RESUMEN
Background: Leprosy reactions represent immunologically mediated episodes of acute inflammation that, if not diagnosed and treated promptly, can cause irreversible impairment of nerve function and permanent disabilities. A frequent type of reaction experienced by patients with lepromatous leprosy (LL) and borderline lepromatous leprosy (BL) is erythema nodosum leprosum (ENL), an inflammatory complication that may become chronic or recur in multiple episodes. Although ENL is commonly described as a neutrophil-mediated immune disease, the role of neutrophils is not fully understood. In this study, we assess neutrophilic leukocytosis in a retrospective cohort of patients affected by BL or LL leprosy. Materials and methods: A retrospective observational study was performed using data from 146 patients with BL and LL leprosy diagnosed and treated at the Souza Araújo Outpatient Clinic, Fiocruz, Rio de Janeiro, Brazil. Clinical, demographic, and hematological data were extracted from medical records. Skin biopsy samples obtained from patients for ENL diagnosis were used for histopathological evaluations. Results: Most patients were male (75%) and had a reactional episode (85%), of which 65% were ENL. Multiple episodes were common, 55% of the 80 patients with ENL presented more than 2 episodes (average of 2.6 episodes). In treatment-naive BL/LL patients, the median blood neutrophil counts of patients who developed ENL at some points of their disease course were higher than those who did not experience any reaction (median= 4,567 cells/mm3 vs 3,731 cells/mm3 respectively, p=0.0286). A correlation between the increase in median neutrophil counts and ENL severity was confirmed (6,066 cells/mm3 for mild ENL vs 10,243 cells/mm3 for moderate/severe ENL, p=0.0009). A longitudinal assessment was also performed in 34 patients, confirming the neutrophilic leukocytosis (BL/LL: 4896 cells/mm3 vs ENL: 8408 cells/mm3, p<0.0001). Moreover, increased NLR was associated with a greater neutrophilic infiltration in ENL lesions. Conclusion: We demonstrate that ENL episodes in patients affected by leprosy are associated with elevated blood leukocyte and neutrophil counts and an increased NLR. These findings highlight the significant involvement of neutrophils in the ENL immunological/inflammatory process.
Asunto(s)
Eritema Nudoso , Lepra Lepromatosa , Leucocitosis , Neutrófilos , Humanos , Eritema Nudoso/inmunología , Eritema Nudoso/diagnóstico , Eritema Nudoso/etiología , Masculino , Estudios Retrospectivos , Femenino , Adulto , Neutrófilos/inmunología , Lepra Lepromatosa/inmunología , Lepra Lepromatosa/diagnóstico , Persona de Mediana Edad , Adulto Joven , Anciano , AdolescenteRESUMEN
BACKGROUND: The diagnosis of Hansen disease (HD) can be difficult when acid-fast bacilli are not detected in the patient's skin sample. OBJECTIVE: To demonstrate that detailed morphological analysis of nonspecific inflammatory and/or noninflammatory alterations in dermal nerves as well as skin adnexa in leprosy-suspected biopsy samples could improve the efficacy of histopathological diagnosis. METHODS: Patients with one to five skin lesions were enrolled in the study and classified into three groups by skin histopathology findings: Hansen disease (HD, n = 13), other diseases (OD, n = 11), and inconclusive cases (INC, n = 11). We quantified dermal nerve damage via the nerve lesion index (NLI) and PGP9.5-immunoreactive axon quantitative index in dermal nerves (AQI). We also measured inflammatory involvement of adnexa in cutaneous samples as indirect evidence of HD. RESULTS: We observed a higher median endoneurial inflammatory infiltrate NLI (HD = 0.5; INC = 0; OD = 0; p < 0.001) and more frequent inflammatory involvement of skin adnexa in samples of the HD group compared with those of the INC and OD groups (HD = 7; INC = 1; OD = 0). However, samples from the INC and OD groups also showed inflammatory and noninflammatory damage of dermal nerves, with 2 or more kinds of alterations in nerves in the same sample (respectively: INC = in 1 and 2 samples; OD = in 3 and 5 respectively). The quantification of PGP9.5-immunoreactive axons in dermal nerves revealed no difference between the groups. CONCLUSION: A detailed morphological analysis of cutaneous nerves in lesions with a suspicion of HD enabled us to select patients with nonspecific inflammatory or non-inflammatory lesions in the dermal nerves in the INC and OD groups, so they may be clinically monitored aiming at a possible future diagnosis of the disease. These INC and OD patients cannot have the HD diagnosis definitely excluded, and HD may coexist with another disease as a comorbidity.
