RESUMEN

Chagas disease (CD), caused by the protozoan Trypanosoma cruzi (T. cruzi), affects millions of people worldwide. Polymerase Chain Reaction (PCR) and real-time quantitative PCR (qPCR) have been used as tools to monitor parasitic levels in the bloodstream of individuals exposed to infection, thus enabling the monitoring of relapses and the effectiveness of therapy, for example. The aim of this study was to evaluate the TcSAT-IAM system, developed by our research group, on samples from patients with suspected Chagas disease infection. Initially, primer systems were developed for the detection of the nuclear DNA (SAT-DNA) from T. cruzi (TcSAT-IAM). The Cruzi system, predicted in the literature, and TcSAT-IAM were then evaluated in relation to their analytical sensitivity, specificity and efficiency. Afterwards, the applicability of the qPCR technique using both systems (separately) for the diagnosis of acute CD was evaluated in samples from 77 individuals exposed to the outbreak that occurred in Pernambuco-Brazil, relating the results obtained to those of the classical diagnostic methods recommended for this stage of the infection. TcSAT-IAM and Cruzi had a detection limit of 1 fg of target DNA (0,003 parasites). Thirty-eight cases were recorded, 28 by laboratory criteria and 10 by clinical and epidemiological criteria. Blood samples from 77 subjects were submitted to qPCR by both systems, reaching an agreement of 89.61% between them. After analyzes between systems and diagnostic criteria, the TcSAT-IAM showed sensitivity and specificity of 52.36% (CI 37.26-67.52) and 92.31% (CI 79.68-97.35), respectively, accuracy of 72.73% and moderate agreement. The TcSAT-IAM showed an accuracy of 72.58% and 75% in relation to parasitological and serological tests (IgM anti-T. cruzi), respectively. Therefore, quantitative PCR should be incorporated into the diagnosis of suspected acute cases of Chagas disease.

Asunto(s)

RESUMEN

Uterine artery embolization (UAE) is a very efficient treatment modality for myoma. A rare complication of this procedure is vaginal expulsion of the uterine myoma (expelled myoma) which may occur in 3 to 5% of cases during a period of 3 to 48 months. We report a case of myoma expulsion after embolization, discussing diagnosis and treatment. A literature review was also conducted. A 40-year-old patient sought medical care on 5/2/2021 with intermittent pelvic pain and hypermenorrhagia. Vaginal ultrasound revealed an enlarged uterus (253 cm3) with myomas. The largest intramural myoma measured 7 cm. Uterine artery embolization was performed on 11/11/2021, without any complications. On 12/7/2021, during clinical examination an expelled myoma was observed entirely inside the vaginal canal. A vaginal myomectomy was performed, without any complications. At 15 months after the initial follow-up, the patient is doing well.

Asunto(s)

RESUMEN

Resumo O cateter totalmente implantável (CTI) é utilizado na administração da quimioterapia. Em menos de 1% dos casos de complicação, pode ocorrer migração do CTI para quimioterapia para a circulação sistêmica. O objetivo deste estudo foi descrever um caso de migração do CTI para a veia hepática. Uma paciente do sexo feminino, de 44 anos de idade, teve diagnóstico de câncer de mama com indicação de quimioterapia neoadjuvante. Realizou-se a implantação de cateter port-a-cath. Durante o procedimento de punção do cateter, houve retorno normal de sangue, e foi realizada infusão de soro fisiológico. Em seguida, houve um aumento de volume no local do port e não retorno de sangue à aspiração. A radiografia de tórax mostrou embolização do cateter em topografia hepática. Retirou-se o cateter pela técnica do laço (sem complicações), e a paciente recebeu alta no dia seguinte. Possíveis alterações no funcionamento do CTI devem chamar atenção da equipe responsável.

Abstract A totally implantable venous access port (TIVAP) is used for chemotherapy administration. Venous port migration to the systemic circulation occurs in less than 1% of complications. The aim of this study is to describe a case of TIVAP migration to the hepatic vein. A 44-year-old female patient with breast cancer was prescribed neoadjuvant chemotherapy. A port-a-cath was surgically implanted for chemotherapy. During the port puncture procedure, blood returned normally when aspirated. When the port was first accessed and flushed with saline solution, swelling was observed at the port site and blood could no longer be aspirated. A chest radiography showed catheter embolization in the region of the hepatic vein. The catheter was retrieved using a snare technique (without complications) and the patient was discharged the next day. The care team should be alert to possible TIIVAP malfunction.

