RESUMEN
HuR regulates cytoplasmic mRNA stability and translatability, with its expression correlating with adverse outcomes in various cancers. This study aimed to assess the prognostic value and pro-oncogenic properties of HuR and its post-translational isoforms methyl-HuR and phospho-HuR in endometrial adenocarcinoma. Examining 89 endometrioid adenocarcinomas, we analyzed the relationship between HuR nuclear or cytoplasmic immunostaining, tumor-cell proliferation, and patient survival. HuR cytoplasmic expression was significantly increased in grade 3 vs. grade 1 adenocarcinomas (p < 0.001), correlating with worse overall survival (OS) (p = 0.02). Methyl-HuR cytoplasmic expression significantly decreased in grade 3 vs. grade 1 adenocarcinomas (p < 0.001) and correlated with better OS (p = 0.002). Phospho-HuR nuclear expression significantly decreased in grade 3 vs. grade 1 adenocarcinomas (p < 0.001) and non-significantly correlated with increased OS (p = 0.06). Cytoplasmic HuR expression strongly correlated with proliferation markers MCM6 (rho = 0.59 and p < 0.001) and Ki67 (rho = 0.49 and p < 0.001). Conversely, these latter inversely correlated with cytoplasmic methyl-HuR and nuclear phospho-HuR. Cytoplasmic HuR expression is a poor prognosis marker in endometrioid endometrial adenocarcinoma, while cytoplasmic methyl-HuR and nuclear phosphoHuR expressions are markers of better prognosis. This study highlights HuR as a promising potential therapeutic target, especially in treatment-resistant tumors, though further research is needed to understand the mechanisms regulating HuR subcellular localization and post-translational modifications.