RESUMEN

La enfermedad de Wegener es una vasculitis de pequeños y medianos vasos asociada a anticuerpos anticitoplasma del neutrófilo (ANCA). Dentro de los órganos blancos, el pulmón se encuentra comprometido en el 85% de los casos. Numerosas entidades deben ser consideradas en el diagnóstico diferencial, entre ellas, la tuberculosis pulmonar. Presentamos el caso de un hombre de 54 años de edad, con diagnóstico en el año 1996 de enfermedad de Wegener, que comienza en agosto de 2007 con expectoración hemoptoica, disnea de esfuerzo progresiva y esputo con baciloscopia BAAR (+), por lo que inicia tratamiento antituberculoso. La baciloscopia no se constata en dos lavados broncoalveolares contemporáneos. Evoluciona con deterioro de la función renal, púrpura palpable y anticuerpos anticitoplasma del neutrófilo patrón citoplasmático (ANCA-c) positivo. Se interpreta reactivación de su enfermedad de base. Inicia tratamiento inmunosupresor y hemodiálisis y suspende tratamiento antituberculoso. Un mes después del alta se reinterna con cuadro similar al previo, con esputo seriado positivo para BAAR.

Wegener's disease is a vasculitis of small and medium-sized vessels associated with anti-neutrophil cytoplasm antibodies (ANCA). Within their target organs the lungs are involved in 85% of cases. Many entities are part of the differential diagnosis, including pulmonary tuberculosis. We present the case of a 54 years old man, diagnosed as Wegener's disease in 1996 which begins in August 2007 with cough, hemoptysis, progressive dyspnea on effort and serial sputum positive for AFB and then starts TB treatment. Subsequent bronchoalveolar fluids resulted negative for AFB. The patient evolved with impaired renal function, palpable purpura and positive anti-neutrophil cytoplasm antibodies cytoplasmic pattern (c-ANCA), interpreted as Wegener's disease relapse. He started hemodialysis and immunosuppressive therapy and tuberculosis treatment was stopped. One month after discharge was readmitted with a similar picture with serial sputum positive for AFB.

Asunto(s)

RESUMEN

Pulmonary involvement is a prominent feature in systemic sclerosis and a significant cause of morbidity and mortality. A restrictive ventilatory defect is typical and static lung volumes are usually reduced in patients with ILDs. The possibility of obstruction of small airways in progressive systemic sclerosis (SSc) has been suggested by widespread bronchiolectasis and peribronchial fibrosis noted at necropsy. A total of 46 patients with a diagnosis of SSc were retrospectively included in this study. Patients were classified according to their smoking status (never smokers, n = 34 and ex or current smokers, n = 12). Patients were also compared on the basis of the presence or not of an obstructive pattern on spirometry. The purpose of this study was to establish if SSc patients who are smokers have a different pattern of pulmonary function involvement. Our hypothesis was that smoking habit was not the only cause of air trapping and that the existence of small airway involvement secondary to SSc itself cannot be excluded.

Asunto(s)

RESUMEN

Wegener's disease is a vasculitis of small and medium-sized vessels associated with anti-neutrophil cytoplasm antibodies (ANCA). Within their target organs the lungs are involved in 85% of cases. Many entities are part of the differential diagnosis, including pulmonary tuberculosis. We present the case of a 54 years old man, diagnosed as Wegener's disease in 1996 which begins in August 2007 with cough, hemoptysis, progressive dyspnea on effort and serial sputum positive for AFB and then starts TB treatment. Subsequent bronchoalveolar fluids resulted negative for AFB. The patient evolved with impaired renal function, palpable purpura and positive anti-neutrophil cytoplasm antibodies cytoplasmic pattern (c-ANCA), interpreted as Wegener's disease relapse. He started hemodialysis and immunosuppressive therapy and tuberculosis treatment was stopped. One month after discharge was readmitted with a similar picture with serial sputum positive for AFB.

Asunto(s)

RESUMEN

Cough is a common symptom in ambulatory practice and in general does not require specific treatment. When the cough is chronic it can provoke complications such as syncope, pneumothorax or, rarely, rib fractures. We report a case of a patient with multiple rib fractures caused by cough. The diagnosis was performed by scintigraphy but fractures were not found in the x-rays. Five months later, a scintigraphy showed disappearance of the increased uptake areas. Multiple rib fractures are a cough complication which should be considered when the patient's pain is persistent even if there is no x-ray evidence.