Asunto(s)

RESUMEN

CONTEXTO: Acesso venoso trans-hepático percutâneo para hemodiálise é uma opção para pacientes que já exauriram acessos venosos tradicionais. OBJETIVO: Apresentar uma série de casos que demonstram a factibilidade e a funcionalidade da implantação dos cateteres semi-implantáveis por meio de acesso venoso trans-hepático percutâneo em pacientes sem possibilidades de outros acessos. MÉTODOS: Análise observacional retrospectiva dos prontuários de seis pacientes que foram submetidos à implantação de nove cateteres trans-hepáticos percutâneos para hemodiálise. Os cateteres foram implantados na ausência de acessos venosos periféricos disponíveis. No seguimento dos pacientes, procurou-se avaliar: sucesso técnico do procedimento, taxa de complicação, taxa de infecção e patência do acesso. RESULTADOS: Quatro homens e duas mulheres com idades entre 31 e 85 anos (média: 55 anos). Sucesso técnico obtido em 100 por cento. A média de duração dos cateteres foi de 300,5 dias (2 a 814 dias). Médias de patência primária e secundária foram de 179,60 e 328,33 dias, respectivamente. Taxa de trombose dos cateteres foi de 0,05 por 100 cateteres-dias, assim como a taxa de infecção. Houve três complicações precoces (30 primeiros dias de implantação dos cateteres): dois deslocamentos dos cateteres e uma infecção. Duas complicações tardias foram observadas: uma trombose e uma migração. Três pacientes (50 por cento) tiveram que trocar seus cateteres. Taxa de mortalidade em 30 dias foi de 33 por cento, porém não relacionada ao procedimento. CONCLUSÃO: Implantação do cateter para hemodiálise por meio do acesso venoso trans-hepático percutâneo parece ser uma técnica segura, porém a utilização desse acesso deve ser aplicada somente em casos de esgotamento de outros acessos vasculares profundos.

BACKGROUND: Percutaneous transhepatic venous access is an option for hemodialysis patients who have exhausted all traditional sites of venous access. OBJECTIVES: To present a small sample regarding the possibility and the functionality of transhepatic implantation of long-term catheters for hemodialysis in patients with no other possible access routes. METHODS: Retrospective observational analysis was made of the charts of six patients in which nine tunneled dialysis catheters were implanted by the percutaneous transhepatic route. Transhepatic catheters were placed in the absence of an available peripheral venous site. Patients were monitored to evaluate technical success, the complication rate, the infection rate and the duration of catheter patency. RESULTS: Four men and two women aged 31 to 85 years (mean age: 55 years). Technical success was 100 percent. The mean duration of catheter function was 300.5 days (range: 2 to 814 days). Means of primary and secondary patency were 179.60 and 328.33 days, respectively. The catheter thrombosis rate was 0.05 per 100 catheter-days as the infection rate. There were three early complications (within the first 30 days of catheter implantation): two catheter displacement and one infection. Two late complications were observed: one thrombosis and one migration. Three patients (50 percent) needed to have their catheters changed. The 30-day mortality rate was 33 percent but with no relation to the procedure. CONCLUSION: It may be suggested that this technique is safe, however transhepatic hemodialysis catheters may be used in patients with no other options for deep venous access for hemodialysis, albeit as a last resort access route.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: The incidence of intravascular embolization of venous catheters reported in the world medical literature corresponds to 1% of all the described complications. However, its mortality rate may vary between 24 to 60%. Catheter malfunction is the most likely signal of embolization, since patients are usually asymptomatic. OBJECTIVE: To report the method of removing intravascular foreign bodies, catheters with the use of various endovascular techniques and procedures. METHODS: This is a two-year retrospective study of 12 patients: seven women and five men. The average age was 29 years (ranging from two months to 65 years). RESULTS: Technical performance was 100% successful. Ten port-a-caths, one intra-cath and one PICC were extracted. The most common sites for the lodging of one of the ends of the intravascular foreign bodies were the right atrium (41.6%) and the right ventricle (33.3%). In 100% of the cases, only one venous access was used for extraction of foreign bodies, and in 91.6% of the cases (11 catheters) the femoral access was used. The loop-snare was used in 10 cases (83.3%). The most common cause of intravascular foreign body insertion was a catheter fracture, which occurred in 66.6% of the cases (eight cases). One major complication, the atrial fibrillation, occurred (8.3%), which was related to the intravascular foreign body extraction. The mortality rate in 30 days was zero. CONCLUSION: Percutaneous retrieval of intravascular foreign bodies is considered gold standard treatment because it is a minimally invasive, relatively simple, safe procedure, with low complication rates compared to conventional surgical treatment.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUÇÃO: A incidência da embolização de cateteres intravenosos, na literatura mundial, é de 1 por cento dentre todas as complicações descritas. Porém, possui taxa de mortalidade podendo variar de 24 a 60 por cento. O não funcionamento do cateter é a suspeita diagnóstica principal da embolização, visto que, habitualmente, os pacientes são assintomáticos. OBJETIVO: Relatar o manejo na extração de corpos estranhos intravenosos, com o uso de táticas e técnicas endovasculares diversas. MÉTODOS: Estudo retrospectivo com 12 pacientes, no período de dois anos. Sete pacientes eram do sexo feminino e cinco do sexo masculino, com média de idade de 29 anos (dois meses a 65 anos). RESULTADOS: Sucesso técnico foi obtido em 100 por cento dos casos. Foram extraídos 10 port-a-caths, um intra-cath e um PICC. Os locais mais frequentes de alojamento de uma das extremidades dos corpos estranhos intravenosos foram o átrio direito (41,6 por cento) e o ventrículo direito (33,3 por cento). Em 100 por cento dos casos se utilizou um único acesso venoso. O acesso femoral foi o mais utilizado, em 91,6 por cento dos casos (11 cateteres). Utilizou-se o laço (loop-snare) em 10 (83,3 por cento) casos. O motivo mais frequente da presença do corpo estranho intravascular foi a fratura do cateter, que ocorreu em 66,6 por cento dos casos (oito pacientes). Houve uma complicação, fibrilação atrial (8,3 por cento), relacionada à extração de corpo estranho intravenoso. A taxa de mortalidade em 30 dias foi igual a zero. CONCLUSÃO: A retirada de corpos estranhos intravenosos por via percutânea é considerada tratamento padrão ouro, por se tratar de procedimento minimamente invasivo, relativamente simples, seguro e com baixas taxas de complicações quando comparada ao tratamento cirúrgico convencional.

