the esters. In conclusion, isopropyl, methyl and propyl N-methylanthranilates produced significant peripheral and central antinociception at doses lower than that of morphine, the classical opioid analgesic drug, without causing toxicity.