RESUMEN
INTRODUCTION: Treatment with lithium can cause several neurological side effects, even at therapeutic levels. CASE REPORT: We report the case of a 49-year-old woman, with bipolar disorder and depression, undergoing treatment with lithium, antidepressants and antipsychotics, who was admitted to hospital due to a clinical picture of visual hallucinations with an elevated lithaemia of 2.1 mEq/L (therapeutic range: 0.6-1.2 mEq/L). The patient developed a severe encephalopathy that required the use of assisted ventilation in the intensive care unit. Initial magnetic resonance imaging showed a reversible bilateral symmetrical hyperintensity in the dentate nuclei in T2 and T2-FLAIR sequences. Over the following months she gradually developed a pancerebellar syndrome with evidence of a marked loss of bilateral volume in the cerebellum, above all at the expense of the vermis, which was accompanied by a permanent and disabling cerebellar syndrome. CONCLUSIONS: Although treatment with lithium can cause a variety of neurological side effects, they are usually reversible. However, they occasionally give rise to permanent and disabling sequelae, as in the case of the patient reported here, with a marked and progressive cerebellar atrophy, accompanied by permanent sequelae in the form of a disabling cerebellar syndrome. The cerebellar neurotoxicity of lithium must be taken into account in the broad differential diagnosis of cerebellar ataxia in adults.
TITLE: Alteraciones reversibles en los nucleos dentados y atrofia cerebral de rapida instauracion debido a neurotoxicidad por litio.Introduccion. El tratamiento con litio puede ocasionar diversos efectos adversos neurologicos, incluso con niveles terapeuticos. Caso clinico. Mujer de 49 años, con trastorno bipolar y depresion, en tratamiento con litio, antidepresivos y antipsicoticos, que ingreso por un cuadro de alucinaciones visuales con una litemia elevada de 2,1 mEq/L (rango terapeutico: 0,6-1,2 mEq/L). Progreso a una encefalopatia grave que requirio asistencia respiratoria en la unidad de cuidados intensivos. La resonancia magnetica cerebral inicial mostro una hiperintensidad simetrica bilateral reversible en los nucleos dentados en las secuencias T2 y T2-FLAIR. A lo largo de los meses posteriores desarrollo de forma progresiva un sindrome pancerebeloso con evidencia de una marcada perdida de volumen bilateral en el cerebelo, sobre todo a expensas del vermis, que se acompaño clinicamente de un sindrome cerebeloso permanente e invalidante. Conclusiones. Aunque el tratamiento con litio ocasiona efectos adversos neurologicos variados, estos suelen ser reversibles. Puede dar lugar a secuelas permanentes e incapacitantes, como la paciente descrita, con una atrofia cerebelosa marcada y progresiva, acompañada de secuelas permanentes en forma de sindrome cerebeloso invalidante. La neurotoxicidad cerebelosa del litio debe considerarse en el amplio diagnostico diferencial que representa la ataxia cerebelosa del adulto.