INTRODUCTION: The incidence of intravascular embolization of venous catheters reported in the world medical literature corresponds to 1 percent of all the described complications. However, its mortality rate may vary between 24 to 60 percent. Catheter malfunction is the most likely signal of embolization, since patients are usually asymptomatic. OBJECTIVE: To report the method of removing intravascular foreign bodies, catheters with the use of various endovascular techniques and procedures. METHODS: This is a two-year retrospective study of 12 patients: seven women and five men. The average age was 29 years (ranging from two months to 65 years). RESULTS: Technical performance was 100 percent successful. Ten port-a-caths, one intra-cath and one PICC were extracted. The most common sites for the lodging of one of the ends of the intravascular foreign bodies were the right atrium (41.6 percent) and the right ventricle (33.3 percent). In 100 percent of the cases, only one venous access was used for extraction of foreign bodies, and in 91.6 percent of the cases (11 catheters) the femoral access was used. The loop-snare was used in 10 cases (83.3 percent). The most common cause of intravascular foreign body insertion was a catheter fracture, which occurred in 66.6 percent of the cases (eight cases). One major complication, the atrial fibrillation, occurred (8.3 percent), which was related to the intravascular foreign body extraction. The mortality rate in 30 days was zero. CONCLUSION: Percutaneous retrieval of intravascular foreign bodies is considered gold standard treatment because it is a minimally invasive, relatively simple, safe procedure, with low complication rates compared to conventional surgical treatment.

Asunto(s)

RESUMEN

Os sangramentos no retroperitônio são, em sua grande maioria, secundários a eventos traumáticos envolvendo grande energia cinética, com poucos relatos na literatura caracterizados como espontâneos. No presente relato, descrevemos paciente gestante, portadora de doença de Von Recklinghausen e com volumoso hematoma retroperitoneal diagnosticado durante o parto cesariano, secundário a ruptura espontânea de artéria lombar. A doença de Von Recklinghausen apresenta manifestações vasculares bem descritas, caracterizando-se principalmente por estenoses que são secundárias a tumores intramurais (proliferação das células de Schwann) e raramente dilatações aneurismáticas, assintomáticas em sua maioria. No presente caso, foi realizada a aortografia com cateterização seletiva e embolização da artéria sangrante com sucesso.

Retroperitoneal bleeding is mainly due to traumatic events with a high amount of kinetic energy, with few reported cases of spontaneous events in the literature. We report on a case of a pregnant woman with Von Recklinghausen"s disease and bulky retroperitoneal hematoma diagnosed during cesarean delivery secondary to spontaneous lumbar artery rupture. Von Recklinghausen"s disease has well-described vascular manifestations, mainly characterized by stenoses related to intramural tumors (Schwann cell proliferation) and rarely asymptomatic aneurysmal dilatations. In this case, aortography was performed with successful selective catheterization and embolization of the bleeding artery.

