RESUMEN

OBJECTIVE: To evaluate the recognition of NS4B mimotope, as multiple antigen peptide (MAP), by dengue antibodies presents in serum samples from patients with different serotype infections. METHODS: A MAP containing mimotope sequence was synthesized and used to evaluate the recognition of NS4B mimotope as MAP by a panel of 66 human sera from dengue cases by an indirect ELISA assay. RESULTS: The MAP differentiated between sera from dengue viruses infected patients and sera from healthy individuals and the best reactivity was shown by serum from dengue type 3 virus patients. The recognition was more intense with serum from patients with secondary infection. CONCLUSIONS: The findings suggest the potential use of NS4B mimotope on the development of a multi-epitope diagnostic tool. These results are important for further immunogenicity studies.

RESUMEN

Los estudios bibliométricos son importantes fuentes para el avance de las revistas científicas, su objetoes el tratamiento y análisis cuantitativo de las publicaciones científicas y forman parte de los estudiossociales de la ciencia; en ellos se utilizan indicadores cuantitativos de la actividad científica, por lo queconstituyen medidas válidas para evaluar los niveles de producción científica de una publicación dada.En este trabajo se realizó un estudio bibliométrico de la producción científica de VacciMonitor, mediantediferentes indicadores cienciométricos valorados en el período del 2000-2013. A partir del año 2010 conla inserción de la revista en la base de datos Scielo se mantuvo homogéneo el número de artículos/número y un balance entre las diferentes tipologías de los artículos. Los trabajos originalesfueron los de mayor representación en todos los números publicados. Los artículos nacionales son losmás representativos, aunque se observa un creciente aumento en el envío de trabajos procedentes deBrasil. El mayor número de trabajos publicados corresponde al Instituto Finlay (136), el Instituto PedroKourí (11) y el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (9). Además en esta publicación también seincluyeron los autores más productivos(AU)

Bibliometric studies are important sources to improve scientific journals. The treatment and thequantitative analysis of scientific journals is their objective, at the same time they are part of social studiesof science. Since they use quantitative indicators of scientific activity they are considered valid measuresto evaluate the levels of scientific production of a given journal. This paper presents a bibliographic studyof the scientific production of Vaccimonitor that was carried out using different indicators from 2000 to2013. Vaccimonitor was included in the database Scielo in 2000, keeping a homogeneous number ofarticles/number and adequate level among topics. The original papers were the most published. Althoughnational articles are predominant, there has been an increase of articles from Brazil. The majority ofpublished papers are from Finlay Institute (136), followed by Pedro Kourí Institute (11) and the Center ofGenetic Engineering and Biotechnology (9). More productive authors are also included(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

La revista VacciMonitor está dedicada a la difusión de losresultados científicos concernientes a la vacunología y otrasdisciplinas afines, desde una perspectiva interdisciplinaria.Esta revista, auspiciada por la Sociedad Cubana deInmunología y la Sociedad Cubana de Farmacología, semantiene como líder en este sector en Latinoamérica(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

La enfermedad meningocócica es una afección invasiva, de amplia incidencia mundial, cuyo agente causal es la bacteria gramnegativa Neisseria meningitidis . Existen vacunas polisacarídicas sin conjugar o conjugadas, contra cuatro de los cinco serogrupos responsables del 95 por ciento de los casos en el mundo. Para el serogrupo B, cuyo polisacárido es pobremente inmunogénico, se han evaluado varios candidatos vacunales producidos a base de vesículas de membrana externa. La determinación de la actividad bactericida y la cuantificación de IgG por ELISA han sido los métodos más utilizados en la medición de la respuesta inmune generada por vacunas contra la meningitis meningocócica. El segundo de estos métodos es utilizado en el Instituto Finlay como ensayo de inmunogenicidad para la liberación de lotes de VA-MENGOC-BC®. Como parte de una colaboración con investigadores noruegos, se trabaja en la obtención de un candidato vacunal contra los serogrupos A y W135 , basado en vesículas de membrana externa. En el presente trabajo se describe la estandarización de un ELISA para ser utilizado en la evaluación de la respuesta inmune del candidato vacunal bivalente