ANTECEDENTES: A hanseníase pode ter o seu diagnóstico histopatológico dificultado quando bacilos álcool-ácido resistentes não são encontrados nas amostras de pele dos pacientes. OBJETIVO: Demonstrar que uma análise morfológica detalhada de alterações histopatológicas dos nervos dérmicos pode aumentar a eficácia diagnóstica. MéTODOS: Foram selecionadas amostras de pele de pacientes com uma a cinco lesões suspeitas de hanseníase. Os casos selecionados foram classificados conforme achados histopatológicos: hanseníase (HD, n = 13), casos inconclusivos (INC, n = 11), e outras doenças (OD, n = 11). Quantificamos as lesões dos nervos cutâneos por meio do índice de lesão de nervos (nerve lesion index, NLI, em inglês) e do índice quantitativo de axônios (axon quantitative index, AQI, em inglês) imunorreativos a PGP9.5 nos nervos cutâneos. Também medimos o envolvimento inflamatório dos anexos em amostras de pele como evidência indireta de hanseníase. RESULTADOS: Foram observadas no grupo HD medianas mais altas do NLI com relação a infiltrados inflamatórios endoneurais (HD = 0,5; INC = 0; OD = 0; p < 0,001) e mais alta frequência de acometimento inflamatório de anexos cutâneos (HD = 7; INC = 1; OD = 0). Entretanto, as amostras dos grupos INC e OD também mostraram comprometimento inflamatório e não inflamatório dos nervos cutâneos, com 2 ou mais tipos de alterações de nervos na mesma amostra (respectivamente: INC = 1 e 2; OD = 3 e 5). Não houve diferença significativa na quantidade de axônios endoneurais imunorreativos a PGP9.5 entre os grupos. CONCLUSãO: A análise morfológica detalhada dos nervos cutâneos em lesões suspeitas de hanseníase permitiu selecionar pacientes com lesões inespecíficas inflamatórias ou não inflamatórias nos nervos dérmicos nos grupos INC e OD, para que sejam monitorados clinicamente visando um possível diagnóstico futuro da doença. Esses pacientes INC e OD não podem ter o diagnóstico de HD definitivamente excluído, e a hanseníase pode coexistir com outra doença como uma comorbidade.
Asunto(s)
Inmunohistoquímica , Lepra , Piel , Humanos , Masculino , Femenino , Lepra/patología , Lepra/complicaciones , Persona de Mediana Edad , Adulto , Piel/inervación , Piel/patología , Biopsia , Anciano , Adulto Joven , Ubiquitina Tiolesterasa/análisis , Adolescente , Estadísticas no ParamétricasRESUMEN
BACKGROUND: The occurrence of adverse drug events (ADEs) during dapsone (DDS) treatment in patients with leprosy can constitute a significant barrier to the successful completion of the standardized therapeutic regimen for this disease. Well-known DDS-ADEs are hemolytic anemia, methemoglobinemia, hepatotoxicity, agranulocytosis, and hypersensitivity reactions. Identifying risk factors for ADEs before starting World Health Organization recommended standard multidrug therapy (WHO/MDT) can guide therapeutic planning for the patient. The objective of this study was to develop a predictive model for DDS-ADEs in patients with leprosy receiving standard WHO/MDT. METHODOLOGY: This is a case-control study that involved the review of medical records of adult (≥18 years) patients registered at a Leprosy Reference Center in Rio de Janeiro, Brazil. The cohort included individuals that received standard WHO/MDT between January 2000 to December 2021. A prediction nomogram was developed by means of multivariable logistic regression (LR) using variables. The Hosmer-Lemeshow test was used to determine the model fit. Odds ratios (ORs) and their respective 95% confidence intervals (CIs) were estimated. The predictive ability of the LRM was assessed by the area under the receiver operating characteristic curve (AUC). RESULTS: A total of 329 medical records were assessed, comprising 120 cases and 209 controls. Based on the final LRM analysis, female sex (OR = 3.61; 95% CI: 2.03-6.59), multibacillary classification (OR = 2.5; 95% CI: 1.39-4.66), and higher education level (completed primary education) (OR = 1.97; 95% CI: 1.14-3.47) were considered factors to predict ADEs that caused standard WHO/MDT discontinuation. The prediction model developed had an AUC of 0.7208, that is 72% capable of predicting DDS-ADEs. CONCLUSION: We propose a clinical model that could become a helpful tool for physicians in predicting ADEs in DDS-treated leprosy patients.
Asunto(s)
Efectos Colaterales y Reacciones Adversas Relacionados con Medicamentos , Lepra , Adulto , Humanos , Femenino , Dapsona/efectos adversos , Leprostáticos/efectos adversos , Rifampin/uso terapéutico , Quimioterapia Combinada , Estudios de Casos y Controles , Clofazimina/uso terapéutico , Brasil/epidemiología , Lepra/tratamiento farmacológico , Organización Mundial de la SaludRESUMEN
Abstract Background The diagnosis of Hansen disease (HD) can be difficult when acid-fast bacilli are not detected in the patient's skin sample. Objective To demonstrate that detailed morphological analysis of nonspecific inflammatory and/or noninflammatory alterations in dermal nerves as well as skin adnexa in leprosy-suspected biopsy samples could improve the efficacy of histopathological diagnosis. Methods Patients with one to five skin lesions were enrolled in the study and classified into three groups by skin histopathology findings: Hansen disease (HD, n = 13), other diseases (OD, n = 11), and inconclusive cases (INC, n = 11). We quantified dermal nerve damage via the nerve lesion index (NLI) and PGP9.5-immunoreactive axon quantitative index in dermal nerves (AQI). We also measured inflammatory involvement of adnexa in cutaneous samples as indirect evidence of HD. Results We observed a higher median endoneurial inflammatory infiltrate NLI (HD = 0.5; INC = 0; OD = 0; p < 0.001) and more frequent inflammatory involvement of skin adnexa in samples of the HD group compared with those of the INC and OD groups (HD = 7; INC = 1; OD = 0). However, samples from the INC and OD groups also showed inflammatory and noninflammatory damage of dermal nerves, with 2 or more kinds of alterations in nerves in the same sample (respectively: INC = in 1 and 2 samples; OD = in 3 and 5 respectively). The quantification of PGP9.5-immunoreactive axons in dermal nerves revealed no difference between the groups. Conclusion A detailed morphological analysis of cutaneous nerves in lesions with a suspicion of HD enabled us to select patients with nonspecific inflammatory or non-inflammatory lesions in the dermal nerves in the INC and OD groups, so they may be clinically monitored aiming at a possible future diagnosis of the disease. These INC and OD patients cannot have the HD diagnosis definitely excluded, and HD may coexist with another disease as a comorbidity.
