RESUMEN

Objetivo: avaliar o efeito de um protocolo de prevenção de úlcera por pressão (UPP) para idosos no domicílio. Método: estudo experimental com amostra intencional de 40 idosos que tiveram alta após internação em cinco hospitais públicos e um privado do estado do Ceará, e foram distribuídos aleatoriamente em grupo experimental (n=20) e grupo-controle (n=20). Os grupos receberam acompanhamento no domicílio por um mês. Para o grupo experimental, realizou-se a aplicação do protocolo e, para o controle, idoso e cuidador foram orientados verbalmente a respeito de como agir para a prevenção da UPP. Aprovado pelo COMEPE do Instituto Dr. José Frota, processo: 2128/2010. Resultados: durante o acompanhamento domiciliar, 13 (65,0%) sujeitos do grupo-controle não apresentaram UPP. No grupo experimental, 18 (90%) não apresentaram, enquanto dois (10%) desenvolveram, com incidência de 22,5%. Conclusão: o protocolo é válido e tem confiabilidade atestada com base nos aspectos revelados mais importantes para o idoso com risco de desenvolver UPP.(AU)

Objective: to evaluate the effect of a pressure ulcer (PU) prevention protocol for the elderly at home. Method: this is an experimental study with an intentional sample of 40 elderly who were discharged after hospitalization in five public hospitals and one private of Ceará state, and were randomly divided into experimental group (n = 20) and control group (n = 20). The groups were monitored at home for a month. For the experimental group, there was application of the protocol, and for the control group, elderly and caregivers were verbally instructed on how to act to prevent PU. This research was approved by COMEPE of Dr. José Frota Institute, protocol number: 2128/2010. Results: during the home care, 13 (65.0%) subjects in the control group did not present PU. In the experimental group, 18 (90%) did not present it, while two (10%) developed it, with an incidence of 22.5%. Conclusion: the protocol is valid and has attested reliability based on the most important aspects revealed for the elderly at risk of developing PU.(AU)

Objetivo: evaluar el efecto de un protocolo de prevención de úlcera por presión (UPP) para ancianos en su domicilio. Método: estudio experimental con muestra intencional de 40 ancianos que tuvieron alta después de internación en cinco hospitales públicos y un privado del estado de Ceará, y fueron distribuidos aleatoriamente en grupo experimental (n=20) y grupo-control (n=20). Los grupos recibieron acompañamiento en su domicilio por un mes. Para el grupo experimental, se realizó la aplicación del protocolo y, para el control, el anciano y el cuidador fueron orientados verbalmente de cómo actuar para la prevención de UPP. Aprobado por el COMEPE del Instituto Dr. José Frota, proceso: 2128/2010. Resultados: durante el acompañamiento domiciliar, 13 (65,0%) sujetos del grupo-control no presentaron UPP. En el grupo experimental, 18 (90%) no presentaram, miéntras dos (10%) desarrollaron, con incidencia de 22,5%. Conclusión: el protocolo es válido y tiene confiabilidad probada con base en los aspectos revelados más importantes para el anciano con riesgo de desarrollar UPP.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A resiliência surge como mecanismo facilitador do processo de desenvolvimento humano. Representa um tipo de plasticidade que pode ser traduzida como o potencial de mudança do indivíduo e sua flexibilidade e resistência para lidar com desafios e exigências. O estudo da resiliência é recente, mas, de uma forma geral, os estudos têm tentado compreender o papel desta na infância e na adolescência. Diante desse cenário, surge a necessidade de conhecer como se constitui o fenômeno da resiliência no idoso uma vez que o seu esclarecimento representa um ganho para a melhor compreensão e promoção do tema na atenção gerontológica. O estudo buscou analisar e desenvolver o conceito de resiliência no envelhecimento, tendo como objetivo elaborar uma estrutura conceitual com base em análise teórica e empírica dos atributos, antecedentes e consequentes do fenômeno. Como método de construção utilizou-se o modelo híbrido de análise conceitual proposto por Swartz-Barcott e Kim (2000). A análise da literatura (fase teórica) e das entrevistas com idosos e profissionais (fase de campo) permitiu a maior compreensão da manifestação do fenômeno nos diversos cenários em que o idoso está inserido e a apresentação de uma estrutura conceitual que de forma sucinta pretende esclarecer o tema preenchendo as lacunas das definições encontradas na literatura. Os antecedentes observados nas duas fases do estudo demonstram que a resiliência no envelhecimento está relacionada diretamente com o apoio social e a experiência acumulada na superação de adversidades. Quanto aos atributos do conceito destacam-se a melhor adaptação as adversidades, otimismo, aceitação dos próprios limites e da idade além de força de vontade, autoestima e autonomia. Por fim, os consequentes observados como longevidade com qualidade de vida; comportamento de busca de saúde; bem-estar psicológico e saúde mental; bom humor; estilo de vida saudável; aceitação do envelhecimento; enquadramento na sociedade, respeito e receptividade além de um envelhecimento ativo e saudável demonstram os benefícios que advém da manutenção de comportamentos resilientes pelo idoso. O conceito mostrou-se aplicável e relevante para a enfermagem. Os profissionais da saúde entre eles o enfermeiro podem utilizar o conceito como uma ferramenta facilitadora da atenção à pessoa idosa. Um dos principais resultados do estudo mesmo que em pequena escala é a possibilidade de tornar-se um meio de divulgação do conceito de resiliência no envelhecimento. Poderá ser fonte de pesquisa para aqueles que desejarem conhecer o conceito e desenvolver intervenções direcionadas a esta população além de estimular o desenvolvimento de outros estudos acerca da temática. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

