RESUMEN

Since the nineteenth century ships have been using ballast water (BW) for safety, stability, propulsion and maneuverability, as well as to redress loss of fuel weight and water consumption, and to maintain structural stress at acceptable levels. Ballast water has been spreading many non-native species around the globe, but little is known about the extent and potential significance of ship-mediated transfer of microorganisms. The global movements of ballast water by ships create a long-distance dispersal mechanism for human pathogens that may be important in the worldwide distribution of microorganisms, as well as for the epidemiology of waterborne diseases. Only a few studies have been carried out on this subject, most of them involving ballast water containing crustacean larvae and phytoplankton. Specialized microbiological studies on these waters are necessary to avoid a repeat of what happened in 1991, when epidemic cholera was reported in Peru and rapidly spread through Latin America and Mexico. In July of 1992, Vibrio cholerae was found in the USA and the Food and Drug Administration (FDA) determined that it came from ballast water of ships whose last port of call was in South America. In Brazil, just a few studies about the subject have been performed. An exploratory study by the Brazilian National Health Surveillance Agency (Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA) found in ballast water different microorganisms, such as fecal coliforms, Escherichia coli, Enterococcus faecalis, Clostridium perfringens, coliphages, Vibrio cholerae O1 and Vibrio cholerae non-O1. Until now, Brazil has been focusing only on organisms transported to its territory from other countries by ballast water, to avoid their establishment and dissemination in Brazilian areas. Studies that can assess the probability that water ballast carries pathogenic microorganisms are extremely important, as is the examination of ships that arrive in the country. Treatment of the human...

Asunto(s)

RESUMEN

Diseases transmitted by water consists a serious public health problem and enterobacteria are the main group of microorganisms responsible for outbreaks in humans. Such pathogenic bacteria proliferate in water polluted by domestic and industrial sewage and reach the population through seawater contact. The aim of the present work was to study environmental parameters as well as to identify Enterobacteriaceae species and their antimicrobial susceptibility in water samples collected from the estuarine area of São Vicente city (São Paulo State, Brazil). Strains were identified by using traditional biochemical tests described in literature and antimicrobial susceptibility tests were carried out using the disk diffusion method. Out of 26 samples, Escherichia coli was the most frequent species (40.1 percent), followed by Citrobacter, Enterobacter and Klebsiella. The most effective drugs against the tested microorganisms were gentamycin, netilmicin, ciprofloxacin and cefepime. Since these bacteria are commonly found in seashore contaminated by sewage effluents, it can be concluded that estuarine waters of São Vicente are polluted and potentially capable of causing diseases and spreading pathogenic bacteria to human communities.

Asunto(s)

RESUMEN

Diseases transmitted by water consists a serious public health problem and enterobacteria are the main group of microorganisms responsible for outbreaks in humans. Such pathogenic bacteria proliferate in water polluted by domestic and industrial sewage and reach the population through seawater contact. The aim of the present work was to study environmental parameters as well as to identify Enterobacteriaceae species and their antimicrobial susceptibility in water samples collected from the estuarine area of São Vicente city (São Paulo State, Brazil). Strains were identified by using traditional biochemical tests described in literature and antimicrobial susceptibility tests were carried out using the disk diffusion method. Out of 26 samples, Escherichia coli was the most frequent species (40.1%), followed by Citrobacter, Enterobacter and Klebsiella. The most effective drugs against the tested microorganisms were gentamycin, netilmicin, ciprofloxacin and cefepime. Since these bacteria are commonly found in seashore contaminated by sewage effluents, it can be concluded that estuarine waters of São Vicente are polluted and potentially capable of causing diseases and spreading pathogenic bacteria to human communities.