RESUMEN

Objetivo: identificar la perspectiva de gestantes atendidas en la Subred Integrada de Servicios de Salud Norte sobre la participación\r\nde la pareja masculina en el embarazo. Metodología: se realizó un estudio cualitativo basado en 5 grupos focales con\r\n25 gestantes entre los 15 y 32 años, atendidas en 3 centros de la Subred Integrada de Servicios de Salud Norte; los resultados\r\nse analizaron mediante el software Atlas ti 8®. Resultados: se observa interés de las gestantes por la participación de la pareja\r\nmasculina en el embarazo; dan importancia al apoyo afectivo, social y económico que esta pueda ofrecer a la embarazada y al establecimiento de un vínculo afectivo con el nonato. Conclusión: en una perspectiva de humanización, los servicios de salud\r\nsexual y reproductiva están llamados a superar los estereotipos de género que excluyen a los varones de los procesos reproductivos\r\ny a crear estrategias que consideren las necesidades de los padres y sus realidades; es posible fortalecer su vinculación\r\nconvocándolos a sesiones en las que sus necesidades puedan ser reconocidas.

Objective: Identify the perspective of pregnant women\r\nassisted by Subred Integrada de Servicios de Salud Norte about\r\nthe male partner participation in pregnancy. Methodology: A\r\nqualitative study was conducted based on five focus groups with\r\n25 pregnant women between 15 and 32 years of age assisted by\r\nthree center of Subred Integrada de Servicios de Salud Norte; the\r\nresults were analyzed through the Atlas ti 8 software. Results:\r\nThe pregnant women's interest in the participation of the male\r\npartner in pregnancy is observed, giving importance to both\r\nthe affective, social and economic support that he can offer\r\nto the pregnant woman like the establishment of an affective\r\nbond with the unborn child. Conclusion: In a perspective of\r\nhumanization, sexual and reproductive health services are\r\ncalled to overcome gender stereotypes that exclude men from\r\nreproductive processes and to create strategies considering the\r\nneeds of parents and their realities; it is possible to strengthen\r\ntheir participation by convening them in sessions in which their\r\nneeds can be recognized.

Objetivo: identificar a perspectiva de gestantes assistidas pelo\r\nSubred Integrada de Servicios Salud Norte sobre a participação\r\ndo parceiro na gravidez. Metodologia: um estudo qualitativo\r\nfoi realizado com base em cinco grupos focais. Participaram\r\n25 gestantes entre 15 e 32 anos atendidas em três centros\r\nda Subred Integrada de Servicios de Salud Norte, de Bogotá.\r\nOs resultados foram analisados usando o software Atlas ti 8.\r\nResultados: embora a gravidez ainda seja vista como um\r\nassunto para as mulheres, observou-se entre as gestantes\r\ninteresse no envolvimento do parceiro na gravidez. Elas dão\r\nimportância tanto ao apoio emocional, social e econômico\r\nque o parceiro pode oferecer à mulher grávida quanto ao\r\nenvolvimento afetivo com o feto que pode ser desenvolvido.\r\nConclusão: numa perspectiva de humanização, os serviços de\r\nsaúde sexual e reprodutiva são convocados para superar estereótipos\r\nde gênero que excluem os homens dos processos\r\nreprodutivos e criar estratégias considerando as necessidades\r\ndos pais e de suas realidades; é possível fortalecer sua participação\r\nconvocando-os a sessões nas quais suas necessidades\r\npossam ser reconhecidas.

Asunto(s)

