RESUMEN

The Saña River Valley in Northern Peru is unusual for the western slopes of the Peruvian Andes because of its nearly year-round regime of precipitation instead of marked seasonal dry winters. This results in unexpected plant diversity. We surveyed the species of Peperomia (Piperaceae), occurring in this valley from 300 to 3000 m elevation, based on the study of specimens from ten herbaria and field collections, resulting in a total of 81 accessions, of which 48 were made by the authors. We found 16 different taxa: Peperomiacacaophila, from Ecuador, is reported for the first time in Peru; P.cymbifolia, P.dolabriformis and P.emarginulata are reported for the first time for the Saña River Valley; other widely distributed species like P.fraseri, P.galioides, P.haematolepis, P.hispidula, P.inaequalifolia, P.microphylla, and P.rotundata were also found. Five species new to science are described: P.pilocarpa, P.riosaniensis, close to P.palmiformis from Amazonas; P.sagasteguii, related to P.trinervis, P.symmankii, close to P.ricardofernandezii from Piura, and P.vivipara, related to P.alata. A key to the species of Peperomia from the Saña River Valley, based on vegetative characters, is provided.

ResumenEl valle del Río Saña en el norte de Perú es inusual para las vertientes occidentales de los Andes peruanos por su régimen de precipitación ininterrumpido en lugar de inviernos secos estacionales marcados. Esto resulta en una diversidad de plantas inesperada. Revisamos las especies de Peperomia (Piperaceae), del valle del Río Saña entre los 300 a 3000 m de altitud, basándonos en el estudio de especímenes de diez herbarios y colecciones de campo, resultando en un total de 81 accesiones, de las cuales 48 fueron realizadas por los autores. Encontramos 16 taxones diferentes: Peperomiacacaophila, de Ecuador, se reporta por primera vez en Perú; P.cymbifolia, P.dolabriformis y P.emarginulata se reportan por primera vez para el valle del Río Saña; otras especies ampliamente distribuidas como P.fraseri, P.galioides, P.haematolepis, P.hispidula, P.inaequalifolia, P.microphylla y P.rotundata también se encontraron. Se describen cinco especies nuevas para la ciencia: P.pilocarpa, P.riosaniensis, cercana de P.palmiformis de Amazonas; P.sagasteguii, relacionada con P.trinervis, P.symmankii, cercana a P.ricardofernandezii de Piura, y P.vivipara, relacionada con P.alata. Se presenta una clave para las especies de Peperomia del Valle del Río Saña basada en caracteres vegetativos.

RESUMEN

Se presenta una nueva técnica para reconstrucción auricular que reune las cuatro fases tradicionales en una sola. La técnica consiste en introducir un neoarmazón cartilaginoso moldeado en cartílago costal autólogo entre un colgajo dermograso y otro fascial, cubriendo la zona retroauricular con un autoinjerto de piel parcial. Presentamos dos casos de niños portadores de microtia congénita (Disgenesia auricular tipo II según Tanzer) tratados con esta técnica en el Hospital Central de la Policía Nacional del Perú en el año 1993 en los cuales se obtuvo muy buen resultado evitando realizarse tres cirugías subsecuentes, exponer al paciente a anestésicos y disminuyendo los costos.

We present a new technique for ear reconstruction that puts together the four traditional stage in one. It consists in placing a framework carved from autologous rib cartilage between a thin skin-subcutaneous flap and a fascial flap, covering the retroauricular Surface with a split thickness skin graft. We sshow two cases of children presenting microtia (Auricular disgenesia type II, Tanzer classification) who were operated on using this technique at the National Police Central Hospital of Peru during 1993. We obtained very good results avoiding the performance of three consecutive operations, exposure to anesthetic agents and diminishing costs.

Asunto(s)

RESUMEN

Se estudia retrospectivamente 300 casos del Consultorio de Infertilidad, Servicio de Ginecología, Hospital Arzobispo Loayza, Lima - Perú, desde 1978 a 1990, correlacionando los hallazgos de histerosalpingografía y laparoscopía en infertilidad femenina. Se encontró una concordancia total de hallazgos normales y patológicos en un 72.3 por ciento correspondiendo a factor uterino en 73.6 por ciento, a factor tubario en 63.3 y a factor peritoneal en 49.67 por ciento. En útero ambas pruebas correlacionaron significativamente en la detección de mioma parietal y útero bicorne aunque no en la detección de útero hipotónico. la histerosalpingografía encontró patología intracavitaria no detectable por la laparoscopía en un 25 por ciento, y la laparoscopía encontró patología uterina no detectable por la histerosalpingografía en 20 por ciento. En trompas, las dos pruebas correlacionaron significativamente en determinar el lugar de obstrucción, hidrosalpinx y el pasaje de contraste a cavidad. En el factor peritoneal no se encontró correlación significativamente entre las dos pruebas, la histerosalpingografía fué poco sensible (3.9 por ciento) para sospechar adherencias, quedando la laparoscopía como el único método válido para su detección. La laparoscopía permitió encontrar endometriosis en 18 por ciento y alteraciones ovaricas en 11.53 por ciento. Ambos métodos son considerados útiles en el estudio de infertilidad y complementarios entre sí

Asunto(s)