RESUMEN

En Paraguay, así como en las Américas, la leishmaniasis constituye una de las problemáticas de salud pública importante, debido a su complejidad tanto epidemiológica, clínica y biológica, afectando especialmente a los más pobres y en los países en vía de desarrollo. Polygonum punctatum Elliot. pertenece a la familia Polygonaceae, la medicina popular le atribuye varias propiedades, por medio de estudios anteriores se confirma que diferentes extractos de esta planta presentan actividad antibacteriana, antiinflamatoria y antifúngica. En este trabajo, se evaluó la actividad citotóxica del extracto etanólico de Polygonum punctatum de la familia Polygonaceae en concentraciones de 100, 50 y 25 µg/ml en células de macrófagos de ratones, en los cuales no se encontró actividad citotóxica. Además, se evaluó la actividad leishmanicida por medio de estudios experimentales in vitro a concentraciones de 100, 75, 50, 25, 20 y 10 µg/ml frente a tres cepas de parásitos: Leishmania infantum, L. amazonensis y L. braziliensis, en los cuales se observó una actividad de 58 y 56% de lisis de parásitos con el extracto de 100µg/ml frente a las cepas de L. braziliensis y L. infantum, respectivamente y 51% para L. amazonensis. Estos resultados son prometedores, y aportan una base para el desarrollo y búsqueda de nuevos tratamientos para la leishmaniasis, sin embargo, son necesarios estudios posteriores en cuanto a aislamiento e identificación del compuesto y evaluación en modelos animales in vivo.

In Paraguay, as well as in the Americas, leishmaniasis constitutes one of the important public health problems, due to its epidemiological, clinical, and biological complexity, especially affecting the poorest and developing countries. Polygonum punctatum Elliot belongs to the Polygonaceae family, and popular medicine attributes several properties to it. Previous studies confirmed that different extracts of this plant have antibacterial, anti-inflammatory and antifungal activity. In this work, the cytotoxic activity of the ethanolic extract of Polygonum punctatum was evaluated at concentrations of 100, 50 and 25 µg/ml in mouse macrophage cells, in which no cytotoxic activity was found. In addition, the leishmanicidal activity was evaluated through experimental in vitro studies at concentrations 100, 75, 50, 25, 20 and 10 µg/ml against three strains of parasites: Leishmania infantum, L. amazonensis and L. braziliensis. Activities of 58 and 56% of parasite lysis were observed with the 100 µg/ml extract against strains of L. braziliensis and L. infantum, respectively, and 51% for L. amazonensis. These results are promising and provide a basis for the development and search of a new treatment for leishmaniasis. However, further studies are necessary regarding the isolation and identification of the compound and its evaluation in in vivo animal models.

RESUMEN

El uso de plantas medicinales para el tratamiento y/o prevención de enfermedades es ampliamente difundido y utilizado hasta la actualidad en Paraguay. Luehea divaricata, conocida popularmente como Ka'a oveti (en Paraguay), açoita-cavalo (en Brasil), Francisco Alvarez (en Argentina) ha sido utilizada para tratar afecciones de piel, diarreas, como antiséptico, expectorante, antirreumático antitusígeno, antiasmático, antidiabético, carminativo entre otros. Considerando que muchas de esas plantas utilizadas de forma empírica, así como L. divaricata, no tienen sus efectos farmacológicos y tóxicos comprobados, el objetivo de este trabajo fue determinar el efecto antimicrobiano y toxicidad aguda preliminar del extracto etanólico bruto (EEB) de las partes aéreas de Luehea divaricata colectado en Paraguay. Para evaluar el efecto antimicrobiano se utilizó la técnica de disco-difusión frente à Escherichia coli (ATCC 8739), Salmonella typhymurium (ATCC 14028) y Candida albicans (ATCC 10231). Para evaluar la toxicidad aguda se utilizó neonatos de Daphnia magna Strauss, que fueron expuestos a seis concentraciones entre 1 y 1.000 mg.L-1 del extracto etanólico de Luehea divaricata y después de 48 horas se determinó la concentración letal 50 % (CL50). El EEB de L. divaricata presentó efecto inhibitorio en C. albicans y S. typhimurium, sin embargo, nula actividad frente a Escherichia coli. La CL50 del extracto en estudio fue superior a 1.000 mg.L-1. Siendo así se considera que el EEB de las partes aéreas de L. divaricata presenta potencial antimicrobiano y baja toxicidad, y puede ser objeto de más estudios acerca de sus efectos biológicos.