RESUMEN

Uno de los riesgos asociados al embarazo es la edad materna avanzada, la cual es considerada en nuestro país, a partir de los 35 años de edad. En la actualidad, constituye el principal motivo de indicación para el diagnóstico prenatal citogenético (DPC). Se realizó un estudio descriptivo transversal, con el objetivo de describir la frecuencia de las alteraciones citogenéticas en gestantes con avanzada edad en la provincia Granma en el período de 2016 a 2018. La muestra estuvo constituida por 803 gestantes de 37 años y más a las que se le realizó el diagnóstico prenatal citogenético por amniocentesis entre las 16 y 20 semanas de acuerdo a la fecha de la última menstruación (FUM) o por ultrasonido del primer trimestre en las gestantes con FUM dudosa. Los estudios citogenéticos en el líquido amniótico dirigidos a mujeres de edad materna avanzada están establecidos en nuestro país a las gestantes que tengan ≥ 37 años ya que se considera el grupo poblacional de mayor riesgo. En el período estudiado se realizaron 803 estudios citogenéticos. Durante estos tres años de trabajo se obtuvo un 2,6 por ciento de resultados positivos, dentro de ellos 57,1 por ciento corresponden a aberraciones numéricas y 42,9 por ciento a estructurales. Bayamo (52,4 por ciento) resultó el municipio con mayor número de casos positivos(AU)

One of the risks associated with pregnancy is advanced maternal age, which is considered in our country, from 35 years of age. At present, it constitutes the main reason for indication for cytogenetic prenatal diagnosis (CPD). A descriptive cross-sectional study was carried out, with the objectiveof describing the frequency of cytogenetic alterations in pregnant women with advanced age in the province of Granma in the period from 2016 to 2018. The sample consisted of 803 pregnant women aged 37 years and older at whom the cytogenetic prenatal diagnosis was made by amniocentesis between 16 and 20 weeks according to the date of the last menstruation (FUM) or by ultrasound of the first trimester in pregnant women with doubtful FUM. Cytogenetic studies in amniotic fluid aimed at women of advanced maternal age are established in our country to pregnant women who are ≥ 37 years old since it is considered the population group with the highest risk. In the period studied, 803 cytogenetic studies were performed. During these three years of work, 2.6 percent of positive results were obtained, 57.1 percent of which correspond to numerical aberrations and 42.9 percent to structural ones. Bayamo (52.4 percent) was the municipality with the highest number of positive cases(EU)

Asunto(s)

RESUMEN

RESUMEN Uno de los riesgos asociados al embarazo es la edad materna avanzada, la cual es considerada en nuestro país, a partir de los 35 años de edad. En la actualidad, constituye el principal motivo de indicación para el diagnóstico prenatal citogenético (DPC). Se realizó un estudio descriptivo transversal, con el objetivo de describir la frecuencia de las alteraciones citogenéticas en gestantes con avanzada edad en la provincia Granma en el período de 2016 a 2018. La muestra estuvo constituida por 803 gestantes de 37 años y más a las que se le realizó el diagnóstico prenatal citogenético por amniocentesis entre las 16 y 20 semanas de acuerdo a la fecha de la última menstruación (FUM) o por ultrasonido del primer trimestre en las gestantes con FUM dudosa. Los estudios citogenéticos en el líquido amniótico dirigidos a mujeres de edad materna avanzada están establecidos en nuestro país a las gestantes que tengan≥ 37 años ya que se considera el grupo poblacional de mayor riesgo. En el período estudiado se realizaron 803 estudios citogenéticos. Durante estos tres años de trabajo se obtuvo un 2,6% de resultados positivos, dentro de ellos 57,1% corresponden a aberraciones numéricas y 42,9% a estructurales. Bayamo (52,4%) resultó el municipio con mayor número de casos positivos.

ABSTRACT One of the risks associated with pregnancy is advanced maternal age, which is considered in our country, from 35 years of age. At present, it constitutes the main reason for indication for cytogenetic prenatal diagnosis (CPD). A descriptive cross-sectional study was carried out, with the objective of describing the frequency of cytogenetic alterations in pregnant women with advanced age in the province of Granma in the period from 2016 to 2018. The sample consisted of 803 pregnant women aged 37 years and older at whom the cytogenetic prenatal diagnosis was made by amniocentesis between 16 and 20 weeks according to the date of the last menstruation (FUM) or by ultrasound of the first trimester in pregnant women with doubtful FUM. Cytogenetic studies in amniotic fluid aimed at women of advanced maternal age are established in our country to pregnant women who are ≥ 37 years old since it is considered the population group with the highest risk. In the period studied, 803 cytogenetic studies were performed. During these three years of work, 2.6% of positive results were obtained, 57.1% of which correspond to numerical aberrations and 42.9% to structural ones. Bayamo (52.4%) was the municipality with the highest number of positive cases.

