RESUMEN
We report the case of an octagenerian who presented with leukocytoclastic vasculitis as the first symptom of Crohn's disease. The patient was admitted with skin rash on the lower extremities and ankles and episodes of bloody diarrhea. Skin and colon biopsies revealed acute leukocytoclastic vasculitis and moderate Crohn's disease, respectively. The patient was treated with intravenous corticosteroids in conjunction with antibiotics and per os mesalazine. Symptoms resolved rapidly within 5 days, and the patient was still asymptomatic on follow-up 3 months later.
RESUMEN
Aortic valve regurgitation due to blunt thoracic trauma is a rare complication. Autopsy studies have been shown that the aortic valve is the most often lacerated one among the heart valves. Actually, we describe a case of a 47 year old man with the signs of heart failure after a blunt thoracic trauma 2 months before caused by aortic insufficiency due to a partial left-coronary aortic valve prolapse. Furthermore, transthoracic and transesophageal echocardiography revealed two small jets between the left and the right atrium.