RESUMEN
Gentiana scabra, a famous traditional Chinese medicine (TCM), has been documented in Chinese Pharmacopoeia for the treatment of hepatitis. Its index component gentiopicroside could not be detected in the decoction, which suggested that the quality control of the TCM with this ingredient needs attention. The transformed products were obtained from gentiopicroside, mimicking the traditional process of G. scabra. Further investigation of the heat-transformed products yielded two secoiridoid dimers, gentiovarisin A (1) and B (2), with an unprecedented 6/6/6/6/6-fused pentacyclic skeletons. Their structures were elucidated by extensive spectroscopic analyses and single-crystal X-ray diffraction analysis, and the absolute configurations of 1 were confirmed as (+)-1 and (-)-1 by ECD method. Plausible transformation pathways of the isolates were also proposed. Compounds 1 and 2 exhibited in vitro hepatoprotective activity similar to gentiopicroside, while (+)-1 displayed a more potent hepatoprotective activity than N-Acetyl-L-cysteine.
Asunto(s)
Medicamentos Herbarios Chinos , Gentiana , Estructura Molecular , Glucósidos Iridoides/farmacología , Glucósidos Iridoides/química , Gentiana/química , Medicamentos Herbarios Chinos/farmacología , Medicamentos Herbarios Chinos/químicaRESUMEN
Swertia mileensis, known as Qing-Ye-Dan (QYD), has been documented in Chinese Pharmacopoeia to cure hepatitis. Interestingly, its announced main active component, swertiamarin, could not be detected in the decoction, which indicated that the efficacy of QYD might be attributed to heat-transformed products of swertiamarin (HTPS). Further investigation on HTPS led to the isolation of sweritranslactone D (1), a novel secoiridoid dimer possessing a tetracyclic lactone skeleton, with better hepatoprotective activity than N-acetyl-L-cysteine in vitro.