RESUMEN
Background: Hospital Survey on Patient Safety Culture (HSOPSC) is considered one of the most scientifically rigorous tools available with excellent psychometric properties. However, it is not yet available in an Indonesian version. Objective: This study aimed to determine the validity of the content and psychometric properties of HSOPSC 2.0 for use in Indonesian hospitals. Methods: The study was divided into three stages: translation, adaptation, and validation. Culture-adaptation was assessed using cognitive interviews with ten direct care nurses who worked in the hospital to evaluate their perceptions and the coherence of the translated items, response categories, and questionnaire directions. Content validity was also done by ten experts from academic and clinical settings. Finally, Confirmatory Factor Analysis (CFA) and reliability testing were conducted among 220 nurses from two Indonesian hospitals. Results: The cognitive test results indicated that the language clarity was 87.8 % and 84.5% for cultural relevance. The Content Validity Index (CVI) ranged between 0.73 to 1.00, while the construct validity results indicated that each factor had factor loadings above 0.4, from 0.47 to 0.65. The fit indices showed an acceptable fit for the data provided by the 10-factor model, with RMSEA = 0.052, SRMR = 0.089, and CFI = 0.87. The Pearson correlation coefficients between the ten subscales ranged from 0.276 to 0.579 (p < 0.05). The Cronbach's alpha for all sub-scales was more than 0.70, except for organizational learning - continuous improvement, response to error, and communication openness. Conclusion: This study offers initial evidence of the psychometric properties of the Indonesian-HSOPSC 2.0. Future studies are needed to examine its psychometric features to improve generalizability. However, nurses and other healthcare professionals could use the tool to measure hospital patient safety culture in Indonesia.
RESUMEN
The fatigue that is observed in patients who are undergoing dialysis is usually associated with an impaired quality of life. The present cross-sectional study was conducted from January to April 2009 in three hemodialysis units in Kuala Lumpur, Malaysia. In this study, the Multidimensional Fatigue Inventory and Depression Anxiety and Stress Score 21 were used to determine the level of fatigue, depression, anxiety, and stress of patients who were undergoing dialysis. The data were obtained from a calculated sample of 116 and a total of 103 respondents participated in the study. A total of 56 (54.4%) and 47 (45.6%) respondents experienced a high level and a low level of fatigue, respectively. There was a significant relationship between the duration of treatment and the level of fatigue. The respondents who had been receiving treatment for > 2 years experienced more fatigue, compared to the respondents who had been undergoing hemodialysis for > 2 years. There was a significant difference in relation to the age of the participants regarding the level of fatigue. No significant relationship between the sex of the participants, anemia, depression, anxiety, stress, and the level of fatigue was observed. Special attention needs to be paid to both the younger and older adults who are receiving treatment. In addition, proper planning is needed for the patients regarding their daily activities in order to reduce fatigue. Nurses who work in hemodialysis units are recommended to provide exercise classes or group therapy in order to boost the energy levels among patients who are undergoing dialysis. Health professionals should provide appropriate treatment for patients who are experiencing fatigue in order to prevent any other complications that could arise.
Asunto(s)
Fatiga/etiología , Unidades de Hemodiálisis en Hospital/estadística & datos numéricos , Diálisis Renal/efectos adversos , Ansiedad/complicaciones , Ansiedad/psicología , Intervalos de Confianza , Estudios Transversales , Fatiga/enfermería , Fatiga/psicología , Femenino , Encuestas Epidemiológicas , Humanos , Enfermedad Iatrogénica/prevención & control , Malasia , Masculino , Persona de Mediana Edad , Psicometría , Diálisis Renal/métodos , Diálisis Renal/psicología , Factores de Riesgo , Encuestas y Cuestionarios , Factores de TiempoRESUMEN
Anxiety and depression could reduce the quality of life, and exacerbate physical symptoms and even mortality amongst patients with coronary heart disease (CHD). The aim of this study was to investigate the incidence of anxiety and depression in patients with acute CHD. In a period from March to December 2008, the views of 108 CHD patients, hospitalized in a tertiary hospital, were solicited using Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and sociodemographic questionnaires. Patients with CHD had a low level anxiety and depression scores. There was significant differences in the total HADS score of participants stratified for marital status (P=0.027) or co-morbidity of diseases (P=0.012). Also, there were significant differences in the scores of depression subscale stratified for marital status (P=0.021) or co-morbidity of disease (P=0.007). However, there was no significant difference between the total HADS score or depression subscale score of the participants stratified based on age, gender, race, education, or income. Moreover, unmarried CHD respondents possessed higher depression level compared to the married respondents, and CHD respondents with co-morbid diseases showed a high level of depression. The findings might be taken as evidence to suggest that CHD patients should be evaluated early for the detection of anxiety and depression for appropriate referral and support.