RESUMEN
Introduction: The literature lacks a concise neurocognitive test for assessing primary cognitive domains in neuro-oncological patients. This study aims to describe and assess the feasibility of the Ohy-Maldaun Fast Track Cognitive Test (OMFTCT), used to pre- and post-operatively evaluate patients undergoing brain tumor surgery in language eloquent areas. The cognitive diagnosis was used to safely guide intraoperative language assessment. Methods: This is a prospective longitudinal observational clinical study conducted on a cohort of 50 glioma patients eligible for awake craniotomies. The proposed protocol assesses multiple cognitive domains, including language, short-term verbal and visual memories, working memory, praxis, executive functions, and calculation ability. The protocol comprises 10 different subtests, with a maximum score of 50 points, and was applied at three time points: preoperative, immediately postoperative period, and 30 days after surgery. Results: Among the initial 50 patients enrolled, 36 underwent assessment at all three designated time points. The mean age of the patients was 45.3 years, and they presented an average of 15 years of education. The predominant tumor types included Glioblastoma, IDH-wt (44.1%), and diffuse astrocytoma, IDH-mutant (41.2%). The tumors were located in the left temporal lobe (27.8%), followed by the left frontal lobe (25%). The full test had an average application time of 23 min. Conclusion: OMFTCT provided pre- and postoperative assessments of different cognitive domains, enabling more accurate planning of intraoperative language testing. Additionally, recognition of post-operative cognitive impairments played a crucial role in optimizing patient care.
RESUMEN
Introduction: The Neurological Assessment for Neuro-Oncology (NANO) scale was elaborated to assess neurologic function in integration with radiological criteria to evaluate neuro-oncological patients in clinical setting and enable the standardization of neurological assessment in clinical trials. The objective of this study is the translation to Brazilian Portuguese and transcultural adaptation of NANO scale in patients with the diagnosis of glioblastoma, brain metastasis and low-grade glioma. Methods: Patients with diagnosis of glioblastoma, brain metastasis, and low-grade glioma were prospectively evaluated between July 2019 and July 2021. The process of translating and cross-culturally adapting the NANO scale included: translation from English to Portuguese, synthesis and initial revision by an expert committee, back-translation from Portuguese to English, a second revision by the expert committee, and the application of the NANO scale. Regarding the reliability of the NANO scale, Cronbach's alpha was employed to measure the internal consistency of all scale items and assess the impact of item deletion. Additionally, Spearman's correlation test was used to evaluate the convergent validity between the NANO scale and Karnofsky Performance Scale (KPS). Results: One hundred and seventy-four patients were evaluated. A statistically significant inverse relation (p < 0.001) between KPS and NANO scale was founded. The Cronbach's alpha values founded for NANO scale were 0.803 for glioblastoma, 0.643 for brain metastasis, and 0.482 for low grade glioma. Discussion: The NANO scale Brazilian Portuguese version proves to be reproducible and valid to evaluate neuro-oncological patients with glioblastoma and brain metastasis, presenting a strong correlation with KPS scale. Further studies are warranted to assess the validity and reliability of the scale in patients diagnosed with low-grade glioma.