Asunto(s)

RESUMEN

La tos es un frecuente motivo de consulta en la práctica ambulatoria. Aunque generalmente es autolimitada, cuando es crónica e intensa puede ser causa de complicaciones como síncope, neumotórax o más raramente fracturas costales. Presentamos un paciente con fracturas costales múltiples inducidas por la tos. El diagnóstico fue confirmado por un centellograma solicitado luego de la sospecha clínica debida a la intensidad y persistencia del dolor y a pesar de no mostrar alteraciones en las radiografías convencionales. Un centellograma de control a los 5 meses mostró desaparición de los focos hipercaptantes. Las fracturas costales múltiples son una complicación infrecuente de la tos que debería considerarse cuando el dolor torácico es intenso y persistente aun con radiografía de tórax o parrilla costal normal.

Multiple rib fractures associated with cough.

Cough is a common symptom in ambulatory practice and in general does not require specific treatment. When the cough is chronic it can provoke complications such as syncope, neumothorax or, rarely, rib fractures. We report a case of a patient with multiple rib fractures caused by cough. The diagnosis was performed by scintigraphy but fractures were not found in the x-rays. Five months later, a scintigraphy showed disappearance of the increased uptake areas. Multiple rib fractures are a cough complication which should be considered when the patient’s pain is persistent even if there is no x-ray evidence.

Asunto(s)

RESUMEN

El asma en el anciano es más severa y ha sido sugerido que la respuesta broncodilatadora dismi- nuida podría contribuir a esta mayor severidad. La forma más adecuada de expresión de la respuesta a broncodilatadores no está uniformemente aceptada. El objetivo del presente estudio fue explorar la respuesta broncodilatadora en pacientes ancianos con diferentes grados de severidad del asma y mediante diferentes formas de expresión de la reversibilidad. Se evaluaron 72 asmáticos (VEF1/CVF < 1.64 SEE del predicho). Fueron considerados dos grupos: Grupo I: 3 65 años (71.0 ñ 11.7 años; VEF1 54.0 ñ 16.7 por ciento del predicho) y Grupo II: < 40 años (23.0 ñ 7.7 años, VEF1 67.6 ñ 16.1 por ciento). La respuesta a broncodilatadores expresada como Dabsoluto, D percent predicho o Delta percent máximo no fue diferente entre los dos grupos. La respuesta como Delta percent inicial fue menor en los pacientes jóvenes (> 65 años: 22.2 ñ 16.6 Delta por ciento vs < 40 años: 11.8 ñ 9.9 por ciento, p = < 0.005) pero esta diferencia no persistió al realizar un análisis de covarianza tomando como cofactor de ajuste el VEF1 basal. Ni Dabsoluto (r = 0.13, p = NS), ni Delta por ciento predicho (r = 0.06, p = NS) ni Dmáximo (r = 0.09, p = NS) mostraron correlación con la edad. Delta percent inicial mostró débil pero significativa correlación con la edad (r = 0.28, p = < 0.05) y marcada dependencia del VEF1 basal (r = 0.47, p = < 0.001). La respuesta a broncodilatadores en los ancianos está conservada. La utilización de Delta por ciento inicial crea diferencias dependientes de la mayor severidad.derada.

Asunto(s)

RESUMEN

El asma en el anciano es más severa y ha sido sugerido que la respuesta broncodilatadora dismi- nuida podría contribuir a esta mayor severidad. La forma más adecuada de expresión de la respuesta a broncodilatadores no está uniformemente aceptada. El objetivo del presente estudio fue explorar la respuesta broncodilatadora en pacientes ancianos con diferentes grados de severidad del asma y mediante diferentes formas de expresión de la reversibilidad. Se evaluaron 72 asmáticos (VEF1/CVF < 1.64 SEE del predicho). Fueron considerados dos grupos: Grupo I: 3 65 años (71.0 ñ 11.7 años; VEF1 54.0 ñ 16.7 por ciento del predicho) y Grupo II: < 40 años (23.0 ñ 7.7 años, VEF1 67.6 ñ 16.1 por ciento). La respuesta a broncodilatadores expresada como Dabsoluto, D percent predicho o Delta percent máximo no fue diferente entre los dos grupos. La respuesta como Delta percent inicial fue menor en los pacientes jóvenes (> 65 años: 22.2 ñ 16.6 Delta por ciento vs < 40 años: 11.8 ñ 9.9 por ciento, p = < 0.005) pero esta diferencia no persistió al realizar un análisis de covarianza tomando como cofactor de ajuste el VEF1 basal. Ni Dabsoluto (r = 0.13, p = NS), ni Delta por ciento predicho (r = 0.06, p = NS) ni Dmáximo (r = 0.09, p = NS) mostraron correlación con la edad. Delta percent inicial mostró débil pero significativa correlación con la edad (r = 0.28, p = < 0.05) y marcada dependencia del VEF1 basal (r = 0.47, p = < 0.001). La respuesta a broncodilatadores en los ancianos está conservada. La utilización de Delta por ciento inicial crea diferencias dependientes de la mayor severidad.derada. (Au)

