RESUMEN

Os colangiocarcinomas são neoplasmas malignos originados de ductos biliares ou da vesícula biliar que apresentam como principal diagnóstico diferencial os hepatocarcinomas com padrão acinar. Relata-se aqui um caso de colangiocarcinoma de ductos biliares em um cão com metástase em omento, linfonodos regionais e pâncreas, diagnosticado no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR ­ Setor Palotina.

Cholangiocarcinomas are malign neoplasms originated from bile ducts or from the gallbladder that present hepatocellular carcinomas with acinar pattern as the main differential diagnostic. This work has the objective of describing a case of cholangiocarcinoma of the bile ducts in a dog with metastasis in omentum, regional lymph nodes and pancreas, diagnosed at the Veterinary Pathology Laboratory of UFPR ­ Setor Palotina.

Los colangiocarcinomas son neoplasmas malignos originados de vías biliares o de la vesícula biliar que presentan como principal diagnóstico diferencial los hepatocarcinomas con estándar acinar. Se describe un caso de colangiocarcinoma de vías biliares en un perro con metástasis en el epiplón, nódulos linfáticos regionales y páncreas, diagnosticado en el Laboratorio de Patología Veterinaria de la UFPR ­ Sector de Palotina.

Asunto(s)

RESUMEN

Os colangiocarcinomas são neoplasmas malignos originados de ductos biliares ou da vesícula biliar que apresentam como principal diagnóstico diferencial os hepatocarcinomas com padrão acinar. Relata-se aqui um caso de colangiocarcinoma de ductos biliares em um cão com metástase em omento, linfonodos regionais e pâncreas, diagnosticado no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR ­ Setor Palotina.(AU)

Cholangiocarcinomas are malign neoplasms originated from bile ducts or from the gallbladder that present hepatocellular carcinomas with acinar pattern as the main differential diagnostic. This work has the objective of describing a case of cholangiocarcinoma of the bile ducts in a dog with metastasis in omentum, regional lymph nodes and pancreas, diagnosed at the Veterinary Pathology Laboratory of UFPR ­ Setor Palotina.(AU)

Los colangiocarcinomas son neoplasmas malignos originados de vías biliares o de la vesícula biliar que presentan como principal diagnóstico diferencial los hepatocarcinomas con estándar acinar. Se describe un caso de colangiocarcinoma de vías biliares en un perro con metástasis en el epiplón, nódulos linfáticos regionales y páncreas, diagnosticado en el Laboratorio de Patología Veterinaria de la UFPR ­ Sector de Palotina.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A criação de caprinos e ovinos para corte em Palotina está crescendo devido à instalação de frigoríficos na região e, a fim de conhecer estes animais, foram visitados 15 criatórios e preencheu-se um questionário. Ademais, coletou-se sangue e fezes de 183 animais previamente submetidos a exame clínico. Os ovinos correspondiam a 74% dos animais e as raças tinham aptidão ao corte. Os animais eram mantidos em sistema semi-intensivo, criados a pasto e suplementados com concentrado e sal mineral apropriado para pequenos ruminantes. A maioria dos animais tinham entre seis e 18 meses e a castração de machos era rotineira. Havia preocupação com a verminose, mas o controle baseava-se exclusivamente em métodos farmacológicos. Verificou-se que os animais apresentavam mucosas levemente hipocoradas, associadas ao hematócrito (%) de 26,89±0,63 e 32,35±0,84 e presença de 1053,33±279,55 e 1578,47±352,69 ovos por grama de fezes em caprinos e ovinos, respectivamente, sendo a Cooperia o parasita frequente. O estado clínico geral dos animais era bom, porém já que os produtores investiam em genética e nutrição, seria aconselhável abater os animais precocemente e melhorar a prevenção das helmintoses para reduzir os gastos de produção.