O objetivo do estudo foi analisar as propriedades psicométricas do APGAR de Família com amostra de 430 idosos do Município de Fortaleza-CE, Brasil. Foi avaliada a confiabilidade através do alfa de Cronbach, a validade de construto por análise fatorial exploratória (rotação varimax) e a validade de critério pela correlação entre APGAR de Família e características definidoras do diagnóstico de enfermagem processos familiares interrompidos. Os resultados demonstraram alfa de Cronbach 0,80 e coeficiente de discriminação entre 0,52 e 0,68. O valor do alfa de Cronbach com um dos itens suprimido variou de 0,73 a 0,78. A análise fatorial revelou unifatorialidade do instrumento. Validade de critério mostrou coeficiente de correlação de 0,76. O APGAR de Família em idosos do nordeste brasileiro mostrou-se confiável e válido para screnning. Entretanto, para implementação de intervenções, sugere-se emprego simultâneo de instrumentos que reúnam todas as dimensões de avaliação da funcionalidade familiar.

Asunto(s)

RESUMEN

A prevenção de úlceras por pressão é mais eficaz e economicamente viável que seu tratamento, para tal há protocolos padronizados e normativos. O objetivo deste estudo foi verificar a influência da aplicação de um protocolo de enfermagem para a prevenção de úlceras por pressão em idoso acamado no domicílio. Esta pesquisa dividiu-se em duas etapas: a validação de conteúdo por enfermeiras especialistas em estomaterapia e a validação clínica com pacientes idosos com risco de desenvolver esses agravos. Foi observado que o protocolo é válido e tem confiabilidade atestada nos aspectos revelados mais importantes para a população idosa que apresenta risco para adquirir úlcera por pressão.

The prevention of pressure ulcers is more efficient and economically viable than their treatment; hence there are standardized and normative protocols. This study's objective was to ascertain the influence of the application of a nursing protocol for the prevention of pressure ulcers in bed-bound older adults at home. This research was divided in two stages: the validation of content by specialist stomatherapy nurses and the clinical validation with elderly patients at risk of developing these risks to health. It was observed that the protocol is valid and that its reliability is attested in the aspects shown to be most important for the elderly population which is at risk for acquiring pressure ulcers.

