RESUMEN
Objetivo: validar un instrumento de medida fácil, rápido y fiable que permita el acceso a información cuantitativa sobre el dolor de espalda que pueda sufrir la población infantil. Métodos: estudio descriptivo cuantitativo, no experimental, de corte transversal. Participaron 153 escolares (80 niños y 73 niñas) del tercer ciclo de educación primaria y de enseñanza secundaria obligatoria, que contestaron un cuestionario sobre algias de espalda mediante una escala visual analógica. A todos los niños se les tomaron las medidas antropométricas y pesado los utensilios de transporte de material escolar. La fase de validez didáctica y de contenido fue realizada por jueces expertos y la consistencia interna del cuestionario, a de Cronbach, fue elevada (0,809). Resultados: las correlaciones entre los ítems fueron muy significativas (p< 0,001) excepto en un caso (p> 0,05). El índice de la Medida de Adecuación Muestral Kaiser-Meyer-Olkin (p< 0,0001) indicó la posibilidad de realizar un análisis factorial del que pudimos obtener un factor denominado Dolor de Espalda, que explicó el 58,46 por ciento de la varianza total, por lo que resulta un instrumento unidimensional. Conclusiones: el cuestionario creado se muestra como un instrumento válido y fiable para la recogida de información cuantitativa del dolor de espalda en el ámbito del área de educación física relacionada con la salud(AU)
Objective: to validate an easy, rapid and reliable measuring instrument that allows the access to quantitative information about backache that the child population could suffer. Methods: non-experimental, cross-sectional, quantitative and descriptive study in which 153 school children (80 boys and 73 girls) from the third cycle of primary education and secondary education participated. They answered a questionnaire about backache by using a visual analogue scale. All of them were taken their anthropometric measures and their means to carry the school materials. The phase of didactic and contents validation was performed by expert judges whereas the internal consistency of the questionnaire expressed as Cronbach's Alpha was high (0.809). Results: the correlations between the items were very significant (p< 0.001), except in one case (p> 0.05). The rate of the Kaiser-Meyer-Olkin's of Sampling Adequacy Measure (p< 0.0001), indicates the possibility of making a factor analysis from which we can obtain a factor called Backache, explaining 58.46 percent of the total variance, and this instrument finally was one-dimensional. Conclusions: the questionnaire proves to be a valid and reliable instrument for quantitative data collection about backache in the field of health-related physical education area(AU)