RESUMEN

Se realizó un estudio cualitativo con el objetivo de describir las percepciones de profesionales en enfermería sobre la violencia\r\nde la pareja íntima contra adolescentes gestantes atendidas en el Hospital de Usaquén (Bogotá, Colombia). Este parte del papel\r\nque desempeña enfermería en la detección, prevención y atención de las gestantes víctimas de violencia de sus parejas y surge\r\nde una investigación anterior en ese centro de atención, que determinó que las gestantes más jóvenes son las más vulnerables.\r\nEl estudio se desarrolló mediante dos grupos focales, con participación de 14 enfermeras que laboran en el hospital. El análisis, de\r\ntipo fenomenológico, se realizó con apoyo del software Atlas ti 7. Entre los principales resultados se establece que, según la percepción de las enfermeras, la forma más frecuente de violencia de la pareja íntima contra la adolescente gestante es la psicológica, seguida del abandono y la violencia económica. En cuanto a las necesidades de detección resulta importante ampliar los tiempos de consulta, generar un ambiente de confianza, implementar protocolos de detección inicial y realizar tamizajes. En lo relativo a la prevención, se recomienda iniciar desde la infancia la formación en género y derechos, además de trabajar conjuntamente con la escuela. Para la atención, se considera imperioso el trabajo interdisciplinario. Como barreras se mencionan la negación de las gestantes a denunciar y la amenaza de sus parejas al equipo de enfermería ante la notificación, así como la falta de capacitación del personal de salud.

A qualitative study was conducted with the objective of describing the perceptions of nursing professionals regarding intimate partner violence (IPV) against pregnant adolescents attended at the Hospital de Usaquén (Bogotá, Colombia). This study is based on the role that nurses play in the detection, prevention and care of pregnant victims of violence from their partners and emerges from an earlier study in this center of attention that established that the youngest pregnant women are the most vulnerable. The study was developed through two focus groups, with the participation of 14 nurses that work at the hospital. A phenomenological analysis was carried out with the support of the Atlas ti 7 software. Among the main results, it is established that according to the perception of nurses, the most frequent form of violence form the intimate partner towards the pregnant adolescent is psychological, followed by abandonment and economic violence. Concerning the need for detection, it is considered important to extend consultation times, generate an atmosphere of trust, implement initial detection protocols, and perform screenings. In regard to prevention, it is recommended to initiate training in gender and rights from childhood, in addition to working together with the school. For the medical attention, interdisciplinary work is considered imperative. As barriers, mentioned were the refusal of the pregnant women to denounce, and the threats of their partners to the nursing staff after notification, as well as the lack of training of the medical personnel.

Um estudo qualitativo foi realizado com o objetivo de descrever a percepção de um grupo de enfermeiras sobre a violência por parceiro íntimo na gestação que afeta adolescentes gestantes atendidas no Hospital de Usaquén (Bogotá, Colômbia). Este estudo parte da importância da enfermagem na detecção, prevenção e cuidados de mulheres grávidas vítimas de violência por seus parceiros e é baseado em um estudo anterior em que o centro de atenção estabeleceu que as mulheres grávidas mais jovens são as mais vulneráveis. O estudo foi desenvolvido por meio de dois grupos de foco, com a participação de 14 enfermeiras vinculadas ao hospital. A análise, tipo fenomenológica, foi realizada com o apoio do software Atlas ti 7. Entre os principais resultados, define-se que, de acordo com a percepção das enfermeiras, a forma mais frequente de violência por parceiro íntimo é a psicológica, seguida do abandono e da violência econômica. No que diz respeito às necessidades de detecção é considerada importante para expandir o tempo de consulta, gerar um ambiente de confiança, implementar protocolos de detecção inicial e realizar triagens; no que diz respeito à prevenção, recomenda-se iniciar desde a infância a formação no domínio da igualdade entre os gêneros e direitos humanos, além de trabalhar em conjunto com a escola; já a atenção, é imperativa para o trabalho interdisciplinar. Como barreiras, foram mencionadas a negação por parte das gestantes em denunciar e a ameaça de seus parceiros à equipe de enfermagem, assim como a falta de capacitação dos profissionais de saúde.