Resumo Antecedentes A hanseníase pode ter o seu diagnóstico histopatológico dificultado quando bacilos álcool-ácido resistentes não são encontrados nas amostras de pele dos pacientes. Objetivo Demonstrar que uma análise morfológica detalhada de alterações histopatológicas dos nervos dérmicos pode aumentar a eficácia diagnóstica. Métodos Foram selecionadas amostras de pele de pacientes com uma a cinco lesões suspeitas de hanseníase. Os casos selecionados foram classificados conforme achados histopatológicos: hanseníase (HD, n = 13), casos inconclusivos (INC, n = 11), e outras doenças (OD, n = 11). Quantificamos as lesões dos nervos cutâneos por meio do índice de lesão de nervos (nerve lesion index, NLI, em inglês) e do índice quantitativo de axônios (axon quantitative index, AQI, em inglês) imunorreativos a PGP9.5 nos nervos cutâneos. Também medimos o envolvimento inflamatório dos anexos em amostras de pele como evidência indireta de hanseníase. Resultados Foram observadas no grupo HD medianas mais altas do NLI com relação a infiltrados inflamatórios endoneurais (HD = 0,5; INC = 0; OD = 0; p < 0,001) e mais alta frequência de acometimento inflamatório de anexos cutâneos (HD = 7; INC = 1; OD = 0). Entretanto, as amostras dos grupos INC e OD também mostraram comprometimento inflamatório e não inflamatório dos nervos cutâneos, com 2 ou mais tipos de alterações de nervos na mesma amostra (respectivamente: INC = 1 e 2; OD = 3 e 5). Não houve diferença significativa na quantidade de axônios endoneurais imunorreativos a PGP9.5 entre os grupos. Conclusão A análise morfológica detalhada dos nervos cutâneos em lesões suspeitas de hanseníase permitiu selecionar pacientes com lesões inespecíficas inflamatórias ou não inflamatórias nos nervos dérmicos nos grupos INC e OD, para que sejam monitorados clinicamente visando um possível diagnóstico futuro da doença. Esses pacientes INC e OD não podem ter o diagnóstico de HD definitivamente excluído, e a hanseníase pode coexistir com outra doença como uma comorbidade.
RESUMEN
The present study recorded the consumption of paca and agouti meat and revealed the presence of hydatid cysts in the livers of these rodents in extractivist communities in Brazilian Amazonia. A total of 42 families (with a median four of members per household) were interviewed, of which 98% (n=41) reported the consumption of paca and 86% (n=36) the consumption of agouti. Structures consistent with hydatid cysts were detected more frequently in the liver tissue of the pacas (74% 31 of 42 samples) than the agoutis (26% 11/42). The parasitological analysis of a paca liver confirmed the presence of E. vogeli. The consumption of the meat of these rodents and the confirmation of infection by E. vogeli represent preoccupying risk factors for the inhabitants of these forest communities, given that the uncooked viscera of both rodents are often fed to domestic dogs.
O presente estudo registrou o consumo de carne de paca e cutia e revelou a presença de cistos hidáticos nos fígados desses roedores em comunidades extrativistas da Amazônia brasileira. Foram entrevistadas 42 famílias (mediana quatro membros/família), destas 98% (n=41) informaram o consumo de paca e 86% (n=36) o consumo de cutia. Estruturas compatíveis com cistos hidáticos foram relatadas com maior frequência em fígados de pacas 74% (31/42) do que em cutias 26% (11/42). A análise parasitológica de um fígado de paca confirmou a presença de E. vogeli. O consumo da carne desses roedores e a confirmação da infecção por E. vogeli representam fatores de risco preocupantes para os moradores dessas comunidades florestais, uma vez que as vísceras cruas de ambos os roedores são utilizadas na alimentação de cães domésticos.
Asunto(s)
Animales , Zoonosis/parasitología , Equinococosis/veterinaria , Cuniculidae/parasitología , Dasyproctidae/parasitología , Caza , Hígado/parasitología , Animales Salvajes/parasitología , Carne/análisisRESUMEN
The diagnosis of pure neural leprosy is more challenging because patients share characteristics with other common pathologies, such as ulnar compression, which should be taken into consideration for differential diagnosis. In this study, we identify ulnar nerve conduction characteristics to aid in the differential diagnosis of ulnar neuropathy (UN) in leprosy and that of non-leprosy etiology. In addition, we include putative markers to better understand the inflammatory process that may occur in the nerve. Data were extracted from a database of people affected by leprosy (leprosy group) diagnosed with UN at leprosy diagnosis. A non-leprosy group of patients diagnosed with mechanical neuropathy (compressive, traumatic) was also included. Both groups were submitted to clinical, neurological, neurophysiological and immunological studies. Nerve enlargement and sensory impairment were significantly higher in leprosy patients than in patients with compressive UN. Bilateral impairment was significantly higher in the leprosy group than in the non-leprosy group. Leprosy reactions were associated to focal demyelinating lesions at the elbow and to temporal dispersion (TD). Clinical signs such as sensory impairment, nerve enlargement and bilateral ulnar nerve injury associated with eletrodiagnostic criteria such as demyelinating finds, specifically temporal dispersion, could be tools to help us decided on the best conduct in patients with elbow ulnar neuropathy and specifically decide if we should perform a nerve biopsy for diagnosis of pure neural leprosy.