Invasive meningococcal disease constitutes a worldwide health problem. Gram negative bacteria, Neisseria meningitidis is the causal agent of this disease. Plain or conjugated polysaccharide vaccines are available against four of five serogroups responsible of more than 95 percent of cases in the world. Because serogroup B polysaccharide is non immunogenic, some vaccine candidates, based on outer membrane proteins have been obtained and evaluated in clinical trials. Bactericidal activity determination and ELISA IgG have been used to evaluate immune response generated by antimeningococcal vaccines. The latter has been used, as potency test, to release VA-MENGOC-BC® vaccine lots, produced at Finlay Institute. As a result of the collaboration with Norwegian researchers, a vaccine candidate based on outer membrane proteins against serogroups A and W135, has been obtained and evaluated in animal models. The current work describes the standardization of an ELISA method to be used in the immune response evaluation of the bivalent vaccinal candidate(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Teniendo en cuenta que el impacto de la lactancia materna sobre la respuesta a la vacunación es controversial, se evaluó la influencia de la lactancia materna sobre la respuesta humoral a las vacunas con toxoide tetánico y diftérico en niños de 2 años de edad que culminaron la etapa básica de inmunización del esquema de vacunación infantil. Se seleccionaron 44 niños que se diferenciaron en dos grupos de estudios, de acuerdo con el tiempo que fueron amamantados. Para la determinación de las concentraciones de antitoxina diftérica y tetánica se utilizaron ensayos inmunoenzimáticos en fase sólida (ELISA). Al aplicar el test de Student en los resultados obtenidos se constató que recibir la lactancia materna exclusiva por 6 meses o más determinó un incremento en las concentraciones de antitoxina diftérica, mientras que no se evidenciaron diferencias en cuanto a las concentraciones de antitoxina tetánica detectadas entre los niños lactados de manera exclusiva por 6 meses o más, con aquellos lactados por períodos inferiores.Palabras clave: Lactancia materna, vacunas, toxoide tetánico, toxoide diftérico(AU)

Since the impact of breastfeeding on the response to vaccination is controversial, we studied the effect ofbreastfeeding on humoral response to tetanus and diphtheria vaccination in two years old children who haveended the immunization basic stage of the vaccination schedule. Forty-four children were selected, they werethen divided into two study groups according to the time they were breastfeeding. Solid phase immunosorbentassays (ELISA) were used to determine concentrations of diphtheria and tetanus antitoxin. After applying theStudent test to results, it was proved that exclusive breastfeeding for six months or longer showed an increase inthe concentrations of diphtheria antitoxin, while there was no difference of tetanus antitoxin concentrationsdetected among children exclusively breastfed for six months or more, with those breastfed for lesser periods. Keywords: Breastfeeding, vaccines, tetanus toxoid, diphtheria toxoid(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

On 26-30 June 2011 the Cuban Society of Pharmacology organized the Second International Congress on Immunopharmacology (Immunopharmacology 2011), held at the beautiful Convention Centre 'Plaza América' and the Meliá Varadero Hotel, in Varadero beach, Cuba. The main topics of the congress were immunopharmacology (including inflammation, cancer immunotherapy and immunomodulation), neuroimmunology, and the pharmacology of cytochrome P450 and transporters, among other relevant and updated related topics. Immunopharmacology 2011 offered an outstanding scientific program with the active contribution of 90 speakers from 23 foreign countries, as well as more than 170 Cuban researchers from the most important local institutions devoted to the development of immunology and pharmacology sciences.

