RESUMEN

Introdução: Os monoterpenos, que são os principais constituintes da maioria dos óleos essenciais, compreendem uma série ampla de substâncias naturais e/ou sintéticas que já apresentaram diversas atividades biológicas. Objetivo: O presente estudo teve como objetivo avaliar a atividade antibacteriana do monoterpeno (R)-(+)-citro nelal contra cepas de Pseudomonas aeruginosa. Metodologia: Utilizou-se a técnica de diluição seriada para a determinação da concentração inibitória mínima (CIM) e também realizou-se a determinação da concentração bactericida mínima (CBM) do (R)-(+)-citronelal. Resultados: Os resultados obtidos para o monoterpeno testado foi de CIM igual à 512 µg/mL, apresentando assim um efeito antibacteriano forte e CBM variação de 512 a 1024 µg/mL, sendo assim considerado bactericida. Conclusão: Conclui-se que o monoterpeno (R)-(+)-citronelal devido ao seu potencial antimicrobiano pode ser considerado muito importante para o tratamento de várias enfermidades causadas pela Pseudomonas aeruginosa.

SUMMARY Introduction: Monoterpenes, which are the main constituents of most essential oils, comprise a wide range of natural and/or synthetic substances that have already exhibited diverse biological activities. Objective: The present study aimed to evaluate the antibacterial activity of monoterpene (R)-(+)-citronellal against Pseudomonas aeruginosa strains. Methodology: The serial dilution technique was used to determine the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and the Minimal Bactericidal Concentration (CBM) of (R)-(+)-citronellal was also determined. Results: The results obtained for the tested monoterpene were MIC50 equal to 512 µg/mL, thus presenting a strong antibacterial effect and CBM ranging from 512 to 1024 µg/mL, thus being considered bactericidal. Conclusion : Thus, it is concluded that the monoterpene (R)-(+)-citronellal, due to its antimicrobial potential, can be considered very important for the treatment of several diseases caused by Pseudomonas aeruginosa.

Introducción: Los monoterpenos, que son los componentes principales de la mayoría de los aceites esenciales, comprenden una amplia gama de sustancias naturales o sintéticas que ya han exhibido diversas actividades biológicas. Objetivo: El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la actividad antibacteriana del monoterpeno (R)-(+)-citronelal contra cepas de Pseudomonas aeruginosa. Metodología: Se utilizó la técnica de dilución en serie para determinar la Concentración Inhibitoria Mínima (MIC) y también se determinó la concentración bactericida mínima (CBM) de (R)-(+)-citronelal. Resultados: Los resultados obtenidos para el monoterpeno ensayado fueron MIC50 igual a 512 µg/mL, presentando así un fuerte efecto antibacteriano y CBM que van desde 512 a 1024 µg/mL, por lo que se considera bactericida. Conclusión: así, se concluye que el monoterpeno (R)-(+)-citronelal, por su potencial antimicrobiano, puede considerarse muy importante para el tratamiento de diversas enfermedades causadas por Pseudomonas aeruginosa.

RESUMEN

A radiação ultravioleta (UV) é um potente carcinógeno, principalmente a UV-B, capaz de provocar danos ao DNA, relacionado a formação de radiação livres. A excessiva exposição solar e sem prevenção contra os raios UV representa um grande risco para o desenvolvimento de patologias com malignidade, dentre elas o câncer de pele. O emprego de extratos vegetais brasileiros com potencial fotoprotetor é sem dúvida um caminho inovador. O araçá ou araçá-do-campo por exemplo, da família Myrtaceae, espécie Psidium guineense Sw., possui grande potencial para exploração econômica e tem boa aceitação in natura, Dessa forma, o presente estudo tem por objetivo avaliar a atividade fotoprotetora do extrato hexânico do Psidium guineense Sw. Foram realizadas varreduras de 290 a 320nm (com intervalos de 5nm) em concentrações de 50, 100, 500 e 1000µg/mL em amostras de 2,0 mL. Os dados foram aplicados à equação de Mansur para aferir o FPS in vitro. Os resultados dessa pesquisa demonstraram que o extrato hexânico de Psidium guineense Sw. apresenta significativa atividade fotoprotetora nas concentrações de 500 e 1000 µg/mL mostrando-se superior ao FPS necessário. Assim, os resultados sugerem que possa ser utilizado como alternativa fitocosmética, tornando-se uma opção mais acessível(AU)