La prevención de úlceras por presión es más eficaz y economicamente viable que su tratamiento. Para eso, hay protocolos tipificados y normativos. El objetivo de este estudio fue verificar la influencia de la aplicación de un protocolo de enfermería para la prevención de úlceras por presión en anciano encamado en domicilio. Esta investigación se ha organizado en dos etapas: la validación de contenido por enfermeras especialistas en estomaterapia y la validación clínica con pacientes ancianos con riesgo de desarrollar eses agravios. Se observó que el protocolo es válido y tiene confiabilidad testificada en los aspectos revelados más importantes para la población anciana que presenta riesgo de adquirir úlcera por presión.

Asunto(s)

RESUMEN

Report of experience aiming to show the importance of the participation of nursing students in the development of a data collection tool to assess families with aged. In order to elaborate it students were first exposed to the theory this study is based on and then the tool was developed. A pilot was made to identify possible problems concerning clarity and objectiveness of questions. After tested, the tool was adapted and applied in families with elderly. Data collection showed appropriacy of such instrument to be used in further studies in the area of Strategy for Family Health. Besides, the research enhanced creativity, critical and scientific thinking of the students involved in it.

Asunto(s)

RESUMEN

Relato de experiência que visa demonstrar a importância da participação de acadêmicos de enfermagem na elaboração um instrumento de coleta de dados para avaliação das famílias com idosos. Para construção do instrumento, os discentes entraram em contato com o referencial teórico do estudo. Logo após elaborou-se o instrumento, realizando em seguida o teste piloto permitindo encontrar falhas relativas à clareza e objetividade das questões. Posteriormente readaptou-se e aplicou-se nas famílias com idosos. Após a coleta de dados instrumento mostrou-se adequado para estudos a serem realizados nas áreas de abrangência da Estratégia Saúde da Família. Além disso, a pesquisa possibilitou o desenvolvimento do senso crítico, criatividade e raciocínio científico dos graduandos envolvidos nesta.

Report of experience aiming to show the importance of the participation of nursing students in the development of a data collection tool to assess families with aged. In order to elaborate it students were first exposed to the theory this study is based on and then the tool was developed. A pilot was made to identify possible problems concerning clarity and objectiveness of questions. After tested, the tool was adapted and applied in families with elderly. Data collection showed appropriacy of such instrument to be used in further studies in the area of Strategy for Family Health. Besides, the research enhanced creativity, critical and scientific thinking of the students involved in it.

Relato de experiencia que pretiende señalar la importancia de la participación de estudiantes de enfermería en la elaboración de una herramienta de colecta de datos para la evaluación de las famílias con los ancianos. Para la construcción de esto, los alumnos tuvieron contacto con el marco teórico de la investigación. Después, se producció la herramienta, haciéndo una prueba piloto, para la identificación de posibles errores asociados a la claridad y objetividad de las cuestiones. Después de la prueba, ésta fue adaptada y aplicada en las famílias con ancianos. La colecta de datos señaló que la herramienta hay sido consideerada adecuada a los estudios a seren realizados en áreas de abrangencia de la Estratégia Salude de la Familia. Además, la investigación posibilitó el desarrollo del sentido crítico, creatividad y raciocinio científico de los estudiantes envueltos.

Asunto(s)

RESUMEN

A proposta foi avaliar as redes sociais de apoio das famílias com idosos segundo o modelo Calgary de avaliação de família (MCAF). Estudo quantitativo do tipo transversal de caráter exploratório e descritivo, desenvolvido juntos às famílias com idosos residentesem bairros periféricos de Fortaleza-CE, de novembro/2008 a janeiro/2009. Dados obtidos de 218 famílias através de entrevista em domicílio ao responsável pelos cuidados da família. Nas redes sociais de apoio, a atuação do enfermeiro foi bastante expressiva (32,1 por cento); em situação de doença, a demanda de apoio de outros foi de 68,3 por cento e a da família em apoio a outros foi de 76,6 por cento. Quanto à ajuda financeira, percebe-se que 58,7 por cento afirmam fazê-la; no entanto, apenas 36,2 por cento pedem esse tipo de ajuda.A estrutura de família com idosos merece atenção na busca por conhecimentos científicos diante do holismo para subsidiar aprática profissional do enfermeiro.

Asunto(s)