Asunto(s)
Lepra/diagnóstico , Lepra/metabolismo , Neuropatías Cubitales/diagnóstico , Adolescente , Adulto , Anciano , Biomarcadores , Brasil/epidemiología , Estudios Transversales , Manejo de Datos , Bases de Datos Factuales , Diagnóstico Diferencial , Articulación del Codo , Femenino , Humanos , Lepra Tuberculoide , Masculino , Persona de Mediana Edad , Conducción Nerviosa , Nervio Cubital/metabolismo , Neuropatías Cubitales/fisiopatologíaRESUMEN
The World Health Organization has raised concerns about the increasing number of Hansen disease (HD) relapses worldwide, especially in Brazil, India, and Indonesia that report the highest number of recurrent cases. Relapses are an indicator of MDT effectiveness and can reflect Mycobacterium leprae persistence or re-infection. Relapse is also a potential marker for the development or progression of disability. In this research, we studied a large cohort of persons affected by HD treated with full fixed-dose multibacillary (MB) multidrug therapy (MDT) followed for up to 20 years and observed that relapses are a rare event. We estimated the incidence density of relapse in a cohort of patients classified to receive MB regime (bacillary index (BI) > 0), diagnosed between September 1997 and June 2017, and treated with twelve-dose MB-MDT at a HD reference center in Rio de Janeiro, Brazil. We obtained the data from the data management system of the clinic routine service. We linked the selected cases to the dataset of relapses of the national HD data to confirm possible relapse cases diagnosed elsewhere. We diagnosed ten cases of relapse in a cohort of 713 patients followed-up for a mean of 12.1 years. This resulted in an incidence rate of 1.16 relapse cases per 1000 person-year (95% CI = 0.5915-2.076). The accumulated risk was 0.025 in 20 years. The very low risk observed in this cohort of twelve-dose-treated MB patients reinforces the success of the current MDT scheme.
Asunto(s)
Leprostáticos/uso terapéutico , Lepra Lepromatosa/tratamiento farmacológico , Lepra Lepromatosa/epidemiología , Adolescente , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Brasil/epidemiología , Niño , Preescolar , Clofazimina/uso terapéutico , Dapsona/uso terapéutico , Quimioterapia Combinada , Femenino , Humanos , Incidencia , Masculino , Persona de Mediana Edad , Mycobacterium leprae/efectos de los fármacos , Recurrencia , Estudios Retrospectivos , Rifampin/uso terapéutico , Piel/microbiología , Piel/patología , Adulto JovenRESUMEN
BACKGROUND: The Stigma Scale of the Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC-SS) is a useful option to investigate leprosy-related stigma, but its psychometric qualities are unknown in Brazil. This study investigated the factor structure, the convergent and known-groups validity, and the reliability of the EMIC-SS for Brazilians affected by leprosy. METHODOLOGY: The Brazilian Portuguese version of the EMIC-SS was validated in 180 persons affected by leprosy at a Reference Center in Rio de Janeiro. Confirmatory factorial analysis (CFA) and Cronbach alpha were used to assess the EMIC-SS internal consistency. The Construct validity was tested using Spearman Correlation, Kruskal-Wallis, and Mann-Whitney tests comparing with the Participation Scale, Rosenberg Self-esteem Scale, Beck Depression Inventory, and a Sociodemographic Questionnaire. Test-retest reliability was evaluated with intra-class correlation (ICC). MAIN FINDINGS: CFA confirmed the one- and two-dimensional models of the scale after retaining 12 of the 15 EMIC-SS items. The 12-item EMIC-SS was consistent (α = 0.78) and reproducible (ICC = 0.751, 95% Confidence Interval = 0.657-0.822, p < 0.0001). A significant correlation was observed between the EMIC-SS and the other scales confirming convergent validity. The EMIC-SS and its factors were able to differentiate several hypothesized groups (age, change of occupation, monthly family income, communicating others about the disease, and perception of difficulty to follow treatment) confirming the scale known-groups validity, both in its one and two-dimensional models. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Our study found support for the construct validity and reliability of the EMIC-SS as a measure of stigma experienced by people affected by leprosy in Brazil. However, future studies are necessary in other samples and populations with stigmatizing conditions to determine the optimal factor structure and to strengthen the indications of the validated scale.
Asunto(s)
Lepra/psicología , Estigma Social , Encuestas y Cuestionarios/normas , Adolescente , Adulto , Brasil , Características Culturales , Femenino , Humanos , Lepra/epidemiología , Masculino , Persona de Mediana Edad , Psicometría/métodos , Psicometría/normas , Factores SocioeconómicosRESUMEN
OBJECTIVE: Describe the process of cross-cultural adaptation of the "Explanatory Model Interview Catalog - Stigma Scale" for people affected by leprosy in Brazil. METHODS: After being authorized by the author of the scale to use it in the national context, we initiated the five steps process of cross-cultural adaptation: (1) translation, (2) synthesis meeting, (3) back-translation, (4) committee of experts and (5) pre-test. The internal consistency of the scale was evaluated using Cronbach's alpha coefficient. RESULTS: The 15 items of the scale's original version were translated into Brazilian Portuguese. The adapted scale showed evidence of a good understanding of its content, attested both by experts and members of the target population. Its internal consistency was 0.64. CONCLUSIONS: The adapted instrument shows satisfactory internal consistency. It may be useful in future studies that intend to provide broad situational analysis that supports solid public health programs with a focus on effective stigma reduction. In a later study, the construct's validity, criterion, and reproducibility will be evaluated. OBJETIVO: Descrever o processo de adaptação transcultural da "Explanatory Model Interview Catalogue - Stigma Scale" para pessoas afetadas por hanseníase no Brasil. MÉTODOS: Após a autorização do autor da escala para seu uso no contexto nacional, deu-se início aos cinco passos do processo de adaptação transcultural: (1) tradução, (2) reunião de síntese, (3) retrotradução, (4) comitê de peritos e (5) pré-teste. A consistência interna da escala foi avaliada utilizando o coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS: Os 15 itens da versão original da escala foram traduzidos para a língua portuguesa do Brasil. A escala adaptada apresentou evidência de boa compreensão de seu conteúdo, atestada tanto por peritos como por membros da população alvo. Sua consistência interna foi de 0,64. CONCLUSÕES: O instrumento adaptado apresenta consistência interna satisfatória. Pode ser útil em estudos futuros que intencionem viabilizar ampla análise situacional que sustente programas sólidos de saúde pública com enfoque na efetiva redução de estigma. Em estudo ulterior será avaliada a validade de constructo, critério e reprodutibilidade.