Asunto(s)

RESUMEN

En el transcurso de los ensayos clínicos usualmente se designa a una comisión, la cual se encarga de evaluar la causalidad de los eventos adversos que se reportan y transcriben en los cuadernos de recogida de datos. Para llegar a contestar la pregunta de: ¿si una vacuna que se está estudiando ha causado un evento adverso?, los decisores pueden tomar diferentes caminos, por lo que obviamente la conclusión final podría variar mucho y la evaluación deficiente puede generar conclusiones erróneas, lo que confirma la necesidad de disponer de un procedimiento para definir lascategorías que se utilizarán para analizar y clasificar la relación de causalidad. Una forma de contestar a la pregunta es mediante la construcción de un algoritmo. En relación con los ensayos clínicos no encontramos en la literatura un algoritmo que sea el patrón clave para establecer o descartar la causalidad, sin embargo es factible diseñarlo partiendo de la metodología internacional utilizada poscomercialización, lo cual fue el propósito de este trabajo. Se diseñó una primera propuesta que fue analizada individual y colectivamente por el grupo multidisciplinario de la Gerencia Médica del Instituto Finlay. Finalmente se aprobó por consenso el algoritmo que puede ser útil para aplicar en los ensayos clínicos dentro y fuera de la institución(AU)

During clinical trials it is common to appoint a commission which is in charged of assessing the causality of adverse events which are reported and transcribed to the collection data logbooks. To be able to answer the question: Does the vaccine understudy cause an adverse event.? different pathways could be taken by decision makers, so it is obvious that the final conclusion could vary too much and a poorly assessment can generate mistaken conclusions. That confirms the need of having a procedure to define which categories must be used to analyze and to classify the relation of causality. To create an algorithm isone answer to the question. We reviewed the literature and did not find any algorithm which could be considered a master key to set or to reject causality, so this paper aims at designing an algorithm beginning with the international methodology used in post commercialization. A first proposal was designed which was individually and collectively analyzed by the multidisciplinary group of the Medical Management from Finlay Institute. Finally, the proposed algorithm was approved by consensus, which could be useful to apply in clinical trials inside and outside of the institution(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Pneumoccal infection of a total knee replacement is rare. We present a case of hematogeous pneumoccocal infection of a revision total knee arthroplasty as a complication of disseminated pneumoccocal sepsis. The patient was successfully treated with two stage reimplantation in addition to 8 weeks of intravenous moxifloxacin and penicillin, and remains infection free and functions well over 3 years postoperatively.

Asunto(s)

RESUMEN

El sistema inmune es inmaduro en los recién nacidos, lo que los hace susceptibles a las enfermedades infecciosas, sin embargo, pueden ser parcialmente protegidos por los anticuerpos adquiridos a través de la placenta. Por ello, nos propusimos evaluar la transferencia transplacentaria de anticuerpos contra algunas enfermedades prevenibles porvacunas. Se realizó un ensayo prospectivo, aleatorio, en el binomio madre–recién nacido. Para ello se analizó un total de 96 pares de muestras de suero, tomadas en el salón de preparto y al en al nacimiento en hospitales de Ciudad de La Habana, durante el año 2004. Se emplearon técnicas inmunoenzimáticas para determinar los niveles de antitoxinatetánica (ATT), antitoxina diftérica (ATD) y anticuerpos contra proteínas de membrana externa del meningococo B(PME), contra el polisacárido capsular del meningococo C (PSC) y contra el polisacárido Vi de Salmonella Typhi. Sedetectó un nivel apropiado de ATT, tanto en las madres como en los recién nacidos, predominando los valorescorrespondientes a la protección de larga duración (>1 UI/mL), con 88,54 por ciento y 92,71 por ciento, respectivamente. Se observóniveles de ATD inferiores a 0,1 UI/mL, límite para una protección confiable, en el 54,17 por ciento y 45,83 por ciento de las madres y los recién nacidos. El 90,63 por ciento de las madres y el 96,88 por ciento de los recién nacidos presentaron concentraciones deanticuerpos contra PME superiores a 2 µg/mL, así como el 38,54 por ciento y el 41,67 por ciento para anticuerpos contra PSC...(AU)