Asunto(s)

RESUMEN

El estudio cualitativo tuvo como objeto realizar un acercamiento a la violencia de la pareja íntima (VPI), partiendo de los relatos que \r\nhicieron gestantes atendidas en el Hospital de Usaquén (Bogotá) sobre su vida amorosa. De 38 mujeres, catorce narraron historias \r\nde VPI y, de estas, nueve refirieron este tipo de situaciones durante el embarazo actual. En el grupo de participantes con historias \r\nde VPI es frecuente el inicio temprano de relaciones afectivas y de convivencia; en varias de esas narraciones está presente una \r\nconstrucción romántica del amor, en que las mujeres todo lo dan y todo lo aceptan. Uno de los hallazgos de este trabajo es que se \r\npresentan relatos de violencia física que atenta contra el embarazo y de violencia emocional, incluso en el parto. El abandono de \r\nla pareja resulta ser una forma frecuente de violencia emocional y económica en el embarazo: siete de las participantes enfrentan \r\nsolas la gestación. El sentido de vida de las gestantes se ve fortalecido por la maternidad y ello puede constituir una oportunidad \r\nde desarrollo humano.

The study took a close look at intimate partner violence (IPV), \r\nstarting from firsthand accounts of pregnant women attending \r\nHospital de Usaquén in Bogotá. From thirty-eight women, four\r\n-\r\nteen provided IPV accounts; of these fourteen, nine reported \r\nthese situations during pregnancy. Early initiation of intimate \r\nrelationships and cohabitation is frequent in the group of \r\nparticipants with stories of IPV. A romantic construction of love \r\nis present in several of these narratives in which women give \r\neverything and accept everything. Stories of physical violence \r\nthat threaten pregnancy, and of emotional violence even \r\nin childbirth are among the findings of this study. The aban\r\n-\r\ndonment of the partner is a common form of emotional and \r\neconomic violence during pregnancy: seven participants faced \r\ngestation alone. The meaning of life is strengthened by mother\r\n-\r\nhood and this may be an opportunity for human development.

O estudo qualitativo teve como objetivo fazer uma abordagem \r\nsobre a violência por parceiro íntimo (VPI), partindo dos relatos \r\nde gestantes atendidas no Hospital de Usaquén (Bogotá) \r\nsobre suas vidas amorosas. De 38 mulheres, quatorze narraram \r\nhistórias de VPI e, destas, nove citaram este tipo de situação \r\ndurante a gravidez atual. No grupo de participantes com histó\r\n-\r\nrias de VPI, é comum o início precoce de relações afetivas e \r\nde convivência. Em várias dessas narrações está presente uma \r\nconstrução romântica do amor, na qual as mulheres tudo dão \r\ne tudo aceitam. Uma das descobertas deste trabalho é que \r\nsão apresentados relatos de violência física que ameaçam a \r\ngravidez e de violência emocional, inclusive no parto. O aban\r\n-\r\ndono por parte do parceiro resulta em uma forma frequente de \r\nviolência emocional e econômica na gravidez: sete das partici\r\n-\r\npantes enfrentam sozinhas a gestação. O sentido de vida das \r\ngestantes se vê fortalecido pela maternidade e pode constituir \r\numa oportunidade de desenvolvimento humano.

Asunto(s)

RESUMEN

This paper conducted a critical review from a gender perspective, identifying selected studies addressing intimate partner \r\nviolence against women during pregnancy. Seventy-two studies from 23 countries between 1994 and 2013 were analyzed. Inti\r\n-\r\nmate partner violence in pregnancy is associated with obstetric and birth complications, mental health consequences, and effects \r\non the newborn as low birth growth. Countries with lower human development scores show higher rates of these ramifications. \r\nSocio-demographic conditions such as educational level, social status, age and marital status appear associated. While in most \r\ncountries pregnancy reduces partner violence, there are exceptions suggesting that it is not necessarily a protective factor. The \r\nsignificance given to motherhood and pregnancy in different social groups and the level of presence of patriarchal relations may \r\noffer an explanation for this phenomenon. Psychological violence is the most frequently reported. Research must strengthen the \r\nqualitative approach. Ongoing issues in contexts where intimate partner violence increase and where physical violence prevails \r\nduring pregnancy require to be studied. It is imperative to train health providers to detect and prevent intimate partner violence. \r\nIt is required to consider the empowerment of women as a central axis in sexual and reproductive health.