Asunto(s)
Comparación Transcultural , Lepra/psicología , Estigma Social , Encuestas y Cuestionarios , Adulto , Anciano , Brasil , Femenino , Humanos , Lenguaje , Masculino , Persona de Mediana Edad , TraduccionesRESUMEN
BACKGROUND: Leprosy remains an important public health problem in Brazil where 28,761 new cases were diagnosed in 2015, the second highest number of new cases detected globally. The disease is caused by Mycobacterium leprae, a pathogen spread by patients with multibacillary (MB) leprosy. This study was designed to identify population groups most at risk for MB disease in Brazil, contributing to new ideas for early diagnosis and leprosy control. METHODS: A national databank of cases reported in Brazil (2001-2013) was used to evaluate epidemiological characteristics of MB leprosy. Additionally, the databank of a leprosy reference center was used to determine factors associated with higher bacillary loads. RESULTS: A total of 541,090 cases were analyzed. New case detection rates (NCDRs) increased with age, especially for men with MB leprosy, reaching 44.8 new cases/100,000 population in 65-69 year olds. Males and subjects older than 59 years had twice the odds of MB leprosy than females and younger cases (OR = 2.36, CI95% = 2.33-2.38; OR = 1.99, CI95% = 1.96-2.02, respectively). Bacillary load was higher in male and in patients aged 20-39 and 40-59 years compared to females and other age groups. From 2003 to 2013, there was a progressive reduction in annual NCDRs and an increase in the percentage of MB cases and of elderly patients in Brazil. These data suggest reduction of leprosy transmission in the country. CONCLUSION: Public health policies for leprosy control in endemic areas in Brazil should include activities especially addressed to men and to the elderly in order to further reduce M. leprae transmission.
Asunto(s)
Lepra Multibacilar/epidemiología , Grupos de Población , Adolescente , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Brasil/epidemiología , Niño , Preescolar , Femenino , Humanos , Lactante , Recién Nacido , Masculino , Persona de Mediana Edad , Medición de Riesgo , Factores de Riesgo , Adulto JovenRESUMEN
ABSTRACT OBJECTIVE Describe the process of cross-cultural adaptation of the "Explanatory Model Interview Catalog - Stigma Scale" for people affected by leprosy in Brazil. METHODS After being authorized by the author of the scale to use it in the national context, we initiated the five steps process of cross-cultural adaptation: (1) translation, (2) synthesis meeting, (3) back-translation, (4) committee of experts and (5) pre-test. The internal consistency of the scale was evaluated using Cronbach's alpha coefficient. RESULTS The 15 items of the scale's original version were translated into Brazilian Portuguese. The adapted scale showed evidence of a good understanding of its content, attested both by experts and members of the target population. Its internal consistency was 0.64. CONCLUSIONS The adapted instrument shows satisfactory internal consistency. It may be useful in future studies that intend to provide broad situational analysis that supports solid public health programs with a focus on effective stigma reduction. In a later study, the construct's validity, criterion, and reproducibility will be evaluated.
