RESUMEN
OBJECTIVE: To evaluate the attitudes of adolescents toward communicating with their doctor about different aspects of their sexuality. METHODS: The present descriptive survey was conducted with the participation of teenagers from four high schools in Sherbrooke, Quebec. In each school, the students of two grade 8 classes (≤14 years of age) and two grade 10 classes (≥15 years of age) anonymously completed a self-administered questionnaire. Permission from the school board and parental consent for every participant was obtained. RESULTS: A total of 387 adolescents completed the self-administered questionnaire. The response rate for the study was 98%. Only 27% of the respondents remembered being questioned by their doctor about sexuality, and 17% of the respondents had already brought up the topic of sexuality themselves with their doctor. More than one-half (57%) of the adolescents reported they would be moderately comfortable to totally comfortable discussing sexuality with their doctor if they felt the need to. Overall, when asked to evaluate their degree of comfort if questioned on specific questions about their sexuality, 73.8% to 99.5% believed they would be moderately to totally comfortable responding. Nevertheless, there was a statistically significant difference between age groups, with the older age group being more comfortable than the younger age group (P<0.001). There was no difference between the level of comfort among boys and girls answering the same questions. Respondents believed that their treating physician should discuss sexuality with them (73.8%) and, in the majority of cases (78%), that he/she should initiate the conversation. CONCLUSION: Regardless of age or sex, teenagers considered themselves to be at ease discussing sexuality with their doctor and found it an important topic best brought up by their practitioner.
OBJECTIF: Évaluer les attitudes des adolescents envers la communication de divers aspects de leur sexualité à leur médecin. MÉTHODOLOGIE: Les chercheurs ont effectué le présent sondage descriptif avec la participation des adolescents de quatre écoles secondaires de Sherbrooke, au Québec. Dans chaque école, les étudiants de deux classes de 8e année (14 ans ou moins) et de deux classes de 10e année (15 ans ou plus) ont répondu anonymement à un questionnaire autoadministré. Les chercheurs avaient obtenu l'autorisation de la commission scolaire et le consentement parental à l'égard de chaque participant. RÉSULTATS: Au total, 387 adolescents ont rempli le questionnaire autoadministré. Le taux de réponse à l'étude s'élevait à 98 %. Seulement 27 % des répondants se souvenaient s'être fait poser des questions par leur médecin au sujet de la sexualité, et 17 % avaient déjà soulevé eux-mêmes la question avec leur médecin. Plus de la moitié (57 %) des adolescents ont déclaré qu'ils se seraient sentis modérément ou totalement à l'aise de discuter de sexualité avec leur médecin s'ils en ressentaient le besoin. Dans l'ensemble, lorsqu'on leur demandait d'évaluer leur degré d'aisance à se faire poser des questions précises sur leur sexualité, de 73,8 % à 99,5 % pensaient qu'ils seraient modérément ou totalement à l'aise d'y répondre. Néanmoins, on constatait une différence statistiquement significative entre les groupes d'âge, le groupe plus âgé se disant plus à l'aise que le groupe plus jeune (P<0,001). On ne constatait pas de différence entre le degré d'aisance des garçons et des filles à répondre aux mêmes questions. Les répondants trouvaient que leur médecin traitant devrait parler de sexualité avec eux (73,8 %) et, dans la majorité des cas (78 %), qu'il devrait amorcer la conversation. CONCLUSION: Quel que soit leur âge ou leur sexe, les adolescents se disaient à l'aise de discuter de sexualité avec leur médecin et trouvaient qu'il s'agissait d'un sujet important qu'ils préféraient voir soulevé par leur praticien.
RESUMEN
BACKGROUND: The efficacy of seat belts in reducing deaths from motor vehicle crashes is well documented. A unique association of injuries has emerged in adults and children with the use of seat belts. The "seat-belt syndrome" refers to the spectrum of injuries associated with lap-belt restraints, particularly flexion-distraction injuries to the spine (Chance fractures). METHODS: We describe the injuries sustained by 8 children, including 2 sets of twins, in 3 different motor vehicle crashes. RESULTS: All children were rear seat passengers wearing lap or 3-point restraints. All had abdominal lap-belt ecchymosis and multiple abdominal injuries due to the common mechanism of seat-belt compression with hyperflexion and distraction during deceleration. Five of the children had lumbar spine fractures and 4 remained permanently paraplegic. CONCLUSIONS: These incidents illustrate the need for acute awareness of the complete spectrum of intra-abdominal and spinal injuries in restrained pediatric passengers in motor vehicle crashes and for rear seat restraints that include shoulder belts with the ability to adjust them to fit smaller passengers, including older children.