RESUMEN

[This corrects the article DOI: 10.1016/j.csbj.2021.09.006.].

RESUMEN

Introducción: Analizar la avulsión aislada del tendón del bíceps femoral distal, una lesión poco frecuente, en tres futbolistas de primera división nacional. Material y métodos: Tres jugadores de fútbol profesionales de primera división española, presentaron una avulsión aislada del tendón del m. bíceps femoral distal durante la práctica deportiva con diferentes mecanismos de producción que fueron intervenidos mediante reinserción anatómica del tendón del m. bíceps en la cabeza de peroné siguiendo un protocolo rehabilitador específico. Efectuamos un control isocinético a los 3, 6 y 12 meses de la intervención. Resultados: La valoración clínica fue satisfactoria en todos los casos, el rango de movilidad articular final de la rodilla fue completo y la recuperación de fuerza y resistencia muscular completa fue confirmada con el estudio isocinético seriado. Los pacientes se incorporaron a su actividad deportiva a pleno rendimiento en un tiempo medio de 14 semanas. Conclusiones: En deportistas de alto nivel, la reparación quirúrgica mediante la reinserción bicipital en la cabeza de peroné, restablece la anatomía y la función normal de la rodilla (AU)

Introduction: An analysis is made of an infrequent lesion, isolated avulsion of the distal femoral biceps tendon, in three elite category (league first division) soccer players. Material and methods: Three professional soccer players of the Spanish national league (first division) presented isolated avulsion of the distal femoral biceps tendon, produced by different mechanisms during sports activity. The injuries were treated by anatomical reinsertion of the biceps tendon in the fibular head, with the application of a specific rehabilitation protocol. Isokinetic controls were made 3, 6 and 12 months after the operation. Results: The clinical results were satisfactory. The end mobility range of the knee was complete in all cases, and full recovery of muscle strength and resistance was confirmed by the serial isokinetic tests. The patients were able to fully return to their sports activity after an average of 14 weeks. Conclusions: In elite athletes, surgical recovery through reinsertion of the biceps muscle in the fibular head restores the normal anatomy and function of the knee (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Tras una breve introducción se realiza unarevisión bibliográfica actualizada acerca de la artroplastia de codo. Se detallan los tipos de prótesis y se pone especial énfasis en sus indicaciones. Posteriormente se repasan las complicacionesmás frecuentes y se detallan las líneas generalesdel tratamiento rehabilitador. Especial consideración se da a la valoración de resultados resaltando las escalas de valoración funcional más utilizadas en esta patología concreta

After a brief introduction, an up-dated bibliographicreview on elbow arthroplasty is made. The types ofprostheses are detailed and special emphasis is placed ontheir indications. After, the most frequent complications are reviewed and the general lines of rehabilitating treatment are given. Special consideration is given to the assessment of theresults, stressing the functional assessment scales used most in this specific disease

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción y objetivos: La artrodesis total de muñeca esuna técnica que mejora el dolor con un alto grado de satisfacciónen la mayoría de los pacientes. El objetivo del presenteestudio es valorar los resultados funcionales y laboralesen pacientes con enfermedad de Kienböck avanzada.Material y métodos: Se revisan retrospectivamente 29pacientes (28 hombres y 1 mujer, edad media 39 años)intervenidos entre los años 1998 y 2004 mediante artrodesistotal de muñeca. El 24% presentaban enfermedad deKienböck avanzada. El seguimiento medio fue de 42 meses(12-72 meses). La edad media era 39 años (23-57 años) ytodos tenían trabajos de media o alta demanda funcional.La muñeca derecha fue intervenida en 17 casos y en el45% se intervino la mano dominante. En todos los casos seutilizó para la fijación la placa dorsal de artrodesis AO. Laextremidad distal del cúbito se resecó en 4 casos (14%) Seutilizó injerto local de radio en 74% y en el 57% de lospacientes con enfermedad de Kienböck.Resultados: La valoración del dolor pasó de 93 a 14 puntos.La escala de la Clínica Mayo, pasó de 11 a 70,4 puntos trasla cirugía. La medición de fuerza fue de 79% al final delseguimiento. El periodo de baja laboral tras la cirugía fue de16 semanas. El 72% se reincorporaron al mismo empleo yel 28% a un trabajo distinto y con menor demanda (14% enlos pacientes de Kienböck).Conclusiones: La artrodesis total de muñeca ofrece un resultadofuncional y laboral satisfactorio en pacientes jóvenes y activoscon enfermedad de Kienböck o artrosis postraumática

Introduction and obtectives: Wrist arthrodesis results ina high degree of patient satisfaction and predictablepain relief in most patients. The purpose of this surveywas to evaluate the functional and laboral outcome ofthis technique in patiens with advanced Kienböck´sdiseasePatients and methods: We reviewed 29 patients treatedby total wrist fusion (28 male and 1 female, mean age39 years) between 1996-2004. 24% was advancedKienböck´s disease. The mean prospective follow-upwas 42 months (range, 12-72 months) and all patientswere medium or heavy labour workers. Right wrist wasoperated on in 17 patients and the dominant hand in45%. Operation was performed with the AO/ASIF dorsalwrist fusion plate. The distal ulna was resected in 4cases (14%). Bone graft was obtained locally in 74%and 57% in Kienböck´s disease.Results: The mean pain score (VAS) improved from 93to 14 points. Green and O´Brien scale improved from11 to 70,4 points after surgery. Grip strenght was 79%at the end of follow-up. The mean time out of work was16 weeks. 72% returned to their original job and 28%had to change to a different and lighter job (14% inpatients with Kienböck´s disease).Conclusion: Total wrist fusion gave satisfactory functionaland laboral results in young and active patients withadvanced Kienböck disease and posttraumatic wirstosteoarthritis

Asunto(s)

RESUMEN

Tras una breve introducción se realiza una revisión bibliográfica actualizada acerca de la artroplastia de codo. Se detallan los tipos de prótesis y se pone especial énfasis en sus indicaciones. Posteriormente se repasan las complicaciones más frecuentes y se detallan las líneas generales del tratamiento rehabilitador. Especial consideración se da a la valoración de resultados resaltando las escalas de valoración funcional más utilizadas en esta patología concreta (AU)

After a brief introduction, an up-dated bibliographic review on elbow arthroplasty is made. The types of prostheses are detailed and special emphasis is placed on their indications. After, the most frequent complications are reviewed and the general lines of rehabilitating treatment are given. Special consideration is given to the assessment of the results, stressing the functional assessment scales used most in this specific disease (AU)

Asunto(s)