At birth, the immune system is still immature, that is why newborns are susceptible to infectious diseases. Nonetheless, newborns are partially protected by maternal antibodies. For that reason, transplacental transference of antibodies against somevaccine-preventable diseases. A prospective, randomized study was carried out in 96 mothers and their newborns. Serum samples were taken from the pregnant women before delivery in Havana City hospitals during 2004 and from the newborns inthe delivery room. Immunoenzimatic assays were used for the quantitative determination of tetanus and diphtheria antitoxin, antibodies to meningococcus B outer membrane proteins (OMP), antibodies to meningococus C capsular polysaccharide (CSP), and antibodies to Vi polysaccharide of Salmonella Typhi. Suitable levels of tetanus antitoxin were found in mothers and newborns. The long-term protection levels (>1 IU/mL) were shown in 92,71 per cent of newborns, and 88,54 per cent of their mothers. Nonreliable levels of diphtheria antitoxin (<0.1 IU/mL) were found in 54,17 per cent and 45,83 per cent of mothers and newborns, respectively.Antibodies to OMP above 2 µg/mL were detected in 90,63 per ciento and 96,88 per cent of mothers and newborns, and the 38,54 per cent and 41,67 per cent had proper antibodies against CSP... AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Se estudió la respuesta de anticuerpos inducida por la vacuna antimeningocócica cubana VA-MENGOC-BC® contra la cepa de Neisseria meningitidis B:4:P1.19,15 mediante el Ensayo Bactericida del Suero (EBS) y ELISA de tipo indirecto, para medir anticuerpos contra vesículas de membrana externa (VME) de N. meningitidis B a 184 adolescentes de un politécnico de Ciego de Ávila que fueron inmunizados en campañas masivas 12 años antes. Se realizaron extracciones de sangre antes de aplicar la primera dosis (T0), 4 semanas después de ésta (T1) y 4 semanas después de la segunda dosis (T2). Transcurridos 12 años de esta vacunación el 42por ciento de los adolescentes presentó títulos bactericidas ≥ 1:4 frente a la cepa homóloga (B:4:P1.19,15) y el 98por ciento mostró anticuerpos detectables contra las VME. En el EBS; el porcentaje de seroconversión T1/T0 fue del 57por ciento y T2/T0 del 60por ciento. Mediante ELISA la seroconversión fue del 59por ciento y 54por ciento, respectivamente, por lo que se demostró que la aplicación de una sola dosis después de 12 años indujo una respuesta inmune importante que puede sugerir una respuesta anamnésica(AU)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