RESUMO Um dos riscos associados à gravidez é a idade materna avançada, considerada em nosso país a partir dos 35 anos de idade. Atualmente, constitui o principal motivo de indicação para o diagnóstico pré-natal citogenético (DPC). Foi realizado um estudo transversal descritivo, com o objetivo de descrever a frequência de alterações citogenéticas em gestantes com idade avançada na província de Granma no período de 2016 a 2018. A amostra foi composta por 803 gestantes com 37 anos ou mais de idade, nas quais o diagnóstico citogenético pré-natal foi realizado por amniocentese entre 16 e 20 semanas, de acordo com a data da última menstruação (FUM) ou por ultrassom do primeiro trimestre em gestantes com FUM duvidoso. Estudos citogenéticos em líquido amniótico direcionados a mulheres em idade materna avançada são estabelecidos em nosso país para gestantes com idade ≥ 37 anos, uma vez que é considerado o grupo populacional de maior risco. No período estudado, foram realizados 803 estudos citogenéticos. Durante esses três anos de trabalho, foram obtidos 2,6% de resultados positivos, 57,1% dos quais correspondem a aberrações numéricas e 42,9% a estruturais. Bayamo (52,4%) foi o município com o maior número de casos positivos.

RESUMEN

Uno de los riesgos asociados al embarazo es la edad materna avanzada, la cual se considera en Cuba, a partir de los 35 años de edad. En la actualidad, constituye el principal motivo de indicación para el diagnóstico prenatal citogenético. Se realizó un estudio descriptivo-retrospectivo de corte transversal, en el Centro de Genética Médica de la provincia Granma, con el objetivo de describir el diagnóstico prenatal citogenético en gestantes de avanzada edad materna durante el período 2013-2017. El universo estuvo constituido por 1544 pacientes, gestantes con avanzada edad materna a las que se les practicó el diagnóstico por amniocentesis entre las 16 y 20 semanas. En el período estudiado se realizaron 1544 estudios citogenéticos prenatales de un total de 2229 gestantes captadas con avanzada edad materna (69 por ciento). Durante estos cinco años de trabajo se obtuvo un total de 1502 estudios normales (97 por ciento) y los resultados positivos fueron 42 estudios que representan el 3 por ciento. El síndrome de Down mostró una frecuencia del 45 por ciento (19/42) y el resto de las anomalías cromosómicas encontradas el 55 por ciento (23/42). La edad materna avanzada condiciona desde la etapa preconcepcional y durante la evolución del embarazo, afectaciones en el desarrollo fetal y en su calidad de vida por lo que se recomienda desarrollar y perfeccionar estrategias informativas y educativas sobre estos temas a la población en riesgo(AU)

One of the risks associated with pregnancy is advanced maternal age, which is considered in Cuba, from 35 years of age. At present, it constitutes the main indication reason for the prenatal cytogenetic diagnosis. A cross-sectional descriptive-retrospective study was conducted at the Medical Genetics Center of Granma province, with the aim of describing the cytogenetic prenatal diagnosis in pregnant women of advanced maternal age during the period 2013-2017. The universe consisted of 1544 patients, pregnant women with advanced maternal age who were diagnosed byamniocentesis between 16 and 20 weeks. In the period under study, 1544 prenatal cytogenetic studies were performed on a total of 2229 pregnant women with advanced maternal age (69 percent). During these five years of work a total of 1502 normal studies were obtained (97 percent) and the positive results were 42 studies representing 3 percent. Down syndrome showed a frequency of 45 percent (19/42) and the rest of the chromosomal anomalies found 55 percent (23/42). The advanced maternal age conditions from the preconceptional stage and during the evolution of the pregnancy, affectations in the fetal development and in its quality of life for what is recommended to develop and perfect informative and educational strategies on these subjects to the population at risk(EU)

Asunto(s)

RESUMEN

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con el objetivo de identificar las causas microbiológicas de infecciones vaginales más diagnosticadas por el laboratorio de microbiología del Centro Provincial de Reproducción Asistida de Granma, de enero a diciembre de 2017. El universo quedó conformado por 129 mujeres procedentes del municipio Bayamo que se estudiaron por microbiología como casos nuevos. Las variables incluidas fueron: área de salud, agente biológico, método de diagnóstico microbiológico y cantidad de lactobacilos identificados.Se empleó el método de análisis y síntesis y los datos se expresaron en frecuencias absolutas y relativas. Por exudado vaginal simple se encontró 62,6 por ciento sugestivo de Gardnerella, 52,8 por ciento Mobiluncus. Los test específicos confirmaron 81 por ciento de Chlamidia y 93,9 por ciento de Ureaplasmas. Los agentes biológicos más identificados fueron Chlamidia,seguido de Ureaplasmas(AU)

