RESUMEN

ABSTRACT Numerous works and clinical research conducted in various institutions have cast fresh light on the notion of trauma and have contributed to the emergence of the concept of early relational trauma. Early relational trauma is a form of trauma rendered complex by the multiplicity of its sources and its modes of expression. Its main features are often attachment and acting-out disturbances. In families where such trauma occurs, links could sometimes be perverted and form a narcissistic configuration. This mode of functioning, organized around negativity, impacts the plurality of psychic processes and interferes with the treatment approaches of multidisciplinary teams. In order to promote a multifocal approach to care tailored to differences in situations, educational and socio-judicial practitioners.

RESUMO Inúmeros trabalhos e pesquisas clínicas realizados em diversas instituições trouxeram à luz a noção de trauma e contribuíram para o surgimento do conceito de trauma relacional precoce. O trauma relacional precoce é uma forma de trauma complexo pela multiplicidade de suas fontes e seus modos de expressão. Suas principais características são frequentemente distúrbios de apego e atuação. Nas famílias onde ocorre tal trauma que às vezes pode ser pervertido em configurações narcísicas, esse modo de funcionamento organizado em torno da negatividade impacta a pluralidade do psíquico e interfere nas abordagens de tratamento das equipes multidisciplinares. Para promover uma abordagem multifocal de cuidados adaptados às diferenças de situações, profissionais de educação e sócio judiciais.

RESUMEN

Most of the children placed in child welfare residential care have experienced complex traumas linked to various forms of abuse and neglect, which have many important developmental impacts. Research shows that maltreatment is associated with increased aggression and disruptive behavior, internalizing difficulties, violence towards self and others, sexualized behaviors, academic difficulties, and early drug abuse. These experiences also negatively affect the attachment system and the mentalization process of the child. Consequently, working with this population represents a challenge for child care workers. This article describes a mentalization-based training program for child care workers who care for children aged six to 12 years old. First, the general framework of the training program is presented. Then, some of the therapeutic strategies used to improve the children's mentalizing capacity are described. Those strategies are adapted to the psychic functioning level of the child. Finally, a summary of a preliminary study of the program's efficacy are presented. This work suggests that mentalization-based interventions might represent a valuable approach in child welfare residential care.