Este artículo presenta una revisión crítica, basada en la perspec\r\n-\r\ntiva de género, en la que se identificaron y seleccionaron \r\nestudios sobre violencia de la pareja íntima en el embarazo. Se \r\nanalizaron 72 artículos provenientes de 23 países, publicados \r\nentre 1994 y 2013. La violencia de la pareja íntima durante el \r\nembarazo se asocia con complicaciones obstétricas y del \r\nparto, tiene consecuencias sobre la salud mental y efectos \r\nen el recién nacido como bajo peso al nacer. Los países con \r\npuntajes más bajos de desarrollo humano muestran tasas más \r\naltas de estas implicaciones. Se ven asociadas condiciones \r\nsociodemográficas como el nivel educativo, el estatus social, \r\nla edad y el estado civil. Si bien en la mayoría de los países, en \r\nel embarazo se reduce la violencia de pareja, hay excepciones \r\nque sugieren que no es necesariamente un factor protector. \r\nLa importancia dada a la maternidad y el embarazo en difer\r\n-\r\nentes grupos sociales y el nivel de presencia de relaciones \r\npatriarcales pueden ofrecer una explicación a este fenómeno. \r\nLa violencia psicológica es la más frecuentemente reportada. \r\nLa investigación en este campo debe fortalecer el enfoque \r\ncualitativo. Los contextos en que se incrementa la violencia de \r\npareja y donde prevalece la violencia física durante el embarazo \r\nrequieren ser estudiados. Es imprescindible capacitar a los \r\nproveedores de salud para detectar y prevenir la violencia de \r\npareja. Es necesario tener en cuenta la autonomía de la mujer \r\ncomo un eje central en la salud sexual y reproductiva.

Este trabalho realiza uma análise crítica a partir de uma pers\r\n-\r\npectiva de gênero, identificando estudos selecionados que \r\napresentam violência por parceiro íntimo contra mulheres \r\ndurante a gravidez. Setenta e dois estudos de 23 países, entre \r\n1994 e 2013, foram analisados. Violência por parceiro íntimo \r\nna gestação está associada a complicações obstétricas e \r\nno parto, consequências para a saúde mental e efeitos no \r\nrecém-nascido, como baixo crescimento ao nascer. Países \r\ncom pontuações mais baixas de desenvolvimento humano \r\napresentam maiores taxas dessas ramificações. Condições \r\nsócio-demográficas aparecem associadas, tais como: nível \r\neducacional, status social, idade e estado civil. Enquanto na \r\nmaioria dos países a gestação reduz violência por parceiro, há \r\nexceções que sugerem que não é, necessariamente, um fator \r\nde proteção. O significado dado para maternidade e gravidez \r\nem diferentes grupos sociais, e o nível de presença de relações \r\npatriarcais podem oferecer uma explicação para este fenô\r\n-\r\nmeno. Violência psicológica é a mais frequentemente relatada. \r\nA pesquisa deve fortalecer a abordagem qualitativa. Situações \r\nem andamento, em contextos onde a violência por parceiro \r\níntimo aumenta e onde a violência física prevalece durante \r\na gestação, devem ser estudadas. É necessário treinar profis\r\n-\r\nsionais de saúde para detectarem e impedirem violência por \r\nparceiro íntimo. Assim como é necessário considerar o fortale\r\n-\r\ncimento das mulheres como um eixo central na saúde sexual \r\ne reprodutiva.

Asunto(s)