Se realizó un estudio aleatorizado, controlado y a doble ciegas en 225 adolescentes cubanos entre 13 y 16 años de edad, con el objetivo de evaluar la reactogenicidad y la inmunogenicidad de una nueva vacuna de toxoide tetánico y toxoide diftérico con concentración reducida, producida en el Instituto Finlay, con respecto a su similar comercial IMOVAX dT adult de Aventis Pasteur. Se tomaron muestras de suero antes y 21 días después de la vacunación. La reactogenicidad de ambas vacunas fue similar. Los síntomas y signos, tanto locales como generales fueron moderados y aparecieron principalmente durante las primeras 72 h después de la vacunación. Todos los voluntarios vacunados alcanzaron niveles protectores (³0,1 UI/mL) de antitoxina contra el tétanos y la difteria. El 99,25por ciento de los inmunizados con la vacuna experimental y el 98,36por ciento de los voluntarios del grupo control presentaron niveles de antitoxina tetánica correspondientes a una protección de larga duración (³1,0 UI/mL); para la antitoxina diftérica se alcanzaron estos niveles en el 81,20por ciento y 80,33por ciento de los voluntarios en cada grupo. Los títulos medios geométricos de antitoxina tetánica (21,73 UI/mL) y antitoxina diftérica (2,55 UI/mL) inducidos por la nueva vacuna fueron superiores (p<0,05) a los del grupo control: 15,55 UI/mL y 1,84 UI/Ml, respectivamente(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Por más de medio siglo de uso, la vacunación con eltoxoide tetánico ha mostrado un elevado porcentaje de eficacia en la prevención del tétanos. Este trabajo pretende introducir un ensayo inmunoenzimático en fase sólida (ELISA) como método alternativo a la prueba deseroneutralización in vivo utilizada en la evaluación de la potencia de las vacunas antitetánicas. Se desarrolló un ELISA de tipo indirecto para la cuantificación de antitoxina tetánica en suero de curiel a partir de un estándar con 29 UI/mL, previamente calibrado. Se determinó la precisión, exactitud y linealidad del ensayo. Se analizó la correlación entre el ELISA y la prueba biológica mediante la evaluación de un total de 75 muestras de sueros por ambos métodos. Por último, seestudió la respuesta individual de un grupo de animales contra 15 lotes de toxoide tetánico. El ensayo demostró ser preciso y exacto, con imprecisiones inferiores al 20(por ciento) y valores de recuperación entre el 90–110(por ciento). Las desviaciones del paralelismo mostraron coeficientes de variación alrededor del 10(por ciento). El análisis por regresión lineal mostró una buena correlación entre el ELISA y el ensayo biológico (R2= 0,989). El método alternativo desarrollado probó ser una herramienta útil para la determinación de la potencia de vacunas antitetánicas a partir de la evaluación independiente de la respuesta de cada animal contra el toxoide tetánico. Los niveles de seroprotección alcanzados se encontraron entre el 83–100(por ciento)(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Se analiza de forma longitudinal la incidencia de hepatitis virales, así como las tasas deportadores del antígeno de superficie del virus de la hepatitis B (HBsAg) y de anticuerposcontra el virus de la hepatitis C, detectados en los programas de pesquisaje basados en elSistema Ultramicroanalítico (SUMA). Se demuestra la disminución de la incidencia de hepatitis B a tan sólo 1,2 x 100000 habitantes en el año 2002, así como de las tasas de portadores del HBsAg, en correspondencia con la vacunación. La hepatitis C también ha disminuido, probablemente como consecuencia de medidas de control epidemiológico. La hepatitis A es diagnosticada con un ELISA desarrollado por el Instituto de Medicina Tropical “Pedro Kourí”, y se ha mantenido muy elevada en los últimos años, de forma sostenida sobre 100 x 100000 habitantes a partir de 1991, por lo que debe valorarse laintroducción de la vacunación para su control(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

La selección de sueros de donantes sanos para la obtención de una gamma hiperinmune contra la infección por Pseudomona aeruginosa, así como la evaluación de la respuesta inmunológica de cualquier candidato vacunal contra este microorganismo necesita contar en el laboratorio con técnicas estandarizadas. En este trabajo se realizaron los ensayos necesarios para el montaje y laoptimización de un ELISA indirecto para la determinación de anticuerpos séricos de clase IgG anti-LPS de P. aeruginosa O11. Se evaluaron la concentración de recubrimiento, condiciones de bloqueo, dilución de trabajo de las muestras a evaluar y del conjugado con el fin de seleccionar en cada caso las mejores respuestas para el control positivo, el control negativo y el blanco del ensayo. Una concentración de 1,5 µg/mL de LPS O11 en PBS toda la noche a 4 °C como recubrimiento, lanecesidad de no incluir un paso adicional de bloqueo y el conjugado humano anti IgG-HRP diluido 1:3000, 1 h a 37 °C resultaron las variables óptimas para el ensayo. Por otra parte, se estableció el rango lineal de la curva del control positivo y se seleccionó la dilución de trabajo 1:100 para las muestras de sueros a evaluar(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

