RESUMEN

Midwifery empowerment is an important topic. The most widely used instrument to measure the perceived empowerment of midwives is the Perceptions of Empowerment in Midwifery Scale (PEMS), which has not been validated in Spain. The aim of this study was to translate and adapt the PEMS to the Spanish context. This research was carried out in two phases; Phase 1: Methodological study; translation, backtranslation and cross-cultural adaptation of the PEMS and pilot study on the target population (10 midwives) for evaluation of face validity. Phase 2: Cross-sectional observational study to obtain a sample for construct validation by Exploratory Factor Analysis and measurement of PEMS-e reliability. Additionally, an inferential analysis was carried out to study the possible association between several collected variables and PEMS-e subscale-scores. A total of 410 midwives from 18 Spanish regions participated in the study through an online questionnaire. An initial Spanish version of the PEMS scale was produced, demonstrating adequate face validity. A final model was produced for the PEMS-e, which included 17 items classified into two subscales ("Organizational support" and "Own skills and teamwork") with fit indexes RMSEA = 0.062 (95%CI: 0.048-0.065) and AGFI = 0.985 (95%CI: 0.983-0.989) and Cronbach's alpha 0.922 for the total scale. Results showed that one in four midwives had considered abandoning the profession in the last 6 months (p ≤ 0.001). This research suggests that Spanish midwives perceive their empowerment level as low. The PEMS-e is a valid tool with solid psychometric properties that can be used in future research to identify factors that contribute to increased empowerment among Spanish midwives and inform strategies to improve job satisfaction and retention in the profession.

RESUMEN

BACKGROUND AIMS: Lentiviral vectors (LVs) have been used extensively in gene therapy protocols because of their high biosafety profile and capacity to stably express a gene of interest. Production of these vectors for the generation of chimeric antigen receptor (CAR) T cells in academic and research centers is achieved using serum-supplemented static monolayer cultures. Although efficient for pre-clinical studies, this method has a number of limitations. The main hurdles are related to its incompatibility with robust and controlled large-scale production. For this reason, cell suspension culture in bioreactors is desirable. Here the authors report the transition of LV particle production from serum-supplemented monolayer to serum-free suspension culture with the objective of generating CAR T cells. METHODS: A self-inactivating LV anti-CD19 CAR was produced by transient transfection using polyethylenimine (PEI) in human embryonic kidney 293 T cells previously adapted to serum-free suspension culture. RESULTS: LV production of 8 × 106 transducing units (TUs)/mL was obtained in serum-supplemented monolayer culture. LV production in the serum-free suspension conditions was significantly decreased compared with monolayer production. Therefore, optimization of the transfection protocol was performed using design of experiments. The results indicated that the best condition involved the use of 1 µg of DNA/106 cells, 1 × 106 cells/mL and PEI:DNA ratio of 2.5:1. This condition used less DNA and PEI compared with the standard, thereby reducing production costs. This protocol was further improved with the addition of 5 mM of sodium butyrate and resulted in an increase in production, with an average of 1.5 × 105 TUs/mL. LV particle functionality was also assessed, and the results indicated that in both conditions the LV was capable of inducing CAR expression and anti-tumor response in T cells, which in turn were able to identify and kill CD19+ cells in vitro. CONCLUSIONS: This study demonstrates that the transition of LV production from small-scale monolayer culture to scalable and controllable bioreactors can be quite challenging and requires extensive work to obtain satisfactory production.

Asunto(s)

RESUMEN

Vibrio is a bacterial genus widely distributed in natural aquatic systems. Some Vibrio species can cause severe diseases in both marine organisms and humans. Previous studies revealed a link between the current climate change and increased incidence of the Vibrio-associated diseases recently causing sanitary, economic and/or ecological problems worldwide. The conventional culture-based methods (e.g. selection on TCBS agar) used to monitor the presence of Vibrio spp. in environmental samples are not always straightforward and can underestimate the number of cells, especially in microbial populations containing a fraction of 'dormant' cells (e.g. cells in the Viable but Non Culturable [VBNC] state). This problem can be overcome by using alternative culture-free approaches such as Catalysed Reporter Deposition-Fluorescence In situ Hybridization (CARD-FISH). To select an efficient CARD-FISH probe for detection of Vibrio spp. in environmental samples, we have assessed the most promising probes described in the literature by using both computer-assisted and experimental approaches. Our results demonstrate that the use of the optimized protocol along with a very specific probe, ViB572a, can offer the high sensitivity and selectivity of CARD-FISH detection of marine vibrios in natural seawater.

Asunto(s)

RESUMEN

Abstract Human Embryonic Kidney 293T cells (HEK-293T) are the most common host for viral vector production and are also widely employed for recombinant protein production. These cells are typically cultured in monolayer (adherent culture) using culture medium containing fetal bovine serum (FBS), which impairs batch-to-batch reproducibility and scale-up. The adaptation of adherent cell culture to suspension culture in chemically defined serum-free culture medium is an attractive approach for large-scale bioprocess implementation while aiming for a Good Manufacturing Practice (GMP) compliant production process. Therefore, in the present study, our goal was to adapt HEK-293T cells to serum-free suspension culture conditions and evaluate the feasibility of adapted cells to be transfected using different plasmid vectors for recombinant protein production. Firstly, the cells were efficiently adapted to serum-free conditions by sequential adaptation (FBS-containing medium weaning). During the whole process, parameters such as cell growth, viability and doubling time were evaluated and compared to the control (adherent serum-supplemented HEK-293T cell culture). Afterwards, these cells were adapted to suspension culture by using Erlenmeyer flasks in an orbital shaker platform, being able to achieve meaningful cell density with high viability. Adapted cells presented a transfection efficiency of approximately 50% for all vector constructs used (1054-GFP, Factor-VIII and Factor-IX). Overall, it was possible to successfully adapt HEK-293T cells to suspension and serum-free conditions, which represents an important step towards the development of a scalable and GMP-compliant production process. In addition, adapted cells efficiently expressed the different transgene tested, opening up possibilities for its use in recombinant protein production.

Asunto(s)

Asunto(s)