RESUMEN
We perform a systematic study of the α-particle excitation from its ground state 0_{1}^{+} to the 0_{2}^{+} resonance. The so-called monopole transition form factor is investigated via an electron scattering experiment in a broad Q^{2} range (from 0.5 to 5.0 fm^{-2}). The precision of the new data dramatically supersedes that of older sets of data, each covering only a portion of the Q^{2} range. The new data allow the determination of two coefficients in a low-momentum expansion, leading to a new puzzle. By confronting experiment to state-of-the-art theoretical calculations, we observe that modern nuclear forces, including those derived within chiral effective field theory that are well tested on a variety of observables, fail to reproduce the excitation of the α particle.
RESUMEN
It was examined, whether methane can be used as hydrogen donor for an in situ denitrification of groundwater. It is demonstrated, that groundwater can serve as liquid medium and that the denitrification can occur at 10 degrees C. Efforts to enrich methanotrophic bacteria under anoxic conditions have not been successful. No methane oxidation occurred in the absence of oxygen. For this reason, the denitrification with methane must be performed in a two-stage process with aerobic methanotrophic bacteria producing metabolites, that are used as hydrogen donor by non-methanotrophic bacteria in anoxic areas. This kind of indirect denitrification was proved by quantifying nitrogen and nitrous oxide in enrichment cultures that were not stirred or shaken. Large numbers of non-methanotrophic bacteria being able to denitrify with methanol, acetate or proteins as sole hydrogen donor were enriched besides the methanotrophic bacteria under these conditions.