RESUMO OBJETIVO Descrever o processo de adaptação transcultural da "Explanatory Model Interview Catalogue - Stigma Scale" para pessoas afetadas por hanseníase no Brasil. MÉTODOS Após a autorização do autor da escala para seu uso no contexto nacional, deu-se início aos cinco passos do processo de adaptação transcultural: (1) tradução, (2) reunião de síntese, (3) retrotradução, (4) comitê de peritos e (5) pré-teste. A consistência interna da escala foi avaliada utilizando o coeficiente alfa de Cronbach. RESULTADOS Os 15 itens da versão original da escala foram traduzidos para a língua portuguesa do Brasil. A escala adaptada apresentou evidência de boa compreensão de seu conteúdo, atestada tanto por peritos como por membros da população alvo. Sua consistência interna foi de 0,64. CONCLUSÕES O instrumento adaptado apresenta consistência interna satisfatória. Pode ser útil em estudos futuros que intencionem viabilizar ampla análise situacional que sustente programas sólidos de saúde pública com enfoque na efetiva redução de estigma. Em estudo ulterior será avaliada a validade de constructo, critério e reprodutibilidade.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adulto , Anciano , Comparación Transcultural , Encuestas y Cuestionarios , Estigma Social , Lepra/psicología , Traducciones , Brasil , Lenguaje , Persona de Mediana EdadRESUMEN
BACKGROUND: Peripheral nerve injury and bone lesions, well known leprosy complications, lead to deformities and incapacities. The phosphate-regulating gene with homologies to endopeptidase on the X chromosome (PHEX) encodes a homonymous protein (PHEX) implicated in bone metabolism. PHEX/PHEX alterations may result in bone and cartilage lesions. PHEX expression is downregulated by intracellular Mycobacterium leprae (M. leprae) in cultures of human Schwann cells and osteoblasts. M. leprae in vivo effect on PHEX/PHEX is not known. METHODS: Cross-sectional observational study of 36 leprosy patients (22 lepromatous and 14 borderline-tuberculoid) and 20 healthy volunteers (HV). The following tests were performed: PHEX flow cytometric analysis on blood mononuclear cells, cytokine production in culture supernatant, 25-hydroxyvitamin D (OHvitD) serum levels and (99m)Tc-MDP three-phase bone scintigraphy, radiography of upper and lower extremities and blood and urine biochemistry. RESULTS: Significantly lower PHEX expression levels were observed in lepromatous patients than in the other groups (χ(2) = 16.554, p < 0.001 for lymphocytes and χ(2) = 13.933, p = 0.001 for monocytes). Low levels of 25-(OHvitD) were observed in HV (median = 23.0 ng/mL) and BT patients (median = 27.5 ng/mL) and normal serum levels were found in LL patients (median = 38.6 ng/mL). Inflammatory cytokines, such as TNF, a PHEX transcription repressor, were lower after stimulation with M. leprae in peripheral blood mononuclear cells from lepromatous in comparison to BT patients and HV (χ(2) = 10.820, p < 0.001). CONCLUSION: Downregulation of PHEX may constitute an important early component of bone loss and joint damage in leprosy. The present results suggest a direct effect produced by M. leprae on the osteoarticular system that may use this mechanism.
Asunto(s)
Regulación hacia Abajo , Lepra Dimorfa/metabolismo , Lepra Multibacilar/metabolismo , Endopeptidasa Neutra Reguladora de Fosfato PHEX/metabolismo , Adolescente , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Huesos/microbiología , Cartílago/microbiología , Estudios Transversales , Citocinas/metabolismo , Femenino , Citometría de Flujo , Voluntarios Sanos , Humanos , Inflamación/metabolismo , Inflamación/microbiología , Leucocitos Mononucleares/metabolismo , Masculino , Persona de Mediana Edad , Osteoblastos/microbiología , Células de Schwann/microbiología , Medronato de Tecnecio Tc 99m , Adulto JovenRESUMEN
Type 1 reaction (T1R) or reversal reaction is the leading cause of physical disabilities and deformities in leprosy. Leprosy patients, even after being considered cured and released from treatment, may suffer from reactional episodes for long periods of time. Early diagnosis is a great challenge for effectively treating and managing T1R. There is an urgent need to identify the most significant biomarkers to prevent recurrent T1R and to differentiate late T1R from relapse. T1R continues to be treated with corticosteroids and complications due to iatrogenic treatment remain frequent. This review aims to provide a framework from which to approach the great challenges that still persist in T1R management and debate key issues in order to reduce the distance between basic research and the clinic.
Asunto(s)
Corticoesteroides/uso terapéutico , Inmunosupresores/uso terapéutico , Leprostáticos/uso terapéutico , Lepra/terapia , Mycobacterium leprae/inmunología , Animales , Ensayos Clínicos como Asunto , Humanos , Interferón gamma/antagonistas & inhibidores , Leprostáticos/farmacología , Lepra/inmunología , Factor de Crecimiento Transformador beta/antagonistas & inhibidoresRESUMEN
The diagnosis of single-lesion paucibacillary leprosy remains a challenge. Reviews by expert dermatopathologists and quantitative polymerase chain reaction (qPCR) results obtained from 66 single-plaque biopsy samples were compared. Histological findings were graded as high (HP), medium (MP) or low (LP) probability of leprosy or other dermatopathy (OD). Mycobacterium leprae-specific genes were detected using qPCR. The biopsies of 47 out of 57 clinically diagnosed patients who received multidrug therapy were classified as HP/MP, eight of which were qPCR negative. In the LP/OD (n = 19), two out of eight untreated patients showed positive qPCR results. In the absence of typical histopathological features, qPCR may be utilised to aid in final patient diagnosis, thus reducing overtreatment and delay in diagnosis.
Asunto(s)
ADN Bacteriano/análisis , Lepra Paucibacilar/diagnóstico , Mycobacterium leprae/genética , Piel/patología , Biopsia/clasificación , Técnicas de Apoyo para la Decisión , Femenino , Humanos , Lepra Paucibacilar/clasificación , Masculino , Reacción en Cadena de la Polimerasa/métodos , Piel/lesiones , Centros de Atención TerciariaRESUMEN
The diagnosis of single-lesion paucibacillary leprosy remains a challenge. Reviews by expert dermatopathologists and quantitative polymerase chain reaction (qPCR) results obtained from 66 single-plaque biopsy samples were compared. Histological findings were graded as high (HP), medium (MP) or low (LP) probability of leprosy or other dermatopathy (OD). Mycobacterium leprae-specific genes were detected using qPCR. The biopsies of 47 out of 57 clinically diagnosed patients who received multidrug therapy were classified as HP/MP, eight of which were qPCR negative. In the LP/OD (n = 19), two out of eight untreated patients showed positive qPCR results. In the absence of typical histopathological features, qPCR may be utilised to aid in final patient diagnosis, thus reducing overtreatment and delay in diagnosis.
