RESUMEN

Seven pairs of southern elephant seals (Mirounga leonina) pups and their dams were sampled during the late weaning season among a breeding population of seals on Elephant Island in Antarctica. The blubber of the pups and the milk and blubber of their dams were analyzed for lipid-normalized concentrations of PCBs and organochlorines compounds in order to evaluate the lactational transfer of these contaminants. The lipid-normalized concentrations in these tissues were in the ppb range (i.e., ngg(-1) lipid). The levels of contaminants in southern elephant seals were low in comparison with residues that have been reported in pinnipeds from the northern hemisphere. The relative tissue concentrations of the analytes measured followed the pattern: SigmaDDT>mirex>SigmaPCB>Sigmachlordane>HCB>heptachlor epoxide>dieldrin>methoxychlor>SigmaHCH>other organochlorines. The very high DDE/SigmaDDT ratio (0.91) in the blubber of dams and pups was an indicative of long-term, extremely distant pollution. On the other hand, the relatively high levels of some other organochlorine pesticides (e.g. mirex, heptachlor epoxide, dieldrin, methoxychor) may reflect the continued use of these insecticides in developing countries located in the southern hemisphere. For most of the analytes measured, the lipid-normalized concentrations were lower in pup blubber and in the milk than in the maternal blubber. Lactational transfer rates were dependent on the logK(ow) (octanol/water partition coefficient) values of the analytes measured, less lipophilic compounds being more readily transferred to the pups by the lactational route.

Asunto(s)

Exposición a Riesgos Ambientales/análisis , Hidrocarburos Clorados/análisis , Residuos de Plaguicidas/análisis , Bifenilos Policlorados/análisis , Phocidae/metabolismo , Contaminantes Químicos del Agua/metabolismo , Animales , Animales Recién Nacidos , Regiones Antárticas , Femenino , Cadena Alimentaria , Hidrocarburos Clorados/metabolismo , Lactancia , Residuos de Plaguicidas/metabolismo , Bifenilos Policlorados/metabolismo , Contaminantes Químicos del Agua/análisis

RESUMEN

Contamination of blubber tissues by organochlorine pesticides (OC) and PCBs was assessed in female and male pups and juveniles, as well as in adult females and subdominant adult males of the Southern elephant seal, Mirounga leonina, from Elephant Island in the Antarctic Peninsula. All residues of persistent organochlorine contaminants analyzed were found in blubber samples, except for beta-HCH, endosulfan II, endrin, heptachlor, and aldrin. The relative concentrations of the analytes detected were sigmaDDT > sigmaPCB > sigmachlordane > mirex > dieldrin > HCB> sigmaendosulfan > methoxychlor > sigmaHCHs > other OC pesticides. OC and PCBs concentrations were 1 or 2 orders of magnitude lower than those found in pinnipeds from northern hemisphere. The ratio sigmaDDT/sigmaPCB was higher in southern elephant seals. The relative importance of some OC residues indicates that pesticides used either currently or in the recent past in countries in the southern hemisphere are the sources of contamination in the Antarctic region. Data showed that concentrations of contaminants generally increased from pups < juveniles < adults and suggested that pups accumulated contaminants through transfer from the mother seals via transplacental and lactational routes.

Asunto(s)

Exposición a Riesgos Ambientales/análisis , Hidrocarburos Clorados/metabolismo , Residuos de Plaguicidas/metabolismo , Phocidae/metabolismo , Contaminantes Químicos del Agua/metabolismo , Animales , Regiones Antárticas , Monitoreo del Ambiente , Femenino , Cadena Alimentaria , Hidrocarburos Clorados/análisis , Masculino , Residuos de Plaguicidas/análisis , Contaminantes Químicos del Agua/análisis

RESUMEN

O presente estudo descreve os movimentos de dois exemplares de elefante-marinho do sul (Mirounga leonina) durante a fase pelágica de seu ciclo de vida. Os exemplares foram capturados no verão austral de 1999 na Ilha Elefante (61º13'S, 55º23'W), Antártica, e monitorados por aproximadamente 9 meses. Cada exemplar foi instrumentado com um medidor de tempo e profundidade de mergulho via satélite (Sattelite Time Depth Recorder, STDR mod. ST-6PPT, Telonics®, EUA) com uma antena VHF acoplada ao instrumento, montado num molde de tela e resina, fixado com cintas plásticas, e colados na pelagem dorsal do animal com resina plástica. Para a instrumentação o animal era capturado com rede de contenção e imobilizado quimicamente com anestésico dissociativo (Zoletil 50®- 1mg/kg). Um dos indivíduos (23842), deslocou-se da Ilha Elefante (61.2ºS 55.3ºW) até a Ilha Rei George (62.2ºS 58.1ºW) em fevereiro quando perdemos contato com o instrumento. Já o indivíduo 23843 permaneceu nas águas ao redor da Ilha Elefante (61.2ºS 54.4ºW a 61.6ºS 55.4ºW) por grande parte do ano (janeiro à setembro), quando começou a deslocar-se para SW. Este indivíduo foi re-avistado na temporada de 1999/2000 quando o instrumento foi recuperado. Os deslocamentos registrados podem estar relacionados com o estágio de desenvolvimento de cada indivíduo. O presente estudo demonstra a viabilidade de estudos de monitoramento de elefantes-marinhos das Ilhas Shetlands do Sul, Antártica, através de telemetria por satélite e a necessidade da continuidade destes estudos num maior número de indivíduos para uma descrição mais detalhada dos padrões de migração, distribuição e forrageio apresentados.