RESUMEN

[{"text": "El estudio buscó explorar cuáles son los antecedentes de diez mujeres mayores de 35 años de edad, de estratos 1, 2 y \r\n3, atendidas por la red distrital de salud en cuatro localidades de Bogotá en cuanto a sus embarazos y cómo son sus \r\nvivencias al respecto. Según los resultados, se trata ante todo de embarazos no planeados que, a pesar de implicar un \r\n"volver a empezar" incluso quince o más años después de la última gestación, son aceptados por las mujeres porque \r\nrepresentan para ellas compañía en el hogar cuando ya los hijos están grandes, una forma de complacer a sus parejas \r\no un hijo más por sacar adelante en el caso de las madres cabezas de hogar. Las mujeres que en su gran mayoría han \r\ntenido riesgos obstétricos en anteriores embarazos temen eventuales complicaciones y al parto, y se preocupan por la \r\nposibilidad de morir. Se recomienda atender las necesidades y preocupaciones de las gestantes, ofreciendo un acompa\r\n-\r\nñamiento que les permita sentir confianza, aclarar dudas, conocer signos de alarma y desarrollar su autocuidado. Se \r\nsugiere empoderarlas para el ejercicio consciente de sus derechos sexuales y reproductivos y para vivir sus embarazos \r\nen armonía y como una oportunidad de desarrollo para su vida", "_i": "es"}, {"text": "The study is intended to explore the history and expe\r\n-\r\nriences of pregnancies of ten 35-year-old women of \r\nsocial stratum 1, 2 and 3, who attend the District Health \r\nNetwork in different areas of Bogotá. These pregnancies \r\nare generally unplanned and, despite having to "start \r\nover" -in seven cases fifteen years or more after the \r\nprevious pregnancy- are accepted by women because they \r\nrepresent new company at home when other children are \r\ngrown, or a way to satisfy their partners with another \r\nchild to raise, in the case of head-of-household mothers. \r\nMost of the women have had previous obstetrical risk \r\npregnancies and fear health complications and death at \r\nthe time of delivery. It is recommended to note the needs \r\nand concerns expressed by the pregnant women, provi\r\n-\r\nding support that allows them to feel confident, receive \r\nanswers, know warning signs and develop self-care. \r\nAdditionally, the study suggests empowering women to \r\nexercise their sexual and reproductive rights and to live in \r\nharmony with their pregnancies and treat the pregnancy \r\nas a development opportunity in their lives", "_i": "en"}, {"text": "O estudo teve o objetivo de explorar a história das \r\ngestações as experiências com a gravidez de dez mulheres \r\ncom mais de 35 anos de idade, níveis 1, 2 e 3, servidas \r\npela Rede de Saúde do Distrito em diferentes lugares de \r\nBogotá. Isso e geralmente gravidezes não desejadas, que \r\ntem que "começar novo", em sete casos, depois de quinze \r\nanos ou mais são aceitas por mulheres, porque elas repre\r\n-\r\nsentam a eles como fazer companhia em casa e quando \r\nas crianças são grandes, uma maneira de agradar seus \r\nparceiros ou outra criança para levar para a frente, no \r\ncaso dos mães quem são chefes de família. As mulheres, \r\nque em sua maioria tiveram gestações de risco obsté\r\n-\r\ntricos anteriores, medo e parto complicações, quem estão \r\npreocupados com a possibilidade de morte. Recomenda-\r\nse a satisfazer as necessidades expressas pelas mulheres \r\ngrávidas e as suas preocupações, fornecendo suporte \r\nque elas permite sentir confiança, responder perguntas, \r\nfazer sinais de alerta e desenvolver a se cuidar. Da mesma \r\nforma, o estudo capacitá-las para o exercício cons\r\n-\r\nciente de seus direitos sexuais e reprodutivos e viver em \r\nharmonia e sua gravidez como uma oportunidade de \r\ndesenvolvimento para suas vidas.", "_i": "pt"}]

Asunto(s)

RESUMEN

[{"text": "Este artículo está orientado a realizar una reflexión crítica con perspectiva de género acerca de la violencia intrafa\r\n-\r\nmiliar contra las mujeres en Bogotá. Se presentan datos que permiten dimensionar la problemática y se realiza una \r\nrevisión de estudios que lleva al análisis de aspectos asociados al fenómeno. Los bajos niveles educativos y las precarias \r\ncondiciones sociales de las mujeres al igual que la pareja como principal agresor resultan relevantes en este contexto \r\ndonde el modelo patriarcal tiene aún una gran prevalencia.", "_i": "es"}, {"text": "This paper aims to carry out a critical reflection from \r\na gender perspective that deals with domestic violence \r\nagainst women in Bogota. Data is presented that allows \r\nfor examination of the issues and a review of studies is \r\ncarried out leading to the analysis of the characteristics \r\nassociated with the phenomenon. Low educational levels \r\nand the precarious social conditions of women, as well \r\nas the partner as the main aggressor are relevant in this \r\ncontext where the patriarchal model still dominates", "_i": "en"}, {"text": "Este artigo faz uma reflexão crítica sob perspectiva de \r\ngênero sobre a violência intrafamiliar contra as mulheres \r\nem Bogotá. Existem dados que permitem dimensionar o \r\nproblema, e vem sido realizada uma revisão de estudos \r\nque leva à análise de aspectos associados ao fenômeno. \r\nOs baixos níveis educacionais e as condições sociais \r\nprecárias das mulheres em comparação ao agressor, são \r\nrelevantes nesse contexto onde o modelo patriarcal tem \r\ngrande prevalência.", "_i": "pt"}]