Asunto(s)
Femenino , Humanos , Masculino , ADN Bacteriano/análisis , Lepra Paucibacilar/diagnóstico , Mycobacterium leprae/genética , Piel/patología , Biopsia/clasificación , Técnicas de Apoyo para la Decisión , Lepra Paucibacilar/clasificación , Reacción en Cadena de la Polimerasa/métodos , Piel/lesiones , Centros de Atención TerciariaRESUMEN
INTRODUCTION: Focal peripheral neuropathy of the median nerve is mainly caused by a traumatic event or pressure, but it may also be produced by systemic illnesses. Among the latter, leprosy is a rare cause. METHODS: Six cases of isolated median neuropathy as the first sign of leprosy were selected from patients with an exclusively neurological complaint as the initial symptom. The patients, evaluated at the National Leprosy Reference Center in Rio de Janeiro, Brazil, followed routine and specialized procedures. RESULTS: Three of the patients had pure neural leprosy, and 3 had skin lesions. Clinical median nerve function impairment was confirmed by neurophysiological testing and histopathology. Both mononeuritis and mononeuritis multiplex were observed. CONCLUSIONS: This case series demonstrates an additional form of presentation of leprosy, which, if not diagnosed and treated in time, may lead to permanent disability.
Asunto(s)
Lepra/fisiopatología , Neuropatía Mediana/patología , Neuropatía Mediana/fisiopatología , Adulto , Electromiografía , Potenciales Evocados Motores/fisiología , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Dimensión del Dolor , Nervios Periféricos/patología , Nervios Periféricos/fisiopatología , Piel/patología , Muñeca/inervación , Adulto JovenRESUMEN
It is important to understand the mechanisms that enable peripheral neurons to regenerate after nerve injury in order to identify methods of improving this regeneration. Therefore, we studied nerve regeneration and sensory impairment recovery in the cutaneous lesions of leprosy patients (LPs) before and after treatment with multidrug therapy (MDT). The skin lesion sensory test results were compared to the histopathological and immunohistochemical protein gene product (PGP) 9.5 and the p75 nerve growth factor receptors (NGFr) findings. The cutaneous neural occupation ratio (CNOR) was evaluated for both neural markers. Thermal and pain sensations were the most frequently affected functions at the first visit and the most frequently recovered functions after MDT. The presence of a high cutaneous nerve damage index did not prevent the recovery of any type of sensory function. The CNOR was calculated for each biopsy, according to the presence of PGP and NGFr-immunostained fibres and it was not significantly different before or after the MDT. We observed a variable influence of MDT in the recovery from sensory impairment in the cutaneous lesions of LPs. Nociception and cold thermosensation were the most recovered sensations. The recovery of sensation in the skin lesions appeared to be associated with subsiding inflammation rather than with the regenerative activity of nerve fibres.
Asunto(s)
Adolescente , Adulto , Anciano , Niño , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Adulto Joven , Lepra/fisiopatología , Regeneración Nerviosa/fisiología , Enfermedades del Sistema Nervioso Periférico/fisiopatología , Receptores de Factor de Crecimiento Nervioso/fisiología , Inmunohistoquímica , Leprostáticos/uso terapéutico , Lepra/tratamiento farmacológico , Lepra/patología , Enfermedades del Sistema Nervioso Periférico/patología , Umbral Sensorial , Sensación TérmicaRESUMEN
OBJECTIVE: To analyze a profile of patients treated at a national leprosy outpatient referral clinic in metropolitan Rio de Janeiro, Brazil, over a period of more than two decades, and the subgroup of nationally registered leprosy cases from the same residential area, as well as all registered cases statewide. METHODS: An observational, descriptive analysis was carried out for patients treated from 1986 to 2007 at the Souza Araújo Outpatient Clinic (Ambulatório Souza Araújo, ASA), a national referral center for the diagnosis and treatment of leprosy at the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz) that serves clients from the city of Rio de Janeiro and other municipalities in the metropolitan area of Rio de Janeiro State. Demographic and clinical data for the subgroup of leprosy cases registered with Brazil's National Disease Notification System (Sistema Nacional de Informação de Agravos de Notificação, SINAN) between 2001 and 2007 and residing in the same municipalities as the ASA patients, and for all registered cases statewide, were also analyzed. RESULTS: Among the ASA patients, there was a decrease in average family income (from 3.9 to 2.7 times the minimum salary between the periods 1998-2002 and 2003-2007); the proportion of multibacillary (MB) patients (from 52.7% to 46.9%); and the proportion of patients younger than 15 years old (from 12.8% to 8.7%). Among the MB patients, the average initial and final bacilloscopic indices were significantly higher in 2003-2007. Compared with the SINAN cases, more ASA cases involved disability and were younger than 15 years old. CONCLUSIONS: Patients living with leprosy in the metropolitan area of the state of Rio de Janeiro belong to the most deprived social strata and have not benefited from the overall improvement in socioeconomic conditions in Brazil.