Production of meat goat and sheep in Palotina has been growing due to installation of regional slaughterhouses. To know more about these animals, 15 properties were visited and a questionnaire was filled out. Moreover, blood and excrements were collected from 183 animals previously submitted to clinical examination. Sheep corresponded to 74% of animals, and their breeds had weight increase. Animals were kept in a semi-intensive system, where they grazed and were supplemented with concentrate and appropriate mineral salt for small ruminants. Most of the animals were between 6 and 18 months old and males were routinely castrated. Helminthiasis was a problem, but control was based only on pharmacological methods. Mucous was a little pale, packed cell (%) volume was from 26.89±0.63 to 32.3±0.84 and there were from 1053.33±2795 to 1578.47±352.69 eggs per gram of excrements in goats and sheep, respectively. Cooperia was the most frequent parasite. The general clinical state of the animals was good; however, since producers invest in genetics and nutrition, it would be advisable to slaughter animals precociously and improve the prevention of helminthiasis to reduce expenses.

La creación de caprinos y ovinos para engorde y matanza en Palotina está creciendo debido a la instalación de frigoríficos en la región y, a fin de conocer estos animales, se visitó 15 granjas y se rellenó un cuestionario. Además, se recolectó sangre y excrementos de 183 animales, previamente sometidos a examen clínico. Los ovinos correspondían a 74% de los animales y las razas tenían tendencia para producción de carne. Los animales eran mantenidos en sistema semi-intensivo, creados a pasto y suplementados con concentrado y sal mineral apropiado para pequeños rumiantes. La mayoría de los animales tenía entre seis y dieciocho meses y la castración de los machos era rutinera. Había preocupación con gusanos, pero el control se basaba exclusivamente en métodos farmacológicos. Se comprobó que los animales presentaban mucosas levemente pálidas, asociadas al hematocrito (%) de 26,89±0,63 y 32,35±0,84 y 32,35±0,84 y presencia de 1053,33±279,55 y 1578,47±352,69 huevos por gramo de excrementos en caprinos y ovinos, respectivamente, siendo la Cooperia el parasito frecuente. El estado clínico general de los animales era bueno, pero como los productores invierten en genética y nutrición, sería aconsejable sacrificar los animales prematuramente y mejorar la prevención de helmintos para reducir los costos de producción.

Asunto(s)

RESUMEN

A criação de caprinos e ovinos para corte em Palotina está crescendo devido à instalação de frigoríficos na região e, a fim de conhecer estes animais, foram visitados 15 criatórios e preencheu-se um questionário. Ademais, coletou-se sangue e fezes de 183 animais previamente submetidos a exame clínico. Os ovinos correspondiam a 74% dos animais e as raças tinham aptidão ao corte. Os animais eram mantidos em sistema semi-intensivo, criados a pasto e suplementados com concentrado e sal mineral apropriado para pequenos ruminantes. A maioria dos animais tinham entre seis e 18 meses e a castração de machos era rotineira. Havia preocupação com a verminose, mas o controle baseava-se exclusivamente em métodos farmacológicos. Verificou-se que os animais apresentavam mucosas levemente hipocoradas, associadas ao hematócrito (%) de 26,89±0,63 e 32,35±0,84 e presença de 1053,33±279,55 e 1578,47±352,69 ovos por grama de fezes em caprinos e ovinos, respectivamente, sendo a Cooperia o parasita frequente. O estado clínico geral dos animais era bom, porém já que os produtores investiam em genética e nutrição, seria aconselhável abater os animais precocemente e melhorar a prevenção das helmintoses para reduzir os gastos de produção.(AU)

Production of meat goat and sheep in Palotina has been growing due to installation of regional slaughterhouses. To know more about these animals, 15 properties were visited and a questionnaire was filled out. Moreover, blood and excrements were collected from 183 animals previously submitted to clinical examination. Sheep corresponded to 74% of animals, and their breeds had weight increase. Animals were kept in a semi-intensive system, where they grazed and were supplemented with concentrate and appropriate mineral salt for small ruminants. Most of the animals were between 6 and 18 months old and males were routinely castrated. Helminthiasis was a problem, but control was based only on pharmacological methods. Mucous was a little pale, packed cell (%) volume was from 26.89±0.63 to 32.3±0.84 and there were from 1053.33±2795 to 1578.47±352.69 eggs per gram of excrements in goats and sheep, respectively. Cooperia was the most frequent parasite. The general clinical state of the animals was good; however, since producers invest in genetics and nutrition, it would be advisable to slaughter animals precociously and improve the prevention of helminthiasis to reduce expenses.(AU)