A descriptive retrospective study was done with the aim of identifying the microbiological causes of vaginal infections more frequently diagnosed at the microbiology laboratory of the Provincial Assisted Reproduction Center of Granma, from January to December 2017. The universe consisted of 129 women from Bayamo municipality that were studied as new cases. The variables studied were area of health, biological agent, microbiological diagnostic method and amount of lactobacilli identified. The method of analysis and synthesis was used andthe data expressed using absolute and relative frequencies. Simple vaginal exudates showed that 62.6 percent was suggestive of Gardnerella and 52.8 percent of Mobiluncus. The specifictests confirmed that was 81 percent positive for chlamydia and 93.9 percent for Ureaplasmas. The biological agentmore often identified was: chlamydia, followed by Ureaplasmas(EU)

Asunto(s)

RESUMEN

En la disciplina principal integradora se sintetizan todos los contenidos del plan de estudios. Se reflexiona sobre los principales elementos que contiene, las tendencias internacionales de la educación médica superior y se destaca el papel de la disciplina integradora como rectora del proceso de aprendizaje(AU)

All the contents of the curriculum are synthesized in the main integrative discipline. It reflects on the main elements that it contains, the international tendencies of higher medical education and highlights the role of the integrating discipline as rector of the learning process(EU)

Asunto(s)

RESUMEN

Se exponen algunos consejos para facilitarle a los médicos de familia el abordaje de las personas dependientes del tabaco que acudan a su consulta con la intención de dejar de consumirlo(AU)

Some tips are presented to make it easier for family doctors to approach people dependent on tobacco who come to your practice with the intention of stopping it(EU)

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción: el virus del papiloma humano es la infección de transmisión sexual más común. Objetivo: determinar la efectividad de una estrategia de intervención sobre lasinfecciones por el virus del papiloma humano (VPH). Método: se realizó un estudio cuasi experimental desde enerode 2013 a noviembre de 2014, en el destacamento de jóvenes del Centro Penitenciario Provincial Granma. El universo estuvo constituido por 83 jóvenes, de los cuales se seleccionó una muestra de 60 pacientes, que cumplieron los criterios de inclusión. Para determinar el nivel de conocimientos sobre las infecciones causadas por el virus del papiloma humano, existente antes y después de la intervención se empleó la encuesta sobre conocimientos de los internos acerca de las manifestaciones clínicas de esa enfermedad, las vías de trasmisión, la prevención y la protección que ofrece el preservativo en las infecciones que se transmiten por contacto sexual; se utilizaron técnicas participativas y de reflexión, entre otras. Se analizó la información utilizando el test de MacNemar, mediante análisis de proporciones emparejadas y se sometió a criterio de expertos (DELPHI). Los métodos estadísticos empleados para ello fueron el cálculo de frecuencia relativa, paquete estadístico STATISICS versión 8.0 y las pruebas de hipótesis con valor significativo p≥0,05 con un intervalo de confianza de 95 por ciento. Resultados: se observó que los participantes poseían un inadecuado nivel de conocimientos sobre las manifestaciones clínicas, vías de transmisión, formas de evitar las ITS y la protección del condón frente a las infecciones causadas por el VPH antes de aplicar la intervención, luego con la intervención educativa se logró elevar el nivel de conocimientos. Conclusiones: la intervención fue eficazal modificar conocimientos sobre la temática abordada(AU)

Introducción: human papillomavirus is the most common sexually transmitted infection. Objective: to determine the effectiveness of an intervention strategy on human papillomavirus (HPV) infections. Method: a quasi-experimental study was carried out from January 2013 to November 2014, in the youth detachment of the Granma Provincial Penitentiary Center. The universe consisted of 83 young people, from whom a sample of 60 patients was selected, who met the inclusion criteria. In order to determine the level of knowledge about infections caused by human papillomavirus, which existed before and after the intervention, the survey was used including clinical manifestations of this disease, the transmission routes, the prevention and the protection offered by the condom in the infections transmitted through sexual contact, were used participatory techniques and reflection, among others. The information was analyzed using the MacNemar test, by means of paired proportions analysis and was submitted to expert judgment (DELPHI). The statistical methods employed were the relative frequency calculation, statistical package STATISICS version 8.0 and hypothesis tests with significant value p≥0.05 with a 95 percent confidence interval. Results: the participants had an inadequate level of knowledge about the clinical manifestations, routes of transmission, ways of avoiding STIs and the protection of the condom from HPV infections before applying the intervention, then with the intervention was able to raise the level of knowledge. Conclusions: the intervention was effective in modifying knowledge on the subject(EU)

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Abdominal wall hematoma is due to trauma, coagulation disorders or anticoagulation therapy complications. METHODS: In this report we present a case of a 44-year-old female who suffered from blunt abdominal trauma and presented to the emergency department with sharp abdominal pain and ecchymosis. FAST and abdominal computerized tomography (CT) revealed an abdominal wall hematoma. Treatment with an ultrasound-guided percutaneous drainage was performed successfully. RESULTS: The patient remained under observation for six hours with serial ultrasound scans, and no signs of hematoma recurrence were present. She was discharged the same day with clinical improvement. CONCLUSION: Complete history investigation and clinical examination help to make a correct diagnosis of abdominal wall hematoma, select a prompt treatment, and reduce complications.