Ultraviolet radiation (UV) is a potent carcinogen, mainly UV-B, capable of causing damage to DNA, related to the formation of free radiation. Excessive sun exposure and without prevention against UV rays represents a great risk for the development of pathologies with malignancy, including skin cancer. The use of Brazilian plant extracts with photoprotective potential is undoubtedly an innovative path. The araçá or araçá-do-campo, for example, of the Myrtaceae family, Psidium guineense Sw., Has great potential for economic exploitation and has good acceptance in natura. Thus, the present study aims to evaluate the photoprotective activity of the hexane extract of Psidium guineense Sw. Scans of 290 to 320nm (with 5nm intervals) were performed in concentrationsof 50, 100, 500 and 1000µg / mL in samples of 2.0 mL. The data were applied to Mansur equation to measure SPF in vitro. The results of this research demonstrated that the hexanic extract of Psidium guineense Sw. Has significant photoprotective activity at concentrations of 500 and 1000 µg / mL, showing itself to be superior to the necessary SPF. Thus, the results suggest that it can be used as a phytocosmetic alternative, making it a more accessible option(AU)

La radiación ultravioleta (UV) es un potente carcinógeno, principalmente UV-B, capaz de causar daño al ADN, relacionado con la formación de radiación libre. La exposición excesiva al sol y sin prevención contra los rayos UV representa un gran riesgo para el desarrollo de patologías con malignidad, incluido el cáncer de piel. El uso de extractos de plantas brasileñas con potencial fotoprotector es, sin duda, un camino innovador. El araçá o araçá-do-campo, por ejemplo, de la familia Myrtaceae, Psidiumguineense Sw., Tiene un gran potencial para la explotación económica y tiene una buena aceptación en la naturaleza. Por lo tanto, el presente estudio tiene como objetivo evaluar la actividad fotoprotectora del hexano de Psidium guineense Sw. Se realizaron exploraciones de 290 a 320 nm (con intervalos de 5 nm) en concentraciones de 50, 100, 500 y 1000 µg / ml en muestras de 2,0 ml. Los datos se aplicaron a la ecuación de Mansurpara medir SPF in vitro. Los resultados de esta investigación demostraron que el extracto hexánico de Psidium guineense Sw. Tiene una actividad fotoprotectora significativa a concentraciones de 500 y 1000 µg / ml, demostrando ser superior al SPF necesario. Por lo tanto, los resultados sugieren que puede usarse como una alternativa fitocosmética, por lo que es una opción más accesible(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Morus nigra é uma espécie vegetal popularmente conhecida por Amora negra. Esta espécie amplamente cultivada na Ásia e nas regiões sul e sudeste do Brasil, possui importância econômica devido a sua ampla utilização na alimentação e confeitaria, sendo também utilizada na medicina popular como anti-inflamatório, diurético, antitussígeno, anti-hemorrágico, para o tratamento do climatério e de doenças hepáticas e renais. Diversos estudos têm sido conduzidos a respeito das atividades farmacológicas da Morus nigra. Neste trabalho de revisão narrativa da literatura foram explorados estudos nas bases de dados acerca da atividade hipolipemiante e de outras atividades farmacológicas dos compostos fenólicos, estilbenos, flavonoide, isoprenilados, cumarinas, cromonas e xantonas da Morus nigra, para verificar sua capacidade de diminuição dos níveis de colesterol total, triglicerídeos, LDL e ainda, aumento dos níveis de HDL, como também outras propriedades antioxidantes, anticarcinogênica, antimutagênica. Desse modo, conclui-se a necessidade da realização de mais estudos com Morus nigra e principalmente mais ensaios clínicos que avaliem a segurança e eficácia na utilização desta planta(AU)

Morus nigra is a plant species popularly known as blackberry. This species, widely cultivated in Asia and in the south and southeast regions of Brazil, is economically important due to its wide use in food and confectionery. It is also used in folk medicine as anti-inflammatory, diuretic, antitussive, anti-hemorrhagic, for treatment climacteric and liver and kidney diseases. Several studies have been conducted regarding the pharmacological activities of Morus nigra. In this work of narrative review of the literature we explored studies in the databases on the lipid-lowering activity and other pharmacological activities of the phenolic, stilbenos, flavonoids, isoprenylates, coumarins, cromones and xanthones compounds of Morus nigra, to verify their capacity to decrease levels of total cholesterol, triglycerides, LDL and also, increased levels of HDL, as well as other antioxidant properties, anticarcinogenic, antimutagenic. Thus, it is concluded that further studies are needed with Morus nigra and, in particular, more clinical trials evaluating the safety and efficacy of this plant(AU)