Asunto(s)
Lepra/epidemiología , Adolescente , Instituciones de Atención Ambulatoria , Brasil/epidemiología , Femenino , Humanos , Masculino , Factores SocioeconómicosRESUMEN
BACKGROUND: Contacts of leprosy patients are at increased risk of developing leprosy and need to be targeted for early diagnosis. Seropositivity to the phenolic glycolipid I (PGL-I) antigen of Mycobacterium leprae has been used to identify contacts who have an increased risk of developing leprosy. In the present study, we studied the effect of seropositivity in patient contacts, on the risk of developing leprosy, stratified by Bacille Calmette Guerin (BCG) vaccination after index case diagnosis. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Leprosy contacts were examined as part of the surveillance programme of the Oswaldo Cruz Institute Leprosy Outpatient Clinic in Rio de Janeiro. Demographic, social, epidemiological and clinical data were collected. The presence of IgM antibodies to PGL-I in sera and BCG vaccination status at the time of index case diagnosis were evaluated in 2,135 contacts. During follow-up, 60 (2.8%; 60/2,135) leprosy cases were diagnosed: 41 among the 1,793 PGL-I-negative contacts and 19 among the 342 PGL-I-positive contacts. Among PGL-I-positive contacts, BCG vaccination after index case diagnosis increased the adjusted rate of developing clinical manifestations of leprosy (Adjusted Rate Ratio (aRR)â=â4.1; 95% CI: 1.8-8.2) compared with the PGL-I-positive unvaccinated contacts (aRRâ=â3.2; 95% CI: 1.2-8.1). The incidence density was highest during the first year of follow-up for the PGL-I-positive vaccinated contacts. However, all of those contacts developed PB leprosy, whereas most MB cases (4/6) occurred in PGL-I-positive unvaccinated contacts. CONCLUSION: Contact examination combined with PGL-I testing and BCG vaccination remain important strategies for leprosy control. The finding that rates of leprosy cases were highest among seropositive contacts justifies targeting this specific group for close monitoring. Furthermore, it is recommended that PGL-I-positive contacts and contacts with a high familial bacteriological index, regardless of serological response, should be monitored. This group could be considered as a target for chemoprophylaxis.
Asunto(s)
Anticuerpos Antibacterianos/sangre , Antígenos Bacterianos/inmunología , Vacuna BCG/inmunología , Glucolípidos/inmunología , Lepra/epidemiología , Lepra/inmunología , Mycobacterium leprae/patogenicidad , Adolescente , Adulto , Anciano , Vacuna BCG/administración & dosificación , Niño , Preescolar , Estudios de Cohortes , Humanos , Inmunoglobulina M/sangre , Incidencia , Lactante , Masculino , Persona de Mediana Edad , Mycobacterium leprae/inmunología , Medición de Riesgo , Adulto JovenRESUMEN
OBJECTIVE: To analyze a profile of patients treated at a national leprosy outpatient referral clinic in metropolitan Rio de Janeiro, Brazil, over a period of more than two decades, and the subgroup of nationally registered leprosy cases from the same residential area, as well as all registered cases statewide. METHODS: An observational, descriptive analysis was carried out for patients treated from 1986 to 2007 at the Souza Araújo Outpatient Clinic (Ambulatório Souza Araújo, ASA), a national referral center for the diagnosis and treatment of leprosy at the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz) that serves clients from the city of Rio de Janeiro and other municipalities in the metropolitan area of Rio de Janeiro State. Demographic and clinical data for the subgroup of leprosy cases registered with Brazil's National Disease Notification System (Sistema Nacional de Informação de Agravos de Notificação, SINAN) between 2001 and 2007 and residing in the same municipalities as the ASA patients, and for all registered cases statewide, were also analyzed. RESULTS: Among the ASA patients, there was a decrease in average family income (from 3.9 to 2.7 times the minimum salary between the periods 1998-2002 and 2003-2007); the proportion of multibacillary (MB) patients (from 52.7% to 46.9%); and the proportion of patients younger than 15 years old (from 12.8% to 8.7%). Among the MB patients, the average initial and final bacilloscopic indices were significantly higher in 2003-2007. Compared with the SINAN cases, more ASA cases involved disability and were younger than 15 years old. CONCLUSIONS: Patients living with leprosy in the metropolitan area of the state of Rio de Janeiro belong to the most deprived social strata and have not benefited from the overall improvement in socioeconomic conditions in Brazil.
OBJETIVO: Analizar el perfil de los enfermos tratados en un servicio nacional de remisión de pacientes ambulatorios con lepra ubicado en la zona metropolitana de Río de Janeiro, Brasil, durante más de dos decenios, y el subgrupo de casos de lepra registrados a nivel nacional de la misma zona de residencia, así como todos los casos registrados a nivel estatal. MÉTODOS: Se llevó a cabo un análisis observacional y descriptivo de los pacientes tratados desde 1986 a 2007 en el servicio ambulatorio Souza Araújo (ASA), un centro de remisión nacional para el diagnóstico y el tratamiento de la lepra en la Fundación Oswaldo Cruz, que atiende a pacientes de la ciudad de Río de Janeiro y de otros municipios de la zona metropolitana del Estado de Río de Janeiro. También se analizaron los datos demográficos y clínicos del subgrupo de casos de lepra registrados con el Sistema Nacional de Notificación de Enfermedades del Brasil (SINAN) entre el 2001 y el 2007 residentes en los mismos municipios que los pacientes atendidos en el ASA, y de todos los casos registrados a nivel estatal. RESULTADOS: En los pacientes atendidos en el ASA hubo una disminución en los ingresos familiares promedio (de 3,9 a 2,7 veces el sueldo mínimo entre los períodos 1998-2002 y 2003-2007), en la proporción de pacientes multibacilares (de 52,7% a 46,9%), y en la proporción de pacientes menores de 15 años de edad (de 12,8% a 8,7%). En los pacientes multibacilares, los índices baciloscópicos promedio inicial y final fueron significativamente mayores en el período 2003-2007. En comparación con los casos del SINAN, en el ASA hubo más casos con discapacidad y en menores de 15 años de edad. CONCLUSIONES: Los pacientes con lepra de la zona metropolitana del Estado de Río de Janeiro pertenecen al estrato social más bajo y no se han beneficiado con el mejoramiento general de la situación socioeconómica en el Brasil.