La creación de caprinos y ovinos para engorde y matanza en Palotina está creciendo debido a la instalación de frigoríficos en la región y, a fin de conocer estos animales, se visitó 15 granjas y se rellenó un cuestionario. Además, se recolectó sangre y excrementos de 183 animales, previamente sometidos a examen clínico. Los ovinos correspondían a 74% de los animales y las razas tenían tendencia para producción de carne. Los animales eran mantenidos en sistema semi-intensivo, creados a pasto y suplementados con concentrado y sal mineral apropiado para pequeños rumiantes. La mayoría de los animales tenía entre seis y dieciocho meses y la castración de los machos era rutinera. Había preocupación con gusanos, pero el control se basaba exclusivamente en métodos farmacológicos. Se comprobó que los animales presentaban mucosas levemente pálidas, asociadas al hematocrito (%) de 26,89±0,63 y 32,35±0,84 y 32,35±0,84 y presencia de 1053,33±279,55 y 1578,47±352,69 huevos por gramo de excrementos en caprinos y ovinos, respectivamente, siendo la Cooperia el parasito frecuente. El estado clínico general de los animales era bueno, pero como los productores invierten en genética y nutrición, sería aconsejable sacrificar los animales prematuramente y mejorar la prevención de helmintos para reducir los costos de producción.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Os carcinomas epidermóides são neoplasias malignas de células epiteliais comuns em todas as espécies e ocorre principalmente em áreas mais despigmentadas da pele, sendo a radiação ultravioleta provavelmente o estímulo carcinógeno mais importante para sua ocorrência. Neste trabalho, foram descritos 20 casos de carcinoma epidermóide em bovinos necropsiados no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR Campus Palotina, no período de 1996 a 2007. Houve predomínio da raça Holandesa, com idade média de 5 anos e, nos 20 casos descritos, 8 apresentaram metástases. As neoplasias que envolviam o globo ocular apresentaram metástase em mais de 50% dos casos, principalmente para os pulmões e linfonodos regionais e, quando os tumores do dorso e da vulva ocorreram juntamente com o olho, apresentaram maior potencial metastático. A maioria dos carcinomas epidermóides eram bem diferenciados e as metástases provavelmente ocorreram devido ao longo tempo de evolução e invasão excessiva do tumor nos tecidos adjacentes.

RESUMEN

Os carcinomas epidermóides são neoplasias malignas de células epiteliais comuns em todas as espécies e ocorre principalmente em áreas mais despigmentadas da pele, sendo a radiação ultravioleta provavelmente o estímulo carcinógeno mais importante para sua ocorrência. Neste trabalho, foram descritos 20 casos de carcinoma epidermóide em bovinos necropsiados no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR Campus Palotina, no período de 1996 a 2007. Houve predomínio da raça Holandesa, com idade média de 5 anos e, nos 20 casos descritos, 8 apresentaram metástases. As neoplasias que envolviam o globo ocular apresentaram metástase em mais de 50% dos casos, principalmente para os pulmões e linfonodos regionais e, quando os tumores do dorso e da vulva ocorreram juntamente com o olho, apresentaram maior potencial metastático. A maioria dos carcinomas epidermóides eram bem diferenciados e as metástases provavelmente ocorreram devido ao longo tempo de evolução e invasão excessiva do tumor nos tecidos adjacentes.