Asunto(s)

RESUMEN

Objetivo: analisar a ressecção de lesões impalpáveis de mama utilizando marcação com corante azul patente e ar. Pacientes e métodos: trata-se de um estudo descritivo de casos consecutivos com diagnóstico mamográfico de lesões impalpáveis de mama classes BI-RADS III, IV e V com indicação para estudo histológico. As pacientes se submeteram a injeção de azul patente, orientada por estereotaxia e ultra-sonografia, ou só a ultra-sonografia para marcação da lesão impalpável. Resultados: foram estudadas 32 pacientes. A idade variou de 32 a 85 anos. As microcalcificações representaram 54,1 por cento das anormalidades e os nódulos, 45,9 por cento. Em 83,3 por cento dos casos, as lesões eram BI-RADS IV; 11,1 por cento,BI-RADS III; e 5,6 por cento, BI-RADS V. Neoplasias malignas foram encontradas em 18,8 por cento dos espécimes cirúrgicos, sendo que 50 por cento eram carcinomas intraductais; 33,3 por cento, carcinomas ductais infiltrantes; e 16,7 por cento, carcinomas lobulares in situ. Duas pacientes(6,2 por cento)foram reoperadas para complementação de margens. Conclusão: a utilização da marcação estereotáxica com azul patente e ar apresenta vantagem de excisão única na maioria das lesões impalpáveis marcadas

Asunto(s)

RESUMEN

Carcinoma de colo uterino é neoplasia comum, porém a ocorrência de metástase cutânea em câncer do colo uterino é rara, variando de 0,1 a 2,0 por cento. Os sítios primários comuns em pacientes com metástase cutânea säo mama, pulmäo, intestino grosso e ovário. O intervalo entre o diagnóstico do câncer cervical e as lesöes metastáticas varia indo desde a apresentaçäo simultânea com a lesäo inicial até 5 anos após o tratamento apresentando-se como nódulos em 86,7 por cento das vezes. Representa manifestaçäo de doença avançada e de mau prognostico. Apresentamos um caso de metástase cutânea de câncer de colo uterino em couro cabeludo. A paciente, 43 anos, tinha diagnóstico de carcinoma epidermóide indiferenciado do colo uterino. Evoluiu, seis meses após a cirurgia radical, com recidiva vaginal, sendo tratada com radioterapia pélvica. Quatro meses depois apresentou três nódulos metastáticos indolores em couro cabeludo. A paciente submeteu-se à quimioterapia com regressäo completa das lesöes do couro cabeludo

Asunto(s)

RESUMEN

A doença de Mondor da mama é um evento pouco frequënte na prática clínica, com cerca de 281 casos na literatura mundial de 1966 a 2002, caracterizando-se por uma tromboflebite de veia superficial da região toracoabdominal de natureza benigna. Pode manifestar-se secundariamente a doenças sistêmicas, a intervenções cirúrgicas ou idiopáticas. Geralmente tem regressão espontânea em poucas semanas. Os autores relatam o caso de uma paciente do sexo feminino, 35 anos, que apresentou-se com dor e cordão fibroso na região toracoabdominal ântero-lateral esquerda havia um mês, sem outros sintomas associados. Ao exame físico apresentava bom estado geral, mamas normais e presença de endurecimento em todo o trajeto da veia torácica lateral esquerda. Com diagnóstico clínico de doença de Mondor, submeteu-se à realização de exames complementares que foram normais. Recebeu antiinflamatórios não-hormonais, com melhora sintomática em duas semanas. A resolução completa do cordão fibroso ocorreu após 18 meses de seguimento.

Mondor's disease of breast is an uncommon benign condition with approximately 281 cases related in world literature from 1966 to 2002, characterized by thoracoabdominal superficial vein thrombophlebitis. It can be secondary to sistemic diseases, surgical procedures, or idiopathic. It is generally a self-limited condition. The authors present a case of a 35-year-old female who complained of pain and a fibrous "string" on the left anterolateral thoracoabdominal region for one month, without correlated symptoms. At a physical examination she presented good health, normal breast and skin induration along left lateral thoracic vein. With clinical diagnosis of Mondor's disease she was submitted to complementary exams which were normal. She received nonsteroidal anti-inflammatory drug with symptomatic relief in two weeks. After 18 months, complete resolution of the fibrous "string" ocurred.

Asunto(s)

RESUMEN

Câncer de mama em homens é raro e a idade ao diagnóstico é após os 60 anos, embora homens de todas as idades possam ser acometidos. A sua etiologia é desconhecida, porém o desenvolvimento da doença está relacionado à exposiçäo a fatores de risco. Este estudo faz uma análise de oito casos de câncer de mama masculina, enfatizando a idade dos pacientes, tipo de tumos, tratamento, recidiva e sobrevida

Asunto(s)