Asunto(s)

RESUMEN

Paciente de 27 años, HIV+ que ingresa en insuficiencia respiratoria por probable neumonía por Pneumocystis carinii (NPC). Presentaba disnea severa, uso de músculos accesorios y frecuencia respiratoria 44 por minuto. El a/AO(2) era 0.35. Se aplicó BiPAP durante 12 horas. Al retirarla el a/AO(2) era O.42, con alivio de la disnea, disminución de la frecuencia respiratoria (25 por min) y sin uso de músculos accesorios. No se observaron complicaciones. Al momento del alta el a/AO(2) era 0.68. La aplicación de CPAP ha sido comunicada en pacientes con PCP, pero no la BiPAP. Nuestro paciente mostró claras evidencias de mejoría sugiriendo que la BiPAP en PCP es una alternativa útil que debería ser incorporada al manejo de estos pacientes.

Asunto(s)

RESUMEN

Paciente de 27 años, HIV+ que ingresa en insuficiencia respiratoria por probable neumonía por Pneumocystis carinii (NPC). Presentaba disnea severa, uso de músculos accesorios y frecuencia respiratoria 44 por minuto. El a/AO(2) era 0.35. Se aplicó BiPAP durante 12 horas. Al retirarla el a/AO(2) era O.42, con alivio de la disnea, disminución de la frecuencia respiratoria (25 por min) y sin uso de músculos accesorios. No se observaron complicaciones. Al momento del alta el a/AO(2) era 0.68. La aplicación de CPAP ha sido comunicada en pacientes con PCP, pero no la BiPAP. Nuestro paciente mostró claras evidencias de mejoría sugiriendo que la BiPAP en PCP es una alternativa útil que debería ser incorporada al manejo de estos pacientes. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

La influencia de la incisión quirúrgica, anestesia y condiciones específicas de la cirugía cardíaca sobre las alteraciones de la función pulmonar es analizada. La hipoxemia (presente aún en los post-operatorios no complicados) puede adjudicar-se a hipoventilación alveolar, alteraciones de la relación ventilación-perfusión o shunt. Los mecanismos de producción de atelectasias (presentes en 50-92 por ciento de los pacientes) y derrame pleural (42-87 por ciento) son discutidos. El daño del frénico se debe habitualmente a injuria térmica. Otras complicaciones menos frecuentes son descriptas. Se analiza la influencia de la edad, el tabaquismo y la enfermedad pulmonar previa sobre las complicaciones respiratorias. Se discuten los distintos aspectos del manejo respiratorio post-operatorio como el momento e indicaciones de extubación y los resultados de las distintas modalidades respiratorias (uso de PEEP, CPAP, y dispositivos de incentivación inspiratoria).

Asunto(s)

RESUMEN

La influencia de la incisión quirúrgica, anestesia y condiciones específicas de la cirugía cardíaca sobre las alteraciones de la función pulmonar es analizada. La hipoxemia (presente aún en los post-operatorios no complicados) puede adjudicar-se a hipoventilación alveolar, alteraciones de la relación ventilación-perfusión o shunt. Los mecanismos de producción de atelectasias (presentes en 50-92 por ciento de los pacientes) y derrame pleural (42-87 por ciento) son discutidos. El daño del frénico se debe habitualmente a injuria térmica. Otras complicaciones menos frecuentes son descriptas. Se analiza la influencia de la edad, el tabaquismo y la enfermedad pulmonar previa sobre las complicaciones respiratorias. Se discuten los distintos aspectos del manejo respiratorio post-operatorio como el momento e indicaciones de extubación y los resultados de las distintas modalidades respiratorias (uso de PEEP, CPAP, y dispositivos de incentivación inspiratoria). (AU)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