El Instituto Finlay es un centro rector en la producción e investigación de vacunas, en él laboran técnicos e investigadores encargados del desarrollo y la producción de la vacuna múltiple DPT, los cuales, al estar en contacto directo con los microorganismos necesarios para su producción, constituyen un personal con riesgo de contraer una de estas enfermedades infecciosas. Es importante disponer de vacunas eficaces que minimicen los riesgos por la exposición a agentes biológicos patógenos durante el trabajo, las cuales deben ser aplicadas siguiendo un esquema de inmunización que garanticen una adecuada protección. Debido a la carencia en nuestro país de datos sobre el estado de inmunidad de trabajadores expuestos laboralmente contra estas enfermedades y dada la importancia de esta información para la aplicación de un esquema de inmunización que cumpla con un criterio real de protección, nos propusimos realizar este trabajo.Para el desarrollo del mismo se suministró una dosis de refuerzo de una vacuna combinada de toxoide tetánico y diftérico a un grupo de trabajadores expuestos; los títulos fueron determinados antes y después de la vacunación por métodos inmunoenzimáticos. La mayor parte de los trabajadores presentaban al inicio del estudio un nivel adecuado de antitoxina tetánica, sin embargo se demostró una inadecuada protección para el caso de la difteria antes de la inmunización, por otra parte el empleo de una dosis de DT no parece que sea suficiente para inducir una respuesta antidiftérica duradera, por lo que se propuso modificar el esquema actual de vacunación de los trabajadores(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Se estudió la respuesta de anticuerpos inducida por la vacuna antimeningocócica cubana VA-MENGOC-BC® contra la cepa ATCC C11 mediante Ensayo Bactericida del Suero y ELISA, a 184 adolescentes de un Politécnico de Ciego de Ávila, que habían sido inmunizados en campañas masivas 12 años antes. Se realizaron extracciones de sangre antes de aplicar la primera dosis (T0), 4 semanas después de esta (T1) y 4 semanas después de la segunda dosis (T2). Después de 12 años de la vacunación, 25 por ciento de los adolescentes presentó títulos bactericidas ≥ 1:8 frente a la cepa evaluada. Por ELISA, 78 por ciento mostró una concentración de anticuerpos superior al límite de detección contra el polisacárido capsular del meningococo C. Los porcentajes de seroconversión posterior a la primera dosis fueron 59 por Ensayo Bactericida del Suero y 82 por ELISA. No hubo diferencias significativas (p> 0,05) entre los resultados obtenidos después de la primera y segunda dosis por ambos ensayos. La reinmunización con 2 dosis de la vacuna no provocó hiporrespuesta frente a la cepa ATCC C11 en este grupo de edad(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Se estudió la respuesta de anticuerpos inducida por la vacuna antimeningocócica cubana VA-MENGOC-BC® contra la cepa ATCC C11 mediante Ensayo Bactericida del Suero y ELISA, a 184 adolescentes de un Politécnico de Ciego de Ávila, que habían sido inmunizados en campañas masivas 12 años antes. Se realizaron extracciones de sangre antes de aplicar la primera dosis (T0), 4 semanas después de esta (T1) y 4 semanas después de la segunda dosis (T2). Después de 12 años de la vacunación, 25 por ciento de los adolescentes presentó títulos bactericidas ≥ 1:8 frente a la cepa evaluada. Por ELISA, 78 por ciento mostró una concentración de anticuerpos superior al límite de detección contra el polisacárido capsular del meningococo C. Los porcentajes de seroconversión posterior a la primera dosis fueron 59 por Ensayo Bactericida del Suero y 82 por ELISA. No hubo diferencias significativas (p> 0,05) entre los resultados obtenidos después de la primera y segunda dosis por ambos ensayos. La reinmunización con 2 dosis de la vacuna no provocó hiporrespuesta frente a la cepa ATCC C11 en este grupo de edad

Asunto(s)

RESUMEN

The antibodies' response induced by the VA-MENGOC-BC Cuban antimeningococcal vaccine against the ATCC C11 strain was studied by Bactericidal Serum Trial and ELISA among 184 adolescents from a polytechnic, in Ciego de Avila, that had been immnunized in mass campaings 12 years before. Blood samples were taken before administering the first dose (T0), 4 weeks later (T1), and 4 weeks after the second dose (T2). 12 years after vaccination, 25% of the adolescents presented bactericidal titers > or =1:8 against the evaluated strain. 78% showed a concentration of antibodies over the limit of detection against the meningococcus C capsular polyssacharide. The percentages of seroconversion after the first dose were 59 by Bactericidal Serum Trial and 82 by ELISA. There were no significant differences (p > 0.05) between the results obtained after the first and second dose by boths trials. The reimmnunization with 2 doses of the vaccine did not cause hyporesponse against the ATCC C11 strain in this age group.

Asunto(s)