RESUMEN

Os carcinomas epidermóides são neoplasias malignas de células epiteliais comuns em todas as espécies e ocorre principalmente em áreas mais despigmentadas da pele, sendo a radiação ultravioleta provavelmente o estímulo carcinógeno mais importante para sua ocorrência. Neste trabalho, foram descritos 20 casos de carcinoma epidermóide em bovinos necropsiados no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR Campus Palotina, no período de 1996 a 2007. Houve predomínio da raça Holandesa, com idade média de 5 anos e, nos 20 casos descritos, 8 apresentaram metástases. As neoplasias que envolviam o globo ocular apresentaram metástase em mais de 50% dos casos, principalmente para os pulmões e linfonodos regionais e, quando os tumores do dorso e da vulva ocorreram juntamente com o olho, apresentaram maior potencial metastático. A maioria dos carcinomas epidermóides eram bem diferenciados e as metástases provavelmente ocorreram devido ao longo tempo de evolução e invasão excessiva do tumor nos tecidos adjacentes.

RESUMEN

Os carcinomas epidermóides são neoplasias malignas de células epiteliais comuns em todas as espécies e ocorre principalmente em áreas mais despigmentadas da pele, sendo a radiação ultravioleta provavelmente o estímulo carcinógeno mais importante para sua ocorrência. Neste trabalho, foram descritos 20 casos de carcinoma epidermóide em bovinos necropsiados no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR Campus Palotina, no período de 1996 a 2007. Houve predomínio da raça Holandesa, com idade média de 5 anos e, nos 20 casos descritos, 8 apresentaram metástases. As neoplasias que envolviam o globo ocular apresentaram metástase em mais de 50% dos casos, principalmente para os pulmões e linfonodos regionais e, quando os tumores do dorso e da vulva ocorreram juntamente com o olho, apresentaram maior potencial metastático. A maioria dos carcinomas epidermóides eram bem diferenciados e as metástases provavelmente ocorreram devido ao longo tempo de evolução e invasão excessiva do tumor nos tecidos adjacentes.

RESUMEN

Os carcinomas epidermóides são neoplasias malignas de células epiteliais comuns em todas as espécies e ocorre principalmente em áreas mais despigmentadas da pele, sendo a radiação ultravioleta provavelmente o estímulo carcinógeno mais importante para sua ocorrência. Neste trabalho, foram descritos 20 casos de carcinoma epidermóide em bovinos necropsiados no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR Campus Palotina, no período de 1996 a 2007. Houve predomínio da raça Holandesa, com idade média de 5 anos e, nos 20 casos descritos, 8 apresentaram metástases. As neoplasias que envolviam o globo ocular apresentaram metástase em mais de 50% dos casos, principalmente para os pulmões e linfonodos regionais e, quando os tumores do dorso e da vulva ocorreram juntamente com o olho, apresentaram maior potencial metastático. A maioria dos carcinomas epidermóides eram bem diferenciados e as metástases provavelmente ocorreram devido ao longo tempo de evolução e invasão excessiva do tumor nos tecidos adjacentes.

RESUMEN

Os carcinomas epidermóides são neoplasias malignas de células epiteliais comuns em todas as espécies e ocorre principalmente em áreas mais despigmentadas da pele, sendo a radiação ultravioleta provavelmente o estímulo carcinógeno mais importante para sua ocorrência. Neste trabalho, foram descritos 20 casos de carcinoma epidermóide em bovinos necropsiados no Laboratório de Patologia Veterinária da UFPR Campus Palotina, no período de 1996 a 2007. Houve predomínio da raça Holandesa, com idade média de 5 anos e, nos 20 casos descritos, 8 apresentaram metástases. As neoplasias que envolviam o globo ocular apresentaram metástase em mais de 50% dos casos, principalmente para os pulmões e linfonodos regionais e, quando os tumores do dorso e da vulva ocorreram juntamente com o olho, apresentaram maior potencial metastático. A maioria dos carcinomas epidermóides eram bem diferenciados e as metástases provavelmente ocorreram devido ao longo tempo de evolução e invasão excessiva do tumor nos tecidos adjacentes.