RESUMEN
Cultivated common bean (Phaseolus vulgaris L.) and tepary bean (Phaseolus acutifolius A. Gray) genotypes possessing desirable agronomic traits were hybridized. The F1 hybrids were backcrossed twice with the common bean (i.e., recurrent backcrossing). Also, alternate backcrosses with common and tepary beans (i.e., congruity backcrossing) were carried out. Embryo culture was necessary for all initial interspecific crosses, and its requirement was proportionally lower when the common bean was used as the recurrent parent and as the last parent of congruity backcrosses. Modification of the embryo culture technique was necessary to produce congruity hybrids. Effects of both tepary and common bean genotypes on the success rate of hybridization were observed. Tepary accession G 40001 and common bean cultivar ICA Pijao facilitated interspecies hybridization. Growth of hybrid embryos before rescue, recovery of mature hybrid plants, and the vigor and fertility of F1 hybrids all increased with increased recurrent and congruity backcrosses and intermatings between male-sterile F1 and selected fertile F2 plants of the third and fifth congruity backcrosses. Introgression of tepary genes was verified by means of seed protein electrophoretic analysis and morphological markers. The results suggest that congruity backcrossing can help to gradually reduce or overcome P. vulgaris x P. acutifolius hybridization barriers such as genotype incompatibility, early embryo abortion, hybrid sterility, and lower frequencies of hybridization.