Asunto(s)

RESUMEN

Objetivo general: describir y analizar, desde una perspectiva cualitativa, las vivencias de un grupo de mujeres gestantes con diagnóstico de embarazo de alto riesgo con el fin de contar con criterios para construir intervenciones de enfermería que puedan responder a sus necesidades de cuidado. Materiales y métodos: se realizó una entrevista a profundidad, partiendo del marco teórico, a 10 mujeres de 17 a 39 años con embarazo de alto riesgo, atendidas por la Red Distrital de Salud. El análisis fue apoyado por el Atlas ti 6, basado en la Teoría Fundamentada. Resultados: las situaciones asociadas al alto riesgo en el embarazo encontradas en este grupo son: intervalo intergenésico —riesgo más frecuente—, hipertensión inducida por el embarazo, anemia, complicaciones obstétricas del embarazo anterior, antecedente de aborto a repetición, obesidad, bajo peso, placenta previa, tuberculosis, isoinmunización Rh, infección urinaria a repetición y consumo de sustancias psicoactivas (SPA). Se destacan los embarazos no planeados; la mitad de las participantes no cuentan con apoyo económico de su pareja; 7 perdieron su trabajo; 5 viven con parientes. La violencia de género y la pobreza limitan la toma de decisiones y afectan su salud. Se visualizan estrés y sentimientos de ambivalencia: por un lado, entusiasmo con su embarazo y, por otro, cambios que producen desequilibrio y afectan la calidad de vida. Conclusiones: las mujeres de este grupo social requieren de atención integral y oportuna, evitando demoras, y educación sexual y reproductiva. Enfermería debe brindar cuidado transcultural y actividades educativas para minimizar temores y empoderar en derechos.

Asunto(s)

RESUMEN

Objetivo: determinar la aceptación de la adopción por hombres homosexuales en estudiantes de medicina de una universidad de Bogotá, Colombia. Método: se diseñó un estudio transversal en el que participaron estudiantes de medicina de primero a quinto semestre. Se preguntó “¿A las parejas de hombres homosexuales debería permitírsele adoptar hijos como a las parejas heterosexuales?” y se dieron cinco opciones de respuesta desde “muy en desacuerdo” que recibió un punto, hasta “muy de acuerdo” a la que asignaron cinco puntos. Se exploraron asociaciones con el coeficiente de correlación de Pearson (r) y Spearman (rs). Resultados: un total de 199 estudiantes participó en el estudio. El 4,0% respondió “muy de acuerdo” a la pregunta. En forma cuantitativa, la respuesta fue independiente de la edad (r=0,09; rs=0,08), sexo (p=0,662), semestre (r=-0,06; rs=0,10), estrato socioeconómico (r=-0,03 rs=0,02) y actitud frente el cristianismo (r=0,00; rs=0,01). No obstante, la respuesta se correlacionó significativamente con las puntuaciones para homofobia (r=0,50; rs=0,51). Conclusiones: un reducido porcentaje de estudiantes de medicina está “muy de acuerdo” con la pregunta: “¿A las parejas de hombres homosexuales debería permitírsele adoptar hijos como a las parejas heterosexuales?”. La respuesta se correlaciona significativamente con la actitud hacia personas homosexuales y es independiente de la edad, sexo, semestre, estrato socioeconómico y actitud frente al cristianismo. Se necesita más investigación en este ámbito.

Asunto(s)