We studied prospectively 59 open-heart surgical patients (CBPS) in order to evaluate postoperative arterial blood gases evolution and its predictive value of respiratory and non-respiratory post-surgical complications. Twenty-four hours after CPBS 28 over 59 patients showed left pleural effusion and/or left lower lobe atelectasis. 62.9 percent or pleural effusions were only blunted costophrenic angle. Chest x-ray film were normal in 38.9 percent (23/59) of patients. Forty-eight hours after CPBS only 5 percent (3/59) radiographs were normal and only 31 percent of pleural effusion were classified as minimal. Forty-eight hour radiographs worsened in 69.4 percent of the patients. (Table 1). During 48 hours period 71 percent of patients showed pleural effusion and 42 percent atelectasis. Only 1 patient showed an atelectasis up a third of hemithorax (3.5 percent of abnormal chest X-ray films). Twelve hours alveolo-arterial quotient (a/A) was decreased in 50/59 patients (0.51 +/- 0.16), more deeply at the second day. There was no relationship between CBP time and a/A at 12 or 48 hours. The normal chest X-ray film patients mean a/A was no different (0.54 +/- 0.17). The a/A at 48 hours was no different between patients with and without lower lobe atelectasis. Nine patients (1 5 percent) developed respiratory complications (RC) and 11 (19 percent) non-respiratory complications (NRC) (Table 2). There was no difference in CBP time(76.9 +/- 27.9 vs 88.1 +/- 27.7 min p = NS) nor aortic cross-clamp time (52.61 +/- 20.43 vs 59.57 +/- 19.39 min p = NS) between patients with and without RC. There were no differences in a/A at 12 hours (0.47, 0.51, 0.48 p = NS) and 48 hours (0.34, 0.32, 0.30 p = NS) between patients without complications, with RC and with NRC (Table 3). There was no correlation between 12 or 48 hours a/A and intensive care or hospital stay length. The absence of predictive value of hypoxemia could be explained from a different source of early a/A fall and important RC. It could mean that RC after CPBS are not specific of that sort of surgery nor involve mechanisms related to that special intraoperative circumstances, which is not the same for gas exchange alterations. We conclude that a/A deterioration is a very common finding after CBP and does not identify particularly risky patients.

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

We studied prospectively 59 open-heart surgical patients (CBPS) in order to evaluate postoperative arterial blood gases evolution and its predictive value of respiratory and non-respiratory post-surgical complications. Twenty-four hours after CPBS 28 over 59 patients showed left pleural effusion and/or left lower lobe atelectasis. 62.9 percent or pleural effusions were only blunted costophrenic angle. Chest x-ray film were normal in 38.9 percent (23/59) of patients. Forty-eight hours after CPBS only 5 percent (3/59) radiographs were normal and only 31 percent of pleural effusion were classified as minimal. Forty-eight hour radiographs worsened in 69.4 percent of the patients. (Table 1). During 48 hours period 71 percent of patients showed pleural effusion and 42 percent atelectasis. Only 1 patient showed an atelectasis up a third of hemithorax (3.5 percent of abnormal chest X-ray films). Twelve hours alveolo-arterial quotient (a/A) was decreased in 50/59 patients (0.51 +/- 0.16), more deeply at the second day. There was no relationship between CBP time and a/A at 12 or 48 hours. The normal chest X-ray film patients mean a/A was no different (0.54 +/- 0.17). The a/A at 48 hours was no different between patients with and without lower lobe atelectasis. Nine patients (1 5 percent) developed respiratory complications (RC) and 11 (19 percent) non-respiratory complications (NRC) (Table 2). There was no difference in CBP time(76.9 +/- 27.9 vs 88.1 +/- 27.7 min p = NS) nor aortic cross-clamp time (52.61 +/- 20.43 vs 59.57 +/- 19.39 min p = NS) between patients with and without RC. There were no differences in a/A at 12 hours (0.47, 0.51, 0.48 p = NS) and 48 hours (0.34, 0.32, 0.30 p = NS) between patients without complications, with RC and with NRC (Table 3). There was no correlation between 12 or 48 hours a/A and intensive care or hospital stay length. The absence of predictive value of hypoxemia could be explained from a different source of early a/A fall and important RC. It could mean that RC after CPBS are not specific of that sort of surgery nor involve mechanisms related to that special intraoperative circumstances, which is not the same for gas exchange alterations. We conclude that a/A deterioration is a very common finding after CBP and does not identify particularly risky patients.(AU)

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

El estridor larígeo de origen emocional puede fácilmente confundirse con el broncoespasmo. En esta paciente la presencia de disnea episódica y sibilancias llevó al diagnóstico inicial de asma bronquial. El examen físico, la curva volumen-tiempo normal, los test de broncoprovocación negativos y la falta de respuesta al tratamiento, permitieron excluir ese diagnóstico. La observación directa de la laringe mediante la fibrobroncoscopía asi como las curvas flujo-volumen permitieron descartar la presencia de estenosis orgánica de la vía aérea superior. Durante el examen endoscópico se observó la aducción de las cuerdas vocales no sólo en espiración sino también durante la inspiración. La estrechez funcional de la glotis y el volumen corriente desplazado hacia el volumen residual en la curva flujo-volumen ponen en evidencia una espiración activa y forzada aún durante el reposo, hallazgos del síndrome de sibilancia laríngeas emocionales. Dos mecanismos (la respiración forzada a bajo volumen pulmonar y la aducción inspiratoria de las cuerdas vocales) parecen estar presente en este caso. El asma no es la única causa de sibilancias y cuando se han descartado otras etiologías las causa funcionales deben ser consideradas

Asunto(s)

Asunto(s)