RESUMEN
Este estudo teve por objetivo identificar problemas de saúde percebidos pelo familiar cuidador que participa das atividades de um serviço extra-hospitalar em saúde mental. Optou-se por uma metodologia de caráter qualitativo. Foram entrevistados cinco familiares. As entrevistas tiveram como eixo norteador questões referentes aos problemas de saúde por eles percebidos. Os dados encontrados foram submetidos à análise de conteúdo, privilegiando a análise temática. Assim, emergiram os seguintes temas: assistência à saúde e à família que permitiram compreender a necessidade de inclusão dos familiares no projeto terapêutico, bem como a elaboração de programas de educação em saúde, privilegiando as orientações grupais e, sobretudo, a implantação de visita domiciliária atrelada ao acompanhante terapêutico baseado no referencial da reabilitação psicossocial.
The objective of this study was to identify health problems recognized by the family accompanying person who participates in activities outside the hospital service regarding mental illness. A methodology with qualitative character was opted. Five family members were interviewed. The interviews had as a guiding point, questions regarding health problems perceived by them. Data collected were submitted to content analysis, favoring the thematic analysis. Thus, the following themes emerged: assistance to health and family which allowed to comprehend the need to include family members in the therapeutic project as well as the elaboration of education programs in health, favoring the group orientations and, especially, to schedule the home visit in conjunction with the therapeutic accompanying person based on the referential of the psychosocial rehabilitation.