Morus nigra es una especie vegetal popularmente conocida por Amora negra. Esta especie ampliamente cultivada en Asia y en las regiones sur y sudeste de Brasil, tiene una importancia económica debido a su amplia utilización en la alimentación y la confitería, siendo utilizada en la medicina popular como anti-inflamatorio, diurético, antitusígeno, anti-hemorrágico, para el tratamiento del climaterio y de las enfermedades hepáticas y renales. Se han realizado varios estudios sobre las actividades farmacológicas de Morus nigra. En este trabajo de revisión narrativa de la literatura se exploraron estudios en las bases de datos acerca de la actividad hipolipemiante y de otras actividades farmacológicas de los compuestos fenólicos, estilbenos, flavonoide, isoprenilados, cumarinas, cromonas y xantonas de Morus nigra, para verificar su capacidad de disminución de los niveles de colesterol total, triglicéridos, LDL y aún, aumento de los niveles de HDL, así como otras propiedades antioxidantes, anticarcinogénicas, antimutagénicas. De este modo, se concluye la necesidad de realizar más estudios con Morus nigra y principalmente más ensayos clínicos que evalúen la seguridad y eficacia en la utilización de esta planta(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Introdução: aproximadamente 75% das mulheres saudáveis experimentam pelo menos um episódio sintomático de candidíase vulvovaginal (CVV) durante sua vida. Objetivo: avaliar a atividade antifúngica contra cepas de C. tropicalis dos enantiômeros (R)-(+) ­ e (S)-(-)-citronelal [(R)-(+) ­ e (S)-(-)-CT] em associação com cetoconazol. Metodologia: o efeito antifúngico de ambos os enantiômeros foram quantificados e classificados como fungicida ou fungistático a partir dos resultados obtidos da microdiluição em meio líquido RPMI1640 para a obtenção da concentração inibitória mínima (CIM) e da concentração fungicida mínima (CFM). Foram realizados ensaios de associação do antifúngico padrão, cetoconazol com os fitoconstituintes por difusão em Agar e os resultados foram classificados como sinérgicos, antagônicos e indiferentes. Resultados: a CIM50 e a CFM50 dos compostos (R)-(+) ­ e (S)-(-)-citronelal foram respectivamente 16 e 64µg/mL e 2×CIM. Houve sinergismo para todas as cepas testadas com ambos os compostos, porém com maior efeito do enantiômero (S)-(-)-CT sobre as cepas LM 665 e LM 255 em relação ao enantiômero (R)-(+)-CT. Conclusão: os compostos naturais deste estudo mostraram efeito fungicida sobre as cepas testadas, bem como efeito sinérgico significativo quando associado ao cetoconazol

Asunto(s)

RESUMEN

The fungi of the genus Candida play a relevant role in the emergence of oral infections and are increasingly more frequent the cases of infections by non-albicans strains. In light of this context and the need for new alternatives to the antimicrobial therapy, the monoterpene [7-hidroxicitronelal] (7-HO) was evaluated for its antifungal effects. For the obtainment of the MIC and MFC values the broth microdilution method was used. The MIC and the MFC of this monoterpene for 60% of the tested strains was of 256µg/mL and 512µg/mL respectively. Furthermore, the standard antifungal nystatin (100UI/mL) was used as positive control for the inhibition of fungal growth. Therefore, were used 4 clinical strains of the species tropicalis (LM 06, LM 14, LM 31 and LM 36) and a standard strain (C. tropicalis ATCC 13803), originated from the Mycology collection of the Mycology Laboratory (LM) of the Health Sciences Center (CCS) of the Federal University of Paraiba (UFPB). The results obtained in this study showed fungicide activity of the compound (7-OH) against the strains of C. tropicalis.

Os fungos do gênero Candida tem um papel relevante no aparecimento de infecções orais e são cada vez mais frequentes os casos de infecções por cepas não-albicans. Diante deste contexto e da necessidade de novas alternativas para a terapia antimicrobiana, o monoterpeno [7-hidroxicitronelal] (7-HO) foi avaliado pelos seus efeitos antifúngicos. Para a obtenção dos valores da CIM e da CFM foi utilizado o método da microdiluição em caldo. A CIM e a CFM deste monoterpeno para 60% das cepas testadas foram de 256µg/mL e 512µg/mL respectivamente. Além disso, o antifúngico padrão nistatina (100UI/mL) foi utilizado como controle positivo para inibir o crescimento fúngico. Por tanto, foram utilizadas 4 cepas clínicas da espécie tropicalis (LM 06, LM 14, LM 31 e LM 36) e uma cepa padrão (C. tropicalis ATCC 13803), oriundas da Micoteca do Laboratório de Micologia (LM) do Centro de Ciências da Saúde (CCS) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Os resultados obtidos neste estudo mostraram atividade fungicida do composto (7-OH) contra as cepas de C. tropicalis.

Asunto(s)