RESUMEN

OBJECTIVES: There is a lack of local instruments to assess behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD). This 2-stage cross-sectional study was aimed at validating a Malay translated version of the Neuropsychiaric Inventory (MvNPI). MATERIALS AND METHODS: It was conducted on a selected group of 138 elderly outpatients with dementia and their caregivers in Hospital Pulau Pinang. Severity of dementia was assessed using the Malay-translated version of Mini Mental State Examination (MMSE). The original NPI was translated and then back-translated before it was pilot-tested. The MvNPI was administered twice, a week apart on the same caregiver by the same investigator. RESULTS: The individual items and total scale score of MvNPI had high internal consistency, with Corrected Item-Total Correlation ranging from satisfactory to good (0.41 to 0.77). The Cronbach's alpha for all the NPI domains showed high internal consistency (0.83), and subtotal for severity and distress scores were perfect (0.998 to 1.00). There was no significant difference between test-retest mean scores (p>0.05) and their correlations were perfect (0.996 to 1.00). Content validity indicated mild and inverse relationship between MMSE scores and severity, and distress score (-0.281 and -0.268, respectively, with p<0.001). Discriminant validity calculated using Mann-Whitney U test was found to be significant (p<0.001) in differentiating severity of cognitive impairment. Factor analysis revealed four possible components existed in MvNPI. CONCLUSIONS: The MvNPI is a valid and reliable tool for assessing BPSD among Malay speaking populations of Malaysia and its neighbouring South East Asian countries.

Asunto(s)

RESUMEN

Background. Corneal blindness from healed infected keratitis is one of the most preventable causes of monocular blindness in developing countries, including Malaysia. Our objectives were to identify the causative fungi, predisposing risk factors, the proportion of correct clinical diagnosis, and visual outcome of patients treated in our hospital. Methods. A retrospective review of medical and microbiology records was conducted for all patients who were treated for fungal keratitis at Hospital Universiti Sains Malaysia from January 2007 until December 2011. Results. Forty-seven patients (47/186, 25.27%) were treated for fungal keratitis during the study period. This demonstrated that the incidence of fungal keratitis has increased each year from 2007 to 2011 by 12.50%, 17.65%, 21.21%, 26.83%, and 28.57%, respectively. The most common predisposing factors were injury to the eye followed by use of topical steroid, and preexisting ocular surface disease. Fusarium species were the most common fungal isolated, followed by Candida species. Clinical diagnosis of fungal keratitis was made in 26 of the 41 (63.41%) cases of positive isolates. Of these, in eleven cases (23.40%) patients required surgical intervention. Clinical outcome of healed scar was achieved in 34 (72.34%) cases. Conclusions. The percentage of positive fungal isolated has steadily increased and the trend of common fungal isolated has changed. The latest review regarding fungal keratitis is important